なんのトイレ？とは、なんだ！？

質問

なんのトイレ？とは、なんだ！？

先日、わたしが仕事の関係で工場に行ったとき
トイレを貸して欲しくて近くにいた女性に「トイレは何処にありますか？」
と尋ねたところ返ってきた言葉が、これです。
あまりに虚をつかれた回答に私は一瞬、言葉を失い
出てきた言葉が「なんのトイレとは何だ？」
と独り言のように言ってしまいました。

皆さんなら、どうやって返しますか？

また女性は私に、どんな回答を望んでいたのでしょう？

回答No.6

silverbear · ベストアンサー

多分。
その会社ではトイレを売っていたのでは？
で、男性用、洋式、最新式など、いろいろな種類のトイレがいろいろな売り場に置いてあったのかと。

お礼

回答ありがとうございます。

>その会社ではトイレを売っていたのでは？
目から鱗です。（笑
残念ながらトイレを製造していた会社ではないですが
トイレ関係の会社なら有り得る返答ですね。

回答No.9

gerappa

そう言うのを「目が点になった！」と言うのでしょうね(^_^)
その工場はかなり田舎にあったのでは？
トイレと言う言葉が悪かった。
あなた「姉ちゃん。便所何処だ？」
女性「あ～便所ケぇ。便所はあそこだ～」
なんてね。
私は来訪者に「トイレ貸して下さい」と言われると、時折こう言います。
「貸してもいいけど、ちゃんと返してネ」と。
大抵笑われますが、中には
「のしつけて返しますよ～（のし＝便のことか？）」と言う『つわ者』もいます。

お礼

回答ありがとうございます。

私のなかで当たり前のように返ってくるであろう答えが
得られなかったので本当に目が点になってしまいました。
刹那、笑いをとらなければとも思いましたが
あまりにも変な日本語に、どう返していいのかもわからず、、、
まだまだ未熟者な私でした。

回答No.8

saregama

質問者「トイレは何処にありますか？」
女性「なんのトイレ？」
質問者「なんのトイレとは何だ？」

＞「なんのトイレとは何だ？」

○○さんがいつも使うトイレなのか、1時間に何人使うか調査するためのトイレなのか、掃除したいトイレなのか、写真を撮ってコレクションする為のトイレなのか、排泄の為のトイレなのか・・・等々、いろいろあります。

＞皆さんなら、どうやって返しますか？

「お借りしたいのですが、一番近いトイレの場所を教えていただけませんか？」

＞女性は私に、どんな回答を望んでいたのでしょう？

「申し訳ございません。突然お呼び止めして不躾な質問を致しました私が悪うございました。私これこれこういう者ですが、お忙しいところ誠に申し訳ありませんが、おトイレをお借りしたいので、どうかここから一番近いトイレの場所を教えていただけませんでしょうか？」

お礼

回答ありがとうございます。

その女性は過去にトイレの種類を聞かなければいけない状況になったことがある。
ということですね。

妙に納得しました。（笑

回答No.7

noname#126149

質問者さんに「トイレは何処にありますか？」と尋ねられたとき、
その女性は考え事をしていたか、仕事が忙しかったかで、
ほかの事に気が回っていなかったんじゃないでしょうか。
で、不意を突かれる形で質問者さんにものを尋ねられたので、
思わず「えっ、トイレはどこって何？どういう意味？」と
思ってしまい、質問者さんには聞こえなかっただけで
実際に本人はそうつぶやいてしまったんじゃないでしょうか。
そして、そうつぶやいた直後に正常な思考に戻り、
女性は質問者さんにわけのわからない言葉を
聞かれてしまったと思い込み、照れ隠しも含め
「（自分は何をわけのわからんこと思って・言って
しまったんだ？）なんのトイレとは何だよ…？（笑）」と
自分で自分にツッコ突っ込みを入れて
見せたんではないでしょうか。

＞皆さんなら、どうやって返しますか？
無かったことにします。で、もう一度尋ねます。

お礼

回答ありがとうございます。

はじめに「すいません」と声を掛け
こちらに気を向かせたので
聞き間違えたとは思えませんので不思議です。

回答No.5

noname#155097

＞また女性は私に、どんな回答を望んでいたのでしょう？

工場など音のうるさい場所で、

女性には「ナンノトイレはどこにありますか・・・」と聞こえた。

で、反射的に

「ナンノトイレとは何だ？」と返したと思われます。

＞皆さんなら、どうやって返しますか？

もう一度、「お手洗いはどこですか」と聞きます。

お礼

回答ありがとうございます。

私が出向いたところは検査をしている処で
昼寝もできるくらい静かでしたから
聞き間違えたという可能性は薄そうです。

回答No.4

cucumber-y

＞皆さんなら、どうやって返しますか？

あ、すみません『人間専用』人間のトイレはどこですか？

＞また女性は私に、どんな回答を望んでいたのでしょう？

これはボーっとしてて言った本人も「私は何を訊いているんだろう？」状態だったのではないでしょうか。
私も結構、我ながら意味不明の事言ってしまう事有ります。（笑）

お礼

回答ありがとうございます。

>『人間専用』人間のトイレはどこですか？

笑いをとるならいいかもですね～
ですが、あまりに予想外の返答に言葉を詰まらせてしまいました。（笑

回答No.3

漢字の苗字☆ 平仮名の名前☆（@minaotehon）

たぶん一瞬不思議になり普通のトイレですと伺うと思います。

その方は洋式か和式か聞きたかったのでしょうか…。

お礼

回答ありがとうございます。

当たり前のように「トイレは〇〇にあります。」と返ってくると思っていたので
「なんのトイレ？」と聞き返された時は本当に言葉に詰まりました。

回答No.2

noname#126430

不思議な事件ですね＾＾；

憶測ですけど

トイレとトレイを間違えた

質問者様が男性か女性か見分けがつかなくて
(憶測ですからねっ・・・＾＾；)
男性用トイレ？女性用トイレ？(それぞれ別の場所にある)って意味

洋式？和式？男性用小便器？(それぞれ別の場所にある)って意味

「なんのトイレ？」にきちんとした理由があるなら
このくらいしか思い浮かびませんでした。
（それぞれ別の場所にある）の２つは可能性薄ですよね。

私も質問者様と同じ返答というか独り言言うかもです。
それか「？、お手洗いはどこですか？」ですかね？

インドのナンで
「これは何ですか？」
「ナンです」
「何なんですか？」
「ナンなんです。」
というＴＶで見た珍事件を思い出してしまいました。

お礼

回答ありがとうございます。

>男性用トイレ？女性用トイレ？(それぞれ別の場所にある)って意味
>洋式？和式？男性用小便器？(それぞれ別の場所にある)って意味

可能性はありそうですが、、、そこまで気を利かせてもらうのも何だか気恥ずかしいですね。（笑

回答No.1

noname#159916

＞返ってきた言葉が、これです。

返ってきた言葉は「なんのトイレ？とは、なんだ！？」ですか。
意味不明ですね。

＞皆さんなら、どうやって返しますか？

勘違いか聞き間違いしたのかなと考えて
もう一度ゆっくりと声を大きめ言いますけど。

＞また女性は私に、どんな回答を望んでいたのでしょう？

当人でないのでわかりません。

お礼

回答ありがとうございます。