結構前の事ですが、有線放送かラジオか判然としませんが、日本のアニメソン

質問

結構前の事ですが、有線放送かラジオか判然としませんが、日本のアニメソングが外国語で歌われているのを聴いた事があります。　ふと思い出してみると、フランス語の「天才バカボン」「ドラエモン」「キャッツアイ」他に、英語の「となりのトトロ」などなど…。フランス語バージョンは、シャンソンっぽい歌い方や、ボサノバ調のギターによるバッキング…なかなか味があって面白かったのです♪それで、また聴きたいな、と思うのですが、ＣＤなどで販売されているのか？など、全く不明です。ご存知の方、その商品について教えて頂けると嬉しいです。

どうぞ宜しくお願いします。

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

フランス語の方はこちらで
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=0011&cd=SICP000002770

英語の方はこちらでしょうか。
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=1857&cd=SICP000002769

両方とも7月21日の発売ですので、「結構前のこと」となると違うかもしれませんが、取り上げている曲はお書きになったのと合致してはいます。

お礼

tjhiroko 様

ご回答有難うございます。

７月２１日発売、ですか…私が有線放送で耳にしたのは、半月くらい前なんですが…特集か何かで、新譜を紹介していたんでしょうか…有線放送で特集があるかどうかは解りませんが…

いずれにしろ、仰る通り、収録曲の多くが一致してますね。　バカボン、サザエさん、キャッツアイなど…　英語版は、ジブリアニメだけなんですね。

驚いたのが、クレモンティーヌとメイヤとは！　どちらもメジャーなアーチストである事。　
クレモンティーヌなんて、大御所だし！

とにかく、有難うございます。　ソニーミュージックのサイトも、アマゾンも、現時点では視聴ボタンが表示されていないので未確認ですが、発売日が近付いたらまた確認してみます。

とても参考になりました。

有難うございます！

回答No.2

tjhiroko

＃１ですが、「サポートで内容を確認中」となってしまいましたので、ＣＤのタイトルだけ書きますのでご自分で検索なさってみてください。
アニメンティーヌ～Bossa Du Anime～
アニメイヤ～ジブリ・ソングス～