ベストアンサー 別のシステムのデータを引っ張ってくることを一言で? 2011/01/18 16:57 あるシステムが別のシステムのデータを参照して引っ張ってくることを一言で何と言いますか?日本語、英語両方お願いします。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー piroin654 ベストアンサー率75% (692/917) 2011/01/18 19:08 回答No.1 取得 Acquisition 通報する ありがとう 1 広告を見て他の回答を表示する(1) その他の回答 (1) layy ベストアンサー率23% (292/1222) 2011/01/18 20:59 回答No.2 「reference:リファレンス」 も参照の意なので、一応見ておく。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [技術者向] コンピュータープログラミング・開発その他(プログラミング・開発) 関連するQ&A 「忘れ物」を一言で言うと? 今日は。 日本語で「忘れ物」と一言でいえますが、英語では the matter someone lost しか浮かんできません。日本語のように簡潔な英語の表現を教えてください。よろしくお願いします。 『システム』を一言で言えば?! 『システム』を一言で言えば?! 【英訳】一言で表現したい 日本語で当り前の様に使うカジュアルな一言を英語でなんと言うでしょうか?以下の表現をお願いします。[ ]内は背景です。 1. もしかして…[◯◯◯ではないでしょうね?と懐疑的] 2. ほっ[ほっと安心している時] 3. あはは[笑い声] 4. なやむね[悩ましい時 よろしくお願いします。 英語でdata(データ)というものがありますが、これを日本語では 英語でdata(データ)というものがありますが、これを日本語では データ以外で訳そうとすると、簡単に思いつきません。 これ以外に英語を日本語で訳す場合に簡単に対応がつかない英語が知りたいです。 また、このように簡単に対応づけができない英語は教育者や学者などは どのようにしているのでしょうか? 目上の人への一言英会話 日本語で敬語は最低限は意識しているのですが、英語でのコミュニケションの際、目上の方に対して、対等な言葉になってしまっているように思います。。。(たぶん) その場合、ちょっとした一言を添えるとかで敬意を払っているんだよ、というよな一言英語など教えてほしいと思います。 「最高!」と一言で言うには? 日本語ではうれしかったり、相手に対して「あなたは最高の人だね」と言う意味で「最高だね」と言いますが、こういう場合英語では一言で何と表現するのでしょうか? シチュエーションによっても違うのでしょうが、例えばおもしろいギャグを言った人に対して「最高!」と誉めたり、ライブで最高の歌を聴いた時に「最高!」と言ったり・・・いろいろバージョンがあれば教えて下さい。 英語システムのデスクトップを購入したいと思っています 職場に海外から来た方が多く,彼らが使えるように英語システムがインストールされたWindowsXPマシンを購入しようと考えています。ネットで調べると,ノートならばいくつかのメーカからシステムを英語と日本語のどちらか選べるというメニューを見つけたのですが,予算が限られているので,デスクトップで英語システムを導入したいと思っています。ところが探してもそのようなデスクトップマシンを見つけることができませんでした。どなたか,英語システムのプレインストールされたマシンを購入する方法を教えて頂けないでしょうか?それとも,日本ではそのような販売形態はなくて,日本語マシンを買っておいてから,後で英語システムを入れなければならないようになっているのでしょうか? システムのデータ問題 こんにちは。下記の自分が書いた「である体」言葉について(敬語の言葉遣いは不要です)、より自然な日本語へ直して頂けないものでしょうか? お忙しいところ、ご指摘いただければ、幸いです。よろしくお願い致します。 財務システムが2月初にて直接abcシステムからデータを読取り、問題を起こしたので、現在一部のデータが、EXCELを読取る方式で処理をしている。具体的な問題が下記の二点の通り。 (1)データ漏れ。 abcシステムは、1月分入庫データが不完全なので、2月にて1月の入庫データを処理できない。 (2)データ間違い。 abcシステムの1月分出庫データには、「負担部門」で間違いデータがあった。以前の「数量」と「単位」での間違いデータを含めて、abcシステムで間違いデータを修正できない。 abcシステムのデータ問題は、基本的に生管担当の人為的な要因、又は財務担当との連携不足による起こしてしまった。このような間違いは、業務流れを強化した上で避けるべきである。後で生管課長に業務流れをもう一度確認して、これから業務流れに基づいて作業して、間違いの発生を避けておく。 「ありがとうございました」を含めた一言を英語で 3年生が卒業するということで、卒業式の前に3年生を送る会という集会があります。 そこで、思い出ビデオというものを上映(?)するのですが、そのビデオのラストに一言、英語で入れてみたいなと思い。 その内容は、タイトル通り、「ありがとうございました」に卒業にふさわしいような文をほんの少し加えての文があったら教えてください。(日本語訳も付けて) 例が出なくてもうしわけないのですが、お願いします。 ODBCにシステムデータソースを追加 VisualBasic.NETでODBCにシステムデータソースを追加することはできますでしょうか? できればレジストリを直接書き換えたくないです。 理由は謎ですがODBC接続じゃなきゃいやだそうです。 OSは日本語版のWindows2000またはXPでデータベースは日本語版のAccess2000またはSQL Server 2000です。 オンラインマニュアルのデータを入手したい 別のunix使っているんですがオンラインマニュアルが英語のしかインストール されてないんで、日本語のmanコマンドのデータが欲しいです。 欲しいのはセクション2と3です。 どこかにないですかね システムデータ 龍が如く3のセーブデータはあるのですが、システムデータがありませんとでます。新しく作ったらセーブデータも消えるんですか?どうすればいいか教えてください!! エクセルで別のシートのデータを5行おきに参照して集計したい エクセルで別のシートのデータを5行おきに参照して集計したい 別のシート(sheet1)のデータを5行おき(C5・C10・C15~)を参照して、別のシート(sheet2)の表(D1・E1・F1~)に順番に書き込たいのです。どなたか教えてください。宣しくお願い致します。 投稿日時 - 2006-02-21 13:11:45 通報する エクセルで別のシートのデータを5行おきに参照して集計したい 別のシート(sheet1)のデータを5行おき 「一言」と「一口」の違い 日本語を勉強しています。 「一言で言うと~」と「一口で言うと~」の違いを教えていただけますか。 よろしくお願いします。 2つのOSを別の一つのOSに変える方法をご教示ください オーストラリアに在住する者です。私のPCには、日本語のウィンドウズ2000と英語のXPがインストールされています。この両方を消去して、日本語XPに変えたいのですが、その方法を教えてください。 余計なひと言とは何ですか? 私はたまに「一言余計なことを言う」と言われます。 その「余計なひと言」とは今一つピンときませんが あまり良くはないことはわかります。 例えば前に私が投稿した質問で「扱いにくい人にならないようにするには どうすれば?」という内容で回答者様のなかで、別の回答者様にコメントを した言葉について http://okwave.jp/qa/q8381695.html 「>>個性が日本より尊重される海外に移住を検討しています。 この様な一言が多い・・・と感じます。 これは、今回の質問とは何ら関係ないです。 つまり、ああ言えばこう言う、タイプとこれだけ短いやりとりだけを見ても 感じてしまいます。 これは私のコメントのやり方がよくないから、このような嬉しくない 回答が寄せられたのでしょうか? 「解らないことがあれば何でも聞いてね」とよく言われて、その 「解らないこと」を聞いたら誹謗中傷を思われるコメントをもらい 戸惑いを感じます。 「ああいえば、こう言う」とは屁理屈で素直で可愛くないという ことでしょうか? 他にも「余計なひと言」があれば、お願いします。 システムロケールの設定について教えて下さい。 システムロケールの設定について教えて下さい。 英語版のWindows Vistaを使っています。 今までずっとシステムロケールは Japan (Japanese)で使用していたのですが、 とある米国製のソフトウエアをインストールしたところ、 そのソフトウエア上の文字は空白になってしまい、全く読めませんでした。 そこでシステムロケールを English (United States)に変更すると、 そのソフトウエア上でも問題なく英語が表示されるようになりました。 しかしこのロケールのままだと、 使用している日本語版のFirefoxのツールバーが文字化けしてしまい都合が悪いです。 画面上で、英語も日本語も正確に表示できるような設定はありますでしょうか。 よろしくお願いします。 「システム担当」の英語表記は??? 名刺に、日本語ですと、 「管理部 システム担当」 と入っています。 これを英語表記にするとすれば、 どんな感じがよいでしょうか??? エクセルのデータ分析 こんにちは。 アメリカの大学に留学しているので、授業では英語のエクセルを使っているのですが、私のパソコンのエクセルは日本語で、同じようにできるはずなのに、できなくて困っています。 regressionというのが使えなくて困っています。英語版だと、ツール→データアナリシスで出てきます。 日本語版でデータ分析をすべて試してみましたが、英語版regressionと同じものはありませんでした。 もしご存知の方、いらっしゃいましたらよろしくおねがいします。 ビールを飲んで一言 ビールを飲んで一言 暑い日に、ビールや水を飲んで、あー旨いという日本的な感情を英語で表すとどうなるのでしょうか。 アメリカ人がビールを飲んで、日本人のようにハーというのは見たことがないのですが、無理して表現するならどう言うか教えてください。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ [技術者向] コンピューター プログラミング・開発 Microsoft ASPC・C++・C#CGIJavaJavaScriptPerlPHPVisual BasicHTMLXMLCSSFlashAJAXRubySwiftPythonパフォーマンス・チューニングオープンソース開発SEOスマートフォンアプリ開発その他(プログラミング・開発) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど