[方言アンケート]トイレはなんていいますか?

質問

コニチハ。現在東海地方在住(北海道民)です。
この前、仕事中同僚がトイレに行っていて、上司に「彼女どうした?」と聞かれたので、
トイレに行ってますと答えたら、
「ああ、ババか」といっておりました。
一瞬わからなかったのですが、きっと、"はばかり"からの転なんですね。
この上司は多分ここが地元の東海地方の方でしょう。

トイレの呼び方については、「便所」「雪隠」「厠」「手水」「御手洗」「はばかり」などなど、
通常私たちが思いつく標準的な言葉だけでもいろいろな呼び方があると思います。
そうすると、方言ではもっといろいろな呼称があるのではないかと思ったしだいです。

年代とどの地方か書いていただくとうれしいです。
回答よろしくお願いします。

回答No.4

nigorizake · ベストアンサー

富山県です。
かんしょば　と言います。語源は不明です。

お礼

これぞ方言！という感じですね。
語源が不明なのは、残念ですが。
ありがとうございます。

御礼、遅くなってすみません。

回答No.6

noname#26171

申しわけありません。
直接の回答ではないのですが、＃３さんへ。

「キジを撃ちにいく」というのは、野外で用を足すことです。
従って、便所を表す言葉とは、少し違います。

お礼

お花摘み然り、雉撃ち然り、本来の行動とは別の表現を屋外では使うようですね。
本来の行動を隠すのが大人のマナーというものでしょうね。

回答ありがとうございました。遅くなってすみません。

回答No.5

noname#116065

２０代です。
大阪地方で男の日常会話でなら「しょんべん（小便）行ってくる」
もっと砕けた間柄だと「うんこ（ババ）行ってくる」とふざけて言う場合もある。

とはいえ、公共性を考えて一般的には「トイレ」や「便所」を多様する傾向にあると思いますけど。

お礼

大変申し訳ないのですが、普通ですね。
方言についてのアンケートでしたので、申し訳ありませんでした。
あなたにも残念賞を

お礼遅くなってしまって、申し訳ないです＾＾

回答No.3

kaeru911

周りは普通に「トイレ」「便所」ですが、以前漫画で「キジを撃ちに行ってくる」とありました。確か釣りキチ三平だったかな。

お礼

＃１さんと同様、方言ではないようですね。
残念賞を差し上げます。

お礼遅くなって済みませんでした。ありがとうございました。

回答No.2

hirumin

> 「ああ、ババか」といっておりました。

この「ババ」は「大便」という意味ではないかと。
盗みを表す「ネコババ」って言葉、漢字で書くと「猫糞」になるんですよ。

私は何度か引っ越しをしていましたが、特に「便所」「トイレ」いがいは使ったことがないので、参考になる回答は出来なさそうです。

お礼

なんてこったいorz
知っていたのに、質問をするときにすっぽり頭から消えうせていました。
回答ありがとうございました。

御礼遅くなりすみません

回答No.1

hiroi

方言かどうか分かりませんが、
乙女はトイレへ行くとき
ちょっと、花を摘みに行きます。
と言っていたそうでです。

お礼

お花摘みは、方言ではないですねぇ。残念賞を差し上げます。

御礼遅くなりすみません
ありがとうございました。