電話通訳・翻訳中心の仕事（雇用）をしています。来年から1年の半分を海外

質問

電話通訳・翻訳中心の仕事（雇用）をしています。来年から1年の半分を海外で過ごすことになりそうで、現地からも仕事を続けるためには、出来高払制以外にどういう給与形態が可能でしょうか？

回答No.1

noname#139107

電話通訳は・・・通常業務として、月極契約ペイ
翻訳は・・・出来高払制としての、出来高契約ペイ＆（期日、時間制ペイ・・・時間厳守、期日厳守の特別対応制）
何処の国かが解りませんが、中国なら十分気を付けて下さいね。
契約以外の事も、平然と依頼してきますので、契約以外の内容を良かれと受けると、自身の業務に差し支える事態に成る可能性が大きい。（あれも、これもと依頼されて振り回される結果と成る）
よって、契約以外の業務は別料金を頂きますと明記すべきです。（口頭契約は無視されます）
では、お体に気を付けて頑張って下さい。

お礼

ご回答とアドバイス、どうもありがとうございます！
月極契約というのがあったのですね。大変参考になりました。

幸い、当面はスペインから日本企業（現在働いている会社）の仕事をするようになりそうですので、大丈夫だと思いますが、今後はいろいろとあるかと思いますので、気をつけます。
ありがとうございました！