Nicki Minajの刺青は何と書いてあるのですか？

質問

Nicki Minajの刺青は何と書いてあるのですか？

なにか意味のある言葉なのでしょうか？

ご存知の方教えてください。

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

no.1です。
確認画面ではちゃんと出ていたのに、中国文の一部が"?"に置き換わってしまいました。"?"の部分は、日本人もよく知る中国語「ニーハオ」の「ニー」の漢字です。

回答No.1

gldfish

ttp://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090721151246AAPdnYS
・・・これですか？

この回答者によると、書かれてあるのは「上帝與你常在」。香港・台湾・マカオ・フィリピン等にいる中国人によって通常使われる伝統的な中国語で書かれている・・・と述べています。
意味は、"God is always be with you"・・・「なんじは常に主と共にあらんことを」とでも言えばいいのでしょうか。内容的には中国というよりも、キリスト教圏のものですね。

お礼

とても詳しく回答して頂きありがとうございました。
解決しました！