windowsからのメール

質問

はじめまして。
会社でMacを使って外部から来るメールの管理をしています。
たぶんwindowsの方からのメールが多いせいでしょうか、よく文字化けしたものがまざっている事があるのです。
『？』とか『（月）』とか、全然わからない文字になっているのもあります。海外からのメールならまだしも、日本から日本人が日本語で送ってきているメールでも一部化けていては仕事上で困るので、対処法はありますでしょうか？文字設定とかをいじってもダメでした。
使っているＭａｃはＧ４で、OS９、メールソフトはアントラージュです。
それから、一切セキュリティソフトは使用して無いんですが、Ｍａｃなら大丈夫というのは本当ですか？
これからもＭａｃで仕事がしたいのでよろしくお願いいたします。

回答No.5

noname#242220

Windowsの日本語コードはＮＥＣ外字コードです。
Macの日本語コードはIBM日本語コードを使用しています。
この関係で文字化けが生じます。
フォントメーカもりさわの細明朝体がＮＥＣ外字コードです。

回答No.4

noname#6032

テキストエンコーディング（文字セット）がWindows側とMacintosh側で違うのでしょう。文字コード（日本語 - シフト JISとか書いてあるやつ）を変更するメニューが環境設定や初期設定などどこかにあるはずなのでそこで文字コードをそろえて下さい。

回答No.3

biginer

No.1にもあるとおり機種依存文字が文字化けの原因です。
　「機種依存文字ばすた～」をシステムフォルダのコントロールパネルフォルダに入れて再起動して下さい。
　アップルメニュー>コントロールパネル>「機種依存文字ばすた～」でメールソフトやブラウザなどのソフトを登録して下さい。
　これで登録したソフトの文字化けが無くなります。
　ただし修正できないソフトもあるようです。

下記URLの最下段の「ダウンロード」をクリックしてダウンロードして下さい。

http://www.asari.jp/manual/KIMB.html

回答No.2

osamuy

＞ 『？』とか『（月）』とか、全然わからない文字になっているのもあります。
Windowsの(株)の略号や、丸数字などをメール本文で使っているのでしょう。読み手の事を考えて、送り手のほうで、その手の文字をなるべく使わないようにするのが紳士的対応ですが、要は送信者と受信者の間でメッセージの文字コードについて調停されていれば、対応できるかと。

＞ 一切セキュリティソフトは使用して無いんですが、Ｍａｃなら大丈夫というのは本当ですか？

嘘と言って良いかと。大多数派であるWindowsをターゲットにしたウィルスやアタックにやられにくいというだけです。

回答No.1

mrumesuke

機種依存文字というやつですね。
http://apex.wind.co.jp/tetsuro/izonmoji/2.html
本来はプラットフォームの異なる相手に機種依存文字を使うべきではないのですが、相手が顧客となるとそうも言ってられませんよね。対策としては、Windowsの機種依存が表示できるフォントをMac側で選択すればいいはずです。たしかMacにもそういうフォントありますよね？肝心のフォント名忘れましたが。 （「細明朝体」や「中ゴシック体」でもOKとありました。　→http://apex.wind.co.jp/tetsuro/izonmoji/font_izonmoji.html）
もしそういうフォントがなかったら参考ページの下のほうからMacOS用MSゴシックフォントを落としてみてはいかがでしょう。
# でもこれって著作権どうなってるの？

セキュリティに関してですが、WindowsのvirusがMacに感染することはありませんが、かと言ってMacなら対策しなくて大丈夫という意味ではありません。Windowsほど狙われやすくないというだけです。
被害が発生する前になんらかのセキュリティ対策は施しておくことをお勧めします。

参考URL：

http://osakattf.hp.infoseek.co.jp/