進路

質問

将来、翻訳家か通訳者を夢見ている現在高校二年生です。

実際の翻訳家、通訳者のかたが回答なさってくれればとても嬉しいです。

翻訳家、通訳者に向けて英語以外にどんな勉強をしてきましたか？

このような仕事に就くにはどうすれば良いのでしょうか？

あと、学生の時にどんな勉強法で英語を学びましたか…？

宜しくお願いします。。。

回答No.1

sumimimi · ベストアンサー

翻訳家になるのは無理ですよ。
オリジナルの作家は複製産業のオリジナルを
作るのだから極端に人員が少なく、翻訳家はその10分の1以下なので
競争率が絶望的です。そのうえ、それは外国語を母国語のように使える人の
仕事であって、普通に育った人が勉強して追いつくのはまず無理です。

通訳も、それを専業とするなら事情はにたようなものです。

英語をがんばってあるていどペラペラになって
それを武器に就職して仕事の中でしばしば通訳になるというのが
現実的な目標でしょう。