フランスに精通しておられる方にお伺いします。

質問

フランスに精通しておられる方にお伺いします。

日本では一本締めなどの場合、最初に「よーオッ！」と掛け声をかけますが、フランスでは、これに似たような掛け声ってありますか？

回答No.1

pate_brisee · ベストアンサー

精通していませんが、お返事がこないようなので、お邪魔します。

連帯よりも個人を重んじる国なので
最後に声を合わせて締める、という習慣がないのだと思います。

締めは、日本人が半分くらいいる集まりで、アメリカと
フランスでやったことがありますが
全部現地語で説明して、「悪いけど合わせて」と言いました。

最後になにか「これでお開きです」をはっきりさせたいなら、
誰か一人に「お開きの挨拶をしてください」と頼んで
ではみなさん、今日はどうもありがとう、だと思いますが。
そのときに、最後にもう一度乾杯、
というので、「○○に！」とグラスをあげて
声を合わせるのは、やる場合もあります。

みんなで声をかけるという意味なら、あけましておめでとうの
カウントダウンかな。知らない人たちでも
頬に互いにキスしあうとか。

質問へのお答えになっていないかもしれません。もう少し
違う意味でしたら、また別にトピックをたてられるか、外国語の
カテゴリになさるのがいいかもしれません。

お礼

ありがとうございました。