snail mailってなんですか？

質問

詳しく教えて欲しいんです。お願いします。
air mailってことは分かるんですけど、詳しく知ってる方いましたらお願いします。

回答No.3

KINGBIRD · ベストアンサー

こんばんは、yousuke092684さん。
　snailはカタツムリです。snail mailは訳してカタツムリ手紙。
　カタツムリの特徴をその手紙にあてはめているわけですね。何と比較してカタツムリ（＝遅い＝やりとりに時間がかかる）かと言っているかというと、e-mailです。
　ですから、パソコンや携帯などの電子媒体でほとんど瞬時に相手の手元に届く手紙と違い、人力で運ばれる紙の手紙をsnail mailと言います。
　e-mailなどと対比していう言葉です。大昔の手紙をわざわざ指しては言わないと思います。
　snail mailは特にair mailだけを指しませんが、エアメールは国内よりももっと手紙がかかるので、一番よく言われるかもしれませんね。

回答No.5

noname#7273

既に言われている通り、snail mail(かたつむりメール)は、e-mail(電子メール)には即時性があってとても便利だということを強調するのに使われています。つまり、snail mailは「従来型の郵便形態全般」を総称しており、「e-mail 対 snail mail」と捉えるのがよいというのがまず第1点です。

そこで、次にe-mailでないsnail mailについて細かく見てみると、
・航空便を air mail
・それに対する陸・船便を surface mail
という使い方になります(New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998による)。つまり、集合の関係を使って書けば
snail mail = {e-mailでない従来型メール} = {air mail , surface mail}
ということです。

なお、surface mail と snail mail を狭義に使って、従来型メールを
航空便(air mail),船便(suraface(sea)mail),陸便(snail mail)
としているところもあります(国際交流協会"http://www.worldvillage.org/epals/mail/glossary.html")。しかし個人的には、surface mailをsea mail に限定していいか躊躇するところです。

また、これに関連して
「～ Land Mail (also known as Snail Mail), ～」
という用例を見つけました("http://nervousness.org/index.php")。
ただし、「陸上輸送=land[overland] transportation」とは言いますが、「陸上便=land mail」という言い方は馴染みが薄いように思われます。

結論としては、
mail = {e-mail , snail-mail}
snail mail = {air mail , surface mail}
surface mail = {sea mail , land mail(希)}
といったところでしょうか。今後、
mail = {e-mail , air mail , surface mail}
surface mail = {sea mail , land mail=snail mail}
などという用例も増えるかもしれませんよ。言葉は時代とともに変わりますから。

お礼

お返事遅くなってすみません。
ありがとうございました。助かります

回答No.4

hakuro

日本国内で言うと、普通郵便のことです。　　E-mailは1クリックで送れちゃうけど、普通郵便は2日～3日かかりますよね。　　カタツムリみたいに遅いからってことでしょう。　　今だと、デジカメ、カメラ付き携帯と写真をEmailで簡単に送れちゃいますが、まだ～WIN３．X、またはモデムが12kbpsが支流だったころって、デジカメ持ってる人はあまりいなかったですね。　チャットで仲良くなって写真を交換となるとほとんどの手段が普通郵便だったので、「じゃ～Snail　Mailで送るね～」ってと会話していました。　・・・・なつかしい・・・・

お礼

ありがとうございました

回答No.2

yoneda_16

下記URLなんかどうですか。

参考URL：

http://www.gaikoku.info/english/onepoint/snailmail.htm

お礼

遅くなってすみません。
よく分かりました。ありがとうございました。

回答No.1

kojitti

emailじゃなくて、ふつうの郵便による手紙（メール）のことですよね？

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=snail+mail&kind=ej

お礼

ありがとうございました