辞書のショートカット設定について(OSX10.6)

質問

マックOSXレオパード(10.6.5)の辞書についての質問です。
※マシンはMacBook Air11。

1) Apple+Control+Dで英和辞典の機能をよくつかいます。
これをApple+Dのショートカットに割り当てられると、どこかのネットで読みました。その方が片手でできて楽なのでそうしたいと思って、いろいろと試したのですがうまくいきません。これは、システム環境設定→キーボードショートカットで設定することはできないのでしょうか。
初心者でもわかるような解説ページがあれば教えてください。

2) それと、上記の辞書機能とは別に、有料ソフトでもよいのでマウスのポインタを英単語の上にもってきただけ（ロールオーバーさせただけ）で簡単な英単語の意味が表示されるようなソフトはありませんか。
以下のページは似たような機能をもっているようですが、うまく表示されないページがあるようです。（ネット以外の文書でもつかえると更にいいのですが）
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx

以上、おわかりになるかた宜しくお願いします。

回答No.1

capy2009 · ベストアンサー

> これは、システム環境設定→キーボードショートカットで設定することはできないのでしょうか。

10.5 以前ではできましたが、10.6 ではできなくなりました。
設定ファイルを書き換えて、ファンクションキーに割り当てている人はいますけど。
http://hints.macworld.com/article.php?story=20090901102013924

> マウスのポインタを英単語の上にもってきただけ（ロールオーバーさせただけ）で簡単な英単語の意味が表示されるようなソフトはありませんか。

それは知りませんが、Command + Control + D で辞書を起動した後、Command と Control を押したままでマウスを動かせば、ロールオーバーした単語の内容が次々と表示されますよ。