彼と元のように仲良くしたい。（長文です。）

質問

彼と元のように仲良くしたい。（長文です。）
友達以上、恋人未満??として親しくしていた男性がいました。
知り合って約２年…。
最初の１年は彼の働く店へ月に1～2回ほど行き、たまに一緒に帰りることがあり、食事に行く程度でしたが、私が彼の店に知り合いが増え、頻繁に出入りするようになると、彼と一緒に帰える頻度が増え、時々彼の仕事を手伝うようにもなりました。
私は彼のことは始めから気になる存在でしたが、居心地のいい相手だったため、恋のドキドキ感と言うよりは、気楽な癒される相手でした。彼は私の気持ちに気づいていたと思います。
暫くして彼から手を繋がれるようになり、数ヶ月後、彼とキス…。その後、最近までの半年間、殆ど毎日会い、キスだけの関係に…。
キス以上を求められたことがありましたが、女性にモテる彼は別の女性との噂が頻繁にあり、彼の気持ちに不安を感じていたため、断り続けていました。
彼はそう思えるまで待つと言いってくれていました。
私の態度も煮えきらなかったせいなのか、彼は自分が女性にアプローチされた話や、わざとやきもちを妬かせるような素振りを見せたりされ、彼の気持ちが読めず、嫉妬や疑うことばかりでした。
キスをする関係になる前はとてもいい友人関係だったので、その頃に戻れたら気持ちが楽だと考えるようになりました。
曖昧な関係に苛立ち、別の女性の存在が見え隠れするのに耐えられず、彼の素行を指摘してしまい、とうとう私は彼に罵声を浴びせてしまい喧嘩になってしまいました。
今の関係に辛くて彼に『これからも友達だ居て欲しい』と言いました。
後日、罵声を浴びせてしまった事を謝り、『今までとおり一緒にご飯を食べたり帰ったりしたい。』と伝えましたが、彼からは『その話をするのはやめて欲しい』『たまには一緒に帰ってもいいけど、一人にして欲しい。』と言われ、彼の居る店へ行っても顔も合わせてくれなくなりました。
帰り際に『またね』とメールを送っても無視されていました。
一度、彼を待ち、『一緒に帰ろう』と誘い、帰る日を決めましたが、数日後に断られ…。私はなんとなくわかっていたので返事は出しませんでした。もう前のようには戻れないのだと半ば諦めながらも数回店へ行きましたが、帰る時に『またね』と言うメールも送らずにしていたら、先日、彼から声を掛けてくれました。
とてもぎこちなくではありましたが、嬉しかったです。
ですが、私の中では彼とは暫く接点を持たない方がいいと決めていたので、その時に素っ気ない態度を取ってしまいました。
その後、彼がとても落ち込んだ顔をしていたので、もう少し明るく対応していれば…と後悔しましたが、日が経つにつれ、彼への気持ちは募るばかりだし、でも前のようには戻れない気もしますし、どう彼に接していいのかわからなくなってきてしまいました。
もうすぐ喧嘩から1ヶ月…まだ1ヶ月なのですが、彼から無視されていたのに、声を掛けられ、自分の気持ちも戸惑っています。
私はまだ彼が好きです。
前のように戻れなくても、友達としてまた始めたいのですが無理なのでしょうか？
よろしくお願い致します。

回答No.58

sunnysideo · ベストアンサー

「Ａくんから彼が私の悪口を言っていたと言う話を聞いたら不思議とスッキリして何とも思わなくなりました。」

もう心が揺れ動かなくなったんですね！本当によかったです！
そのホストの人たちが驚いたように、少なくとも彼はnaachanさんに対して本気で接していたことは間違いないんだろうね。
けど、あらゆる場面でいい格好をしたいから一人の女に入れ込んでいる自分よりも、「あんなんただの運転手だよ！」とまわりに言っている自分のほうが格好良いと勘違いしていたのだと思う。
これは僕の持論なんですが、男にとって女は簡単にエッチを出来ないからこそ価値があるんです。エッチをするまでは凄く壁が高いように感じるのですが、簡単にエッチが出来てしまうとそれがガラガラと崩れ、一気にその女性の価値が下がってしまいます。（彼氏、彼女の関係では別です。）
きっとnaachanさんはそういう意味で、とても立ち回りが上手だったのだと思います。彼の中でとても高い位置にいる女性だったのでしょう。

「彼が苦しむのは彼の問題かと思います…。」
間違いないですね。naachanさんがもう苦しむことがないのなら、今さら彼のことを心配してあげる義務も義理もありません。
naachanさんは何も気にせずにただ自分のやりたいことをやっていればいいでしょ！彼にとって迷惑となるのかもしれないけど、それは彼の自業自得だし、naachanさんさえ元気でいれるなら他の誰にも迷惑はかかりません！

「彼に全てを言うか言うまいか散々悩みました。
本当に遠くから見ているだけにしていようと思っています。
それにもう、なんだかんだとメールを送りつけるのもやめようと思います。」
そうですね。naachanさんの心の中でかなりまとめる事が出来ているみたいなので、今さらまたかき乱すような事をする必要はないですよね。
それに本当に彼がnaachanさんの真実を知りたかったら、そのうち彼から寄ってくるでしょう。そのときにわざわざ教えるかどうかもnaachanさんの好きにしちゃえばいいんです。

「彼は私に何も聞かずに私以外の人からの話だけを受け入れ、私の悪口を言うのであれば彼は私を信じていなかったと言うことになります。結局、お互いに初めから信頼も何もなかった…お互い様です。」
というか、きっとnaachanさんだけが他の女性の悪口とかを言わなかったんでしょうね。もし言っていたら、彼は八方美人なのでnaachanさんに思いっきり同意していてくれたでしょう。そしてその女性を蔑むような発言をしていたことだと思います。

結局彼にとっては、どれだけ大事な人がいても、そのたった一人の大事な人に受け入れられるよりも、浅くても広く大多数の人に受け入れられることのほうが重要なんでしょうね。
けど今回のことで彼は、どんな物・人がどれだけいても、少数の大事な人の存在以上に重要になることはないということを少しは学んだのではないでしょうか？

少なくともnaachanさんの存在は彼の心を大きく揺さぶって、彼の考え方を変えるきっかけになったことだろうと思います。
やけになってまたすぐに元に戻ってしまうかもしれませんが、適当に様子を見て、将来彼が本当に変わったなと感じとれる瞬間があったら、声をかけてあげても良いかもしれませんね。

naachanさんの心もかなり落ち着いたみたいだし、なんとか解決に向かっているようだから、そろそろここも閉ざしてしまうかな？
もしそうなら、なんだかちょっと寂しくなりますが、naachanさんが新しい素晴らしい一歩を踏み出して、元気に楽しい生活を送っていられることを願ってます！

こちらこそ、長い間お付き合い有難う御座いました!!

お礼

sunnysideoさん　こんにちは。

もう暫く…今月中は閉じないままでいようと思っています。
まだちょっと閉じるのが不安なので…（笑）

２っほど疑問があります。

最近、彼のＨＰがリニューアルされていました。
元通りではありませんが、仲が拗れる寸前まで私が撮影した写真も含め、過去の写真の数々がＨＰにアップされていました。
彼のカメラで写した私の作品です。
ＨＰ以外には載せていませんが、彼が個人的にもっているMyspaceとFacebookに載せてある写真の中に、私と友人達が写真を撮ろうとして彼が『僕も入れて～！』と言い、ちゃっかり入ってきて写した写真が載っています。

その写真、仲が拗れた後に掲載したもので現在もそのままです。

笑っている私の隣に彼が写っています。（苦笑）

顔もみたくない人と並んで写っている写真を載せてるなんて彼はバカなのでしょうか？
載せたことも忘れちゃってるのかもしれませんが…。

それから、元ホストのＡくんが、彼が私を疎ましく思って嫌っていてＡくんは私の悪口を聞いているし、私も彼との経緯など話して、重々様子を知っているのに、
『いい加減に普通に話せばいいのに。普通に話したくないの？』と言ってきたのが不思議です。

Ａくんから彼が私の悪口を言っていたり、私の側を通るのさえ嫌がっている話を聞き、ちょっとショックでした。そこまで嫌がられるとも想像していなかったので。（苦笑）

彼は自分のしていたことがわかっていないのかな？と…。

ショックでもありましたが、彼が自分のしていることがよく理解出来ていないのであれば、私は彼に対して話し合う意味もなくなってしまうし、そんな彼と理解し合うこと自体が望まれないと判断したので、彼に対しての執着は捨てようと自然に思えるようになりました。

心が揺れ動かなくなったのか？と言われると自信はありませんが、心が軽くなりました。

彼が私に対してどんな気持ちで憎しみを持っているのかもわかりませんが、彼が苦しむのは彼が作り上げた問題かと思います…。

時間が経ち、彼が私に声を掛けてくるようなことがあって彼が真実を知りたいと願ったとしても彼には言わないと思います。

再び他の人の話題を出すことにもなるし、もう済んだことです。

聞いて欲しいと願った時に私を受け入れず、拒絶した彼に伝えることは不必要かと思います。

彼を男として信じられなかった私は、今は人として信じられるか…と考えたら無理のように思えるからです。

彼と新たな人間関係をスタートさせる機会に恵まれても、私は彼に対して心を開けるか…とても時間が掛かると思います。

彼に誕生日プレゼントを渡した時、『気に入らなかったらＡくん（元ホストの）にあげなよ！気に入るよ思うよ。』と言いました。

彼に渡した誕生日プレゼントのうち１つの品物は、つい先日、彼の誕生日から１ヶ月以上経ってからＡくんの手元に渡っていました。

Ａくんが教えてくれました。
彼がＡくんにあげるだろうと予想していたことを私はＡくんに話しました。

Ａくんと彼はほぼ毎日店で会っているのだから１ヶ月以上も経ってからではなく、すぐにでも渡せるのに…。

私が他の女性の悪口を言わなかった…とは言い切れませんが、
それぞれ性格があるので、それを好む人と好まない人がいるから…。
性格や気持ちが合う合わないはあっても、好き嫌いとは別の話であり、合わないと思うのであれば深く関わらなければいい。悪口を言うまでに値しないよ…的は発言は彼にしていましたけど。
彼はどう受け取っていたかはわかりませんが…。

悪口というのは、相手と関わってこそ出るものであって、関わらなければ何も思わないですからね…。

私の存在は彼の心を大きく揺さぶったかもしれませんが、彼の考え方を変えるきっかけになったのかは不明です。
彼の考えは変わらないと思います。

彼はちやほやされて表面的に大勢の人に受け入れてもらいたいだけだと思います。

唯一、彼の相談相手になっている元同僚の女性は『彼はいつも肝心なときに自分の本心を言わない』と言っていましたが、彼の優柔不断だったり、浅はかな言動を知っているため、
『ビジネスの相手にはしたくない。彼が相手だと不安だし、信頼が築けない。』と言っていました。
本当にそう思います。

少しずつではありますが、彼のことを考えないでいられる時間が増えました。

もう何も起きないとは思いますが、少しだけここを閉じるのは先延ばしにしたいと思います。

補足

いい加減におしまいにしなくては…と思いつつ、気になる事があったので書き込んでしまいました。

私が彼のＨＰを覗いたのは元ホストの店員Ａくんと朝まで飲んだ日より前です。

休みで店へ遊びに行っていたＡくんと彼は朝まで遊びたかったのに、私がＡくんと店内で待ち合わせをしていてたのを知った彼は『なんで一緒なの？顔も見たくないよ、近くも通りたくない。』とＡくんに言っていた事を聞きました。

Ａくんと彼について話をし、彼には肝心なことは言ってないこと、それを彼に話せば私は仲間割れした女性達のことを彼に告げ口することになるし、本当に悪口になるから…。
彼の気が済むなら私を嫌いで居続ければいい…などなど話をしました。

その日の数日後に彼のＨＰを覗いてみたら写真が元に戻っていたのです。

そして先日深夜にお客さんだった女の子が彼のバンドで出演すると聞き、応援のために店へ行くと、彼が時々ステージから私の方見ていた様子…？
平日深夜でお客さんは殆どいなかったため、彼の向いてる方向に私以外に誰もいなかったし。
その数日後に深夜にちょっとだけ店へ行った時、ステージ中に最近仲良くなった店員の男の子と話していると彼の顔がこちらを向いていてステージから見ていた…？
その後も何回か顔が私の方に向いていた様な…？

いつもの露骨避けとはちょっと違っていた感じがしました。

気のせい？
自意識過剰？

ＨＰの写真がいつ元に戻ったのかは知りませんが、Ａくんと遊ぶ前に見た時にはなかったので、その後であることは確かです。

Ａくんが何か彼に話したのかな？
彼の気持ちの何かが変わったのか？

急に態度が変わるわけではないと思いますが。
用心はしますけど…。

とても残酷で酷い露骨避けをされていたので
彼が私の存在を意識して顔を向けてきた時にどんな反応をしていいのか今さら戸惑います。

Ａくんからの話を聞いて、今は私の方が彼をあまり見てはいけないのでは？と思っているので、彼の様子が確かなものかわからないのですが…。

でも明らかに以前の露骨避けとは違う様な？
それとも彼の心が私に執着しなくなったのかもしれませんね。

そうなのかも…。

回答No.57

sunnysideo

う～ん、時間が解決するのは間違いないと思いますが。。。
確かに出来る限り気にせずに過ごしていれば、そのうち何かのきっかけで普通に接することが出来るようになるとも思いますが、そうやって割り切ることが出来ないから悩んでいるわけですよね。

そこで、自らきっかけを作るかどうかなんですが。
作るとしたら以下のようなのはどうですか？

hi, how are you?　元気？
I liked your song @@ today! 今日の＠＠とてもよかったよ！

（あとは適当に世間話をちょっとしてから）

by the way, its been long since our relationship became awkward.　ところで、気まずくなってからずいぶん経つね。
I don’t know what you think about it, but I hate this situation now.　あなたがどう思っているかわからないけど、私はこのシチュエーションが嫌いです。

it might be very difficult to fix our relationship like before, but I at least want to say hi to you with a smile. and hopefully want to have fun talking to you.　前のように戻るのは難しいだろうけど、少なくとも笑ってあなたに話しかけたいし、出来たら楽しくお話もしたいよ。

＊＊＊
how about you? do you kind of have the same idea?　あなたはどう？なんとなく同じ様な考えがありますか？
if you do, can you let me know that you have?　もしあるなら、教えてくれないかな？
but if I am just trouble for you and bothering you anymore, I will try not to fix our relationship ever by from me. so please just ignore this email.　けど、もしあなたにとって私は問題でしかなくあなたを悩ませているのなら、もう二度と自分から関係を修復しようとはしないよ。だから、ただこのメールを無視してくれればいいよ。
＊＊＊
（この部分は確信にせまり過ぎてるので、やめたかったら辞めたほうがいいかもしれません。）

actually, there is one thing that I feel you misunderstand about me though it doesn’t matter if you don’t want to know. it is about long time ago. I can just leave it there.　実のところ、ひとつだけあなたが勘違いしてると感じるものがあるんだ。けどもしあなたが知りたいと思わないなら、もう関係ないよ。ずっと昔のことだし、それはもう私には問題ない。
just let me know if you would like to know.　けど、もし知りたいと思う気持ちがあったら教えて。

hope you have a good day!　良い一日を！

焦ると良いことないので、あまりお勧めしないのも事実なんですが、僕もどちらかというとじっとしていられない性質なので、自分で納得行くまで行動してしまいます。
先走って後悔することもありますが、もしこのまま何もせずにどちらにしても仲良くならなかったらと思うと、「あの時になんで素直に話さなかったんだろう」ともっと後悔する気がするからです。
ただ、どっちに転んでも自分の中で本当に「もう仕方が無い」と感じられれば、幾分かラクになるのは僕だけなのかもしれないので、naachanさんはじっくりとより良い結果を出したいのか、すぐに答えを出してスッキリしたいのか、よく考えてから動くか動かないかを決めたほうが良いと思います。

なんだか最近焦っている様に感じるので、もう一度言っておくと、焦って良い事はほとんどありません。けど、やり切った感は得られます。
「解決」がなにかはわかりませんが、後は時間が解決してくれるのも間違いないとおもいます！！

どうしたいか、もう一度考えてみてください！！

お礼

sunnysideoさん…色々とアドバイス頂きまして本当にありがとうございました。
数日前、仲の良い店員さんから彼の陰での話しを聞いたり、また店員さんの感じる彼と私についてを聞き、色々と冷静に考えてみました。
私の話を聞いてくれる仲の良い店員が2人いて、2人ともホスト経験者なんです。
1人はＡくんとすると、まだ20歳。ルックスもよくバンドマンだしなかなか経験豊富。
もう1人をＢくんとすると30代後半、バツ2子持ち・・・波乱万丈な人生経験者でもあります。
そんなホスト経験者の2人からアドバイスを受けたりしました。

考えた末…彼にメールは送らないことにしました。

彼とは良い思い出です。
Ａくんから彼が私の悪口を言っていたと言う話を聞いたら不思議とスッキリして何とも思わなくなりました。
Ａくんが店員として入店したばかりの頃、彼は私のことを『運転手』と店員全員に言っていたと…。
彼は楽屋でも私を運転手と言っていたことを私はずっと前から知っていました。
結婚している彼は日々私と一緒に居るわけですから、疑われてはマズイわけですし、建前からかもしれないし、本心だったかもしれないし、わかりませんが…。

Ａくんは私がただ彼を無償で車で送っていたと思ってたみたいです。
本当に足代わりとして私を使っていたと思ってたそうです。

私が彼が日々の駐車場代やご飯奢ってくれたり、頻繁に物を買ってくれていた話をしたら
『えっ？そうなの！？』と、とてもて驚いていました。
ホストやホステスの手口で客に店外で奢って店で倍にお金を使わせる…ということがありますが、私が店でお金を使っても彼のの給料上がるわけじゃないし、彼に貢いでもいない…。
彼ら曰く、エッチまで持ち込むのに1年近くも手を繋ぐ、半年以上もキスまでの関係なんて面倒臭い…。
それに毎日同じ女と一緒に居るなんて超ウザイし、面倒臭いし、つまんない。簡単そうな女に移るよ普通は…と言っていました。彼のやり方は自分の時間もお金もそれこそ無駄だよ。
簡単にエッチさせてくれた方が楽だもんな…と言っていました。
彼の価値観は知りませんが、堕ちない私を意地でも落としたかったのかもしれないし、恋愛感情があったのかもしれないし…よくわかりません。

私は彼がステージ上で顔を背けても私が彼の居るバンドや店が好きだからいいです。

彼が苦しむのは彼の問題かと思います…。

彼に全てを言うか言うまいか散々悩みました。
こちらでも傷に傷を上乗せしても解消されないともアドバイス頂いたり、友人にも同じことを言われました。
彼が私の悪口を言ったり憎しみを持っても、聞かされてる周りの人間はそのうち相手にしなくなるだろうし、言い続けるのは私に執着してるからだと思います。
私も彼に執着しているからずっと悩んでいた…。

自分に置き換えたら、私が彼に裏切られた気持ち…はそのまま彼は私に裏切られた気持ち…なのかもしれません。

私が変わりなく店へ通っている間に彼の気持ちが落ち着いたり私を許すように思えて話掛けてくるような事があったらその時は笑顔で挨拶を交わそうと思います。

今は彼は彼で苦しいなら苦しめばいいと思います。

人には人それぞれの人間関係あるのに彼は少なくても自分の身勝手な思いで人を利用していたことも否定できないと思うし…。
私には彼の仕事仲間と古くから付き合いがある。
彼が居る場所に私は存在する…仕方がないと思います。

本当に遠くから見ているだけにしていようと思っています。
それにもう、なんだかんだとメールを送りつけるのもやめようと思います。

私は彼と仲良くなりたかったけれど、彼が受け入れなかった…。
私が店へ行かなくなり、彼も考えて少しは元に戻ろうと考えてメールしてきたのに、私が彼を避けた…。

彼が自分の思い通りに私がならなかった事が悔しいのかもしれません。

彼が私に対して再度酷く顔を背けたりし始めたのは彼からの歩み寄りの後に私が避けた後ですから…。

完璧にすれ違ってしまったのだと思います。

また彼と縁があれば、挨拶くらい交わせるようになるかもしれません。
無いかもしれませんが…。

それはそれでいいのです。

彼は私に何も聞かずに私以外の人からの話だけを受け入れ、私の悪口を言うのであれば彼は私を信じていなかったと言うことになります。
結局、お互いに初めから信頼も何もなかった…お互い様です。

そんな感じです。

本当にお世話になりました。
ご好意は絶対に忘れません。
長い間ありがとうございました。

補足

ありがとうございます。

こちらでは延々に煮え切らない話ばかりを書き、彼を美化していました。

実は私の中では彼に対して疑いがたくさんあり、その疑いの部分はこちらであまり目立つように書いてはいませんでしたが、
最近、彼の尻尾をつかみました。

彼が避けていたのは私の顔を見たくないほど嫌悪感を持っていたからです。
近くを通ることも嫌だと知りました。

楽屋ネタを仕入れまして…

教えてくれた店員の男の子は彼が私の悪口を言っているのを聞いているのに、それでも私に『普通に話せるようになればいいのに。普通に話したくないの？』と…。

不思議です。
どういう意味でしょう？

以前からリサーチしていましたが、私は10のうち1あるかもしれない彼の心を信じようと思っていましたが、やはり10のうち1も心はありませんでした。

彼にはとどめのメールを送ろうと思い、彼とは一切関わらないことにします。

本当に最低な男です。

私の存在を疎ましく思っていても私は店の客としてバンドのファンとして行き続けます。
あなたを目的としてではありません。って。

他にも文章を考えています。

本当に最後になりますが、１週間以内くらいに英訳をお願いするかもしれません。

彼は私が店に行くと陰で『なんで店に居るの？』とかうざったく言っていたそうです。

想像していましたけど。

彼宛てに時期を見て送ろうと思っています。

彼ってかわいそうな心の持ち主です。

長い間お世話になりましたが、終結のための英訳をお願いします。
文章が完成したら回答します。

よろしくお願いします。

回答No.56

sunnysideo

こんにちは

ん～と、naachanさんは結局彼との関係をどのようにしたいのでしょうか？
また、彼に何を解かってもらいたいのでしょうか？

彼に話しかけたり、メールでリクエストをしたりとnaachanさんの中ではかなり彼に対する抵抗が薄れてきたように感じますが、どうですか？
彼さえ普通に接してくれれば、昔のことは気にせずに接することが出来そうですか？
それとも、きちんと話し合ってお互いに理解したいと思いますか？

どちらにしても、もう彼に対し嫌悪感を抱いていないよ。という旨をきちんと彼に伝える必要はあると思います。
彼はnaachanさんを恐れているのでしょう。
どんな風に最悪な人間だと思われているかもわからないし。

今回の件に関して、心に傷を負ったのはnaachanさんだけではないということです。
もちろん彼も相当喰らったはずです。
ただ、彼には傷ついてまで頑張って修復しようという勇気はなかった。
そのうえ、もう二度と同じ様な想いはしたくない。
「イヤならイヤでいいから、もう関わらないでくれ」
といった感じではないでしょうか？（私の自論ですが。。。）

だから、「もう傷つけないし、嫌悪感もない。ただ仲良くしたいだけ。」という気持ちなのか、
「もうどうでもいいから、周りに迷惑かけないくらいに接してよ。」という気持ちのどちらを持って彼に近づきたいのかだと思います。

彼はきっと後者をnaachanさんから感じ取っているのではないでしょうか？

naachanさんが前者の気持ちを持っているのなら一度きちんとその旨を伝える。
そうでないのなら、ただひたすら気にしない様にする。

とりあえず関係を修復したいのなら、このどちらかが今naachanさんの取れる行動だと思います。

彼もnaachanさんを見つめていたりと、だいぶ気にしている様子ではあるので、
いっその事、大きな心を持って彼の全てを許してあげてみるのはどうですか？

お礼

こんにちは。

＞naachanさんは結局彼との関係をどのようにしたいのでしょうか？

元のように親密に戻りたいわけではありません。
彼が私をベストフレンドと言ってくれていたような関係にも戻れないと思います。
表向きでいいので挨拶を交わせるくらいになれたら気が楽かな・・・と思っています。

＞また、彼に何を解かってもらいたいのでしょうか？

彼が私に対して何を思っているのか全くわからないため、どうしていいのかわかりません。
ただ彼の心の中で私が彼のファン女性に対して、意地悪をしていたように思われ続けられるのは・・・と思っています。
私が彼女たちに近付いたわけではなく、彼女たちが私に彼との仲を探り、彼との関係を打ち明けてきたのですから・・・。
彼にお金を使ってしまった女性は私の前で何回も泣きました。
私と居るとホッとする・・・って。
彼女を励ましたり、私の彼への不信感を聞いてもらっていました。
２人で、彼に振り回されているのかもね・・・と落ち込んだりしていました。
彼はそんなことも知らず、ただ私が意地悪な女だと思っているのであれば心外だな～と。

＞彼に話しかけたり、メールでリクエストをしたりとnaachanさんの中ではかなり彼に対する抵抗が薄れてきたように感じますが、どうですか？

これは、彼がどう反応してくれるのか確かめたかったからです。
抵抗が薄れたわけではありません。

＞彼さえ普通に接してくれれば、昔のことは気にせずに接することが出来そうですか？
それとも、きちんと話し合ってお互いに理解したいと思いますか？

私は彼が誤解をしているのであればクリアにしたいと思っています。
話合う？彼が話を聞いて答えてくれる感じと受け取れるようであれば話し合いたいと思っていますが、今の彼の状態では無理だと思うので、そんな中で彼が普通に接してくれるのであれば今までのことは気にしないように新しく関係を築いていけるように心がけたいと思っています。

＞彼に対し嫌悪感を抱いていないよ。という旨をきちんと彼に伝える必要はあると思います。
彼はnaachanさんを恐れているのでしょう。
どんな風に最悪な人間だと思われているかもわからないし。

彼は私を恐れていますか？
私が店へ行くと、表情が寂しく曇った顔つきになってしまいます。
彼との方が付き合いのながい共通の友人の誕生日祝いですら、私が同席しているために
彼は友人に挨拶さえしないままでした。

＞今回の件に関して、心に傷を負ったのはnaachanさんだけではないということです。

そうだと思います。

＞彼には傷ついてまで頑張って修復しようという勇気はなかった。
そのうえ、もう二度と同じ様な想いはしたくない。
「イヤならイヤでいいから、もう関わらないでくれ」
といった感じではないでしょうか？（私の自論ですが。。。）

関わって欲しくないのであれば、例えどんな状況でも無視するとか避けてくれればいいのに。
（人が居なくなった（彼のファン）店内で彼から私の手を握ってきたりしないで欲しい。）
（帰る途中の彼を呼び止めても、わざわざ戻って来て“用事があって急いでるから”と反応せずに、聞こえないフリでもして行ってしまってくれればいいのに・・・。）

＞彼もnaachanさんを見つめていたりと、だいぶ気にしている様子ではあるので、
いっその事、大きな心を持って彼の全てを許してあげてみるのはどうですか？

私は彼に対してもっと冷静になればよかったと罪悪を感じています。
許すも許さないも、彼が私を許しているのか許せるのか？のように思えます。
彼にはsunnysideoさんに沢山英訳していただきましたが、彼に慣れすぎてしまい何でも言っていいと傷つけるようなことを言ってごめんなさい・・・とメールを以前送っています。

何をどうしたら彼が反応してくれるのかわからないので、
彼の気がすむまでそっとしておくのがいいのかな・・・と思うのですが、
私が店内に居ることに気付くと寂しげな落ち込んだ表情になってしまうのです。

何をどう伝えていいのかもわからないです。
彼は怒っているのか、寂しいのか、私の存在が気に入らないのか、未練なのか・・・。

補足

また書き込んでしまいました。
ずっと同じ事を繰り返し書き綴っているだけで自分がどうしたいかもわからなくなっています。
諦め気分でありながらも納得出来ない気持ちとの葛藤でバランスを失ってしまいます。

彼と付き合いの長い元仕事仲間の女性から『色んな意味で癒すのは時間だけ…、時間が解決してくれるよ。』と言われました。
店で知り合ったお姉様にも言われ、なぜか私と彼の様子を見ていて応援してくれてるお姉様達にも同じことを言われました。
『彼はあなたと離れてかなりショックだと思うよ。彼もなかなか素直になれないんだろうね。時間が解決するよ。』って。
そうなのかもしれませんが、あの様子を見ていても無理かな～って思ってしまいます。
意固地になってそうです。（私もか・・・。）

先日、店の周年記念のイベントがあり、ちょっとした演出があったのです。
いつもはロックなどを中心に演奏していますが、彼はオペラも歌えるのでイベントだからオペラ劇をちょっとだけ取り入れて演出すると・・・。
拗れる前に彼が楽しそうに話していました。
見届けようと晴れ舞台を観に行ってきました。
仲がそのままだったら私が彼のカメラで撮影を頼まれてたかも・・・。

当日は誰かに頼むのかな？仲間割れしてしまった彼のファン女性の誰かに頼むのかな？と思っていましたが、一人は自分カメラで店員さんのバンドとか演目の全てを撮影し続け、もう一人は彼のオペラの演出で彼がドレス姿のものだけ撮影してました。
彼のカメラを私物のように使ったのは私だけか・・・と思いました。
彼の考えそうなことで、ＨＰの写真を全て消去したくらいなのでてっきり誰かに頼んで私への見せつけのようにするのかな・・・とか考えていました。（私って心が病んでますね。）

翌日は彼を紹介してくれた友人との数ヶ月に１度のライブだったので連日でしたが観に行ってきました。
数ステージ遅れて行ったのですが、私に気づくとステージ中でありながらも“ハッ”とした感じで反応していました。お客さんが少なかったのですぐ気づかれてしまいました。
店へ着いてすぐ彼の歌うバラード曲だったのですが、気のせいだったのか？いつもなら私から顔を背けて歌っているのにサングラスを掛けた彼の顔は私の方へ向いていたような・・・。
彼は端の方で踊ってる仲間割れした女性に向けてステージから遊んであげていましたが、なんか中途半端・・・。
私は踊るのやめていましたが、知っているお客様に誘われ、その女性の近くで踊ることになりましたが、すると彼はその女性と遊ぶのをやめてしまったり、その女性を見ようとすると私が居るため顔さえも微妙に背けたまま歌っていました。
挨拶さえもしない関係になったわけだし、私を彼から除外するならば構わずにその女性とステージから遊び続ければいいのに・・・。
私の存在が目障りなのか？
ただの客と割り切ってステージをこなせばいいのに。

私は先日、元々彼がメンバーとして加入していたバンドのライブを彼の元仕事仲間の女性と観に行き、メンバーと久しぶりに再会。楽しく会話もして遊んできました。
彼の代わりに加入したメンバーは彼の後輩であり魅力的な男性ですが、やはり彼が居ないそのバンドは楽しいフインキを体感させれはくれますが、音楽的に言うとメリハリがなく、何か物足りないステージで改めて彼の実力を感じてきました。
その後に彼が出ている店へ誕生会をするために深夜店へ行ったのですが、彼の歌や演出はいいな・・・と実感。メンバーをリードする人がいないので、平たい歌になってしまうのです。
彼が居るだけで相乗効果発揮なのか、それぞれの持ち味が生かされる。こんなにサウンドが違うのか・・・と実感しました。前の関係であればすぐに彼に様子を伝えたのに・・・言いたいのに言えない・・・。

彼は結局、昨夜も途中から私から意識を外すためなのか顔を目立たない程度に背けたまま歌っていました。彼の思いは憎しみに変わってるの？私の存在に苛立つの？私が彼と目を合わせないから？
こんな現状でも時間が解決してくれるのでしょうか？

お姉様達は返事がなくてもステージの感想とかメールで送りな！と言うのですが、私の未練から送るものだと思われるのかな？と思ってしまいます。
しつこいように思われたり、重たく感じてしまうのではないかと・・・。
放っておくのがいいのかな？
私が店へ行くだけで追いかけられてるように感じているのではないかと考えてしまっています。

元仕事仲間の女性は『彼は肝心な時に自分の思っていることを言わないんだよね』と。
全くそのとおりです。
私は彼と仲を戻すことは意識から外そうと思って普通に音楽を楽しんでいます。
彼は出演者の一人として特別視せずに。このままがいいのかな・・・と思っています。

私の心では彼との修復より、

回答No.55

sunnysideo

お返事遅くなり申し訳御座いません。

なんだか、話が良い方向（？）に進んでいるようですね。
周りの方たちから見ると、「naachanさんが頑張って彼を励ましてやれよ」というくらいになっているのがもはや不思議ではありますが、
話を聞く限りでは、本当にそんな感じがしなくもありませんねｗ

あとはnaachanさん次第ということなんですかね？
彼と元のように戻らないにしても、普通に接するくらいならすぐに戻れそうですね！
何より、naachanさんの気持ちがだいぶ落ち着けたようで、よかったです！

ここまできたら、あとは流れに身を任せて楽しんでいれば、なるべき状況になれそうな気がするのは私だけでしょうか？
前にも何度か言わせて頂いたことですが、もうちょっと心に余裕が出来たら、一度でいいから彼にニコッと笑顔を見せてあげて欲しいです！！

お礼

お久しぶりです。
ありがとうございます。

何だか一進一退と言う感じです。

良い方向に特別向かっているわけでもありません。

彼は私を避けている？感じはします。
ですから私もそんな彼の態度に臆病になってしまい、彼の顔を見て楽しむことが出来なくなってしまいます。
…と言っても、以前から特に彼だけを熱く見つめていたわけではなかったので私の楽しむスタイルはあまり変わらないのですが、今回のことがあり、彼の中では私が彼を見ない、視界に入れない様子＝避けている。になっているような感じがします。

私がメールをしても全く返事をくれません。
返事を期待しているわけでもないのですか、共通の友人の誕生日をやるからステージからお祝いをお願いね！と言う軽い内容でも反応がありません。

彼から話しかけられることもなくなりました。
私が無理やり話しかければ答えてくれますが…。

それに仲間割れした女性達にはとても親切にしている様子で、私が彼女達の近くを通ると彼は私が彼女達と接触しないようにするため？それとも彼からの嫌がらせ？私の気を確かめるつもり？
帰ろうとする彼女を引き留めてまで私が通りかかる際に見せつけるように親しげにします。

気にしないようにしたいのですが、簡単に気持ちは切り替えられないし。

彼は本当に私が彼女達に意地悪していたように見えていたのかもしれない…と思えてしまうくらいです。

挨拶さえもしてくれなくなりました。

何だかわかりません。

本当は私と関わりたくないのかな…と感じます。
私が居ると気分が落ち込むのか不愉快になるのかな？そう思えます。
ただ彼のまわりには私と長い付き合いの人が多いため、私からの接触には対応してくれますが、体裁を繕っているだけのようにも思えます。

彼と話したいとは思いませんが、私が行くと表情が曇ってしまう感じであるためスッキリした気持ちで楽しみたいのに気分が落ち込みます。

最近は彼と顔を合わせたくない気持ちの方が強いです。

普通に戻れる時が来るのかさえも希望が持てそうにありません。

彼とは何もなかったと思うようにして存在を忘れた方がいいのかな？とさえ思います。

周りの人は彼が子供過ぎるから…と言いますが、彼の心の内は違うような気がします。

補足

もし時間がありましたら、回答の後に読んでください。

彼は私のメールにも返事しない、店内でも私と接触しないような距離をとって行動している。
でも私が店外で彼と接触しようとして声を掛ければとりあえずは話してくれる。

その時は嫌な感じではないのですが・・・。

何ででしょう？

先日も昔からの知人（彼とは接点のない女性）と一緒に店へ行き、普段は絶対に避けているのですが、ステージの最前列中央に座りました。
ステージ中、殆どサングラスを掛けた状態で立ち、メインボーカルでありながらソロの曲でも最前列中央に座っている私から外れて立って歌い、サングラスを掛けながらも目を閉じたまま歌っていました。
私と正面で向かい合うのが嫌なんだな・・・と感じました。
知人に後で彼との事情を話すと、２回目のステージからは彼を観察してくれていたようで、
その知人を見ながら私に視線をずらしてすぐ逸らす・・・チラっと見るけど・・・みたいだそうです。
ちょっと意識して避けてる感じはするよね・・・と言われました。
周囲に知っているお客さんが沢山いて、普通に盛り上がっていました。
仲のよい女の子と踊ったりしていました。

最終ステージでやっと彼はサングラスを外し、最前列中央に座っている私の目の前まで出て歌っていました。ステージと私の距離は１ｍくらいです。
彼と拗れる前によく２人で聴いていたアーティストの曲・・・
そのアーティストの違う曲ですが、前回メールでリクエストした曲ですが、しっかり前に立って歌ってくれました。
その後、ステージはどんどん盛り上がり、おもしろい踊りをしていた男性が居たので踊りながらそちらに目を向けて特に彼を見ようとしたわけではなかったのですが、偶然彼と目が合いました。
無意識に目が合ったのが数回・・・。
彼が見ていたからなのかな？

私が話しかけたときに目が真ん丸くなる彼ですが、そんな目の状態で合いました。
どれも彼は楽しそうな顔をしていました。

かと言って、彼から話し掛けてくるわけでも間近に居ても挨拶すら交わしません。
周りの目もあるから？（仲間割れした女性も店内に居るので）
私からも接触はしませんでしたが・・・。

何かを意識しているのでしょうか・・・？

嫌われているのかいないのかよくわかりません。

帰りに会計をしている側で、彼は仕事仲間の女性と話していたようですが、
何もそんなに大声で話さなくても・・・と言うくらい大きな声で全ての会話が聞こええるくらいの声で話していました。
すぐ側に仲間割れした女性２人もいたのですが、そちらと話す時は私に聞こえないように話すのですがね・・・。

私の母も観に行っていたのですが、私は知人と最前列に居たため、母は最前列を嫌っているので少し遠めの席に居ましたが、彼は他に彼を贔屓にしている客が居るにも関わらず、ステージが終わると真っ先に私の母のところへ行き、ハグして彼が『僕がんばるね～』と・・・。『＊＊（店の名前）にも僕出てるよ、観に来てよ』とか言っていたそうです。

私と母は親子でも彼にしたら別々の客なんでしょうね・・・。
私の母にはまるで自分の母のように接して、私とは接点持たず。

彼の考えがわからないので、私はどうするのがいいのか全くわかりません。

彼に『信じられない』と言ってしまったわけですし、彼にすれば信じてもらえていない相手と仲良く出来るわけないよと思われているのかもしれません。原因は彼にありですけど。

私が自分のペースばかりに気をとられて彼との仲を修復しようと考え過ぎなのでしょうか？
これは彼のことを考えていないことになるのでしょうか？
私の自分勝手な思いなのかな？
まだまだ時間はかかると思いますか？

回答No.54

sunnysideo

★２年前、（店の名前）で初めてあなたの歌を聴いたときの感動と大好きな音楽にとても満足できた気持ちは忘れていません。
あの日は雨が降っていて、お客さんが少なくて・・・あなたはとても気持ち良さそうに歌っていた。
たくさんあなたのステージを観てきたけれど、心に残っているのはあの日のあなたの歌声かも。
Two years ago at @@, I have never forgotten the impression when I listened to your song at the first time, and the fulfilled feeling surrounded by the songs I love.
It was raining and not so much customers were there… you were singing very happily like you just don’t care.
Although I have seen a lot of your stages, I guess the stage which remains in my heart the most is your song on that day.

kurumipanさんの言うとおり、自己完結を出来ると良いと思うのですがnaachanさんの中で何を完結と出来るかですね。
これを上手くまとめて送って、彼から何も反応がなくても「私の気持ちわかってくれただろう」と思えてスッキリして、その後の彼との関係はもう気にしないということが出来るなら、バーンと送っちゃって良いと思います！
けど、これを送ったことに対してまた気になってしまうようなら、もう一度ちょっと考え直した方がいいと思います。

お礼

お返事遅くなりました。
sunnysideoさんに沢山時間を使って英訳して頂き本当にありがとうございます。
彼にはメールを送っていません。
本当にもう駄目かな・・・と思った時の決別用に用意しておこうと思っていました。
何かの時に抜粋しながら使うかもしれませんが・・・。

ここ数日、連日で店へ行きました。
知り合いが彼のバンドで歌姫としてデビューが決まったので、応援のために行ったり・・・。
その時も彼の表情は曇ったままでした。
喧嘩の直後のような怒ったような顔や露骨に無視と言う態度ではありませんでした。
修復しかけた後の拗れた関係だったので、彼は私が本当に自分の事を嫌いになったのではないか？と思い込んでいたのかな？そんな様子にも感じられました。
でも私は彼の様子を気にせず音楽を楽しもうと意識しないで普通に楽しんでいました。
彼にお金を使ってしまった女性Ａさんと知り合いである女性Ｂさんに店内で会いました。
Ｂさんが店に訪れると、彼はＢさんにステージから愛想を振りまいていました。
私は休憩中にＢさんと話が弾み、次のステージが始まると、私がＢさんと一緒に居ることに気づかない彼はまた愛想を振りまこうとした途端、動きが固まり、２人で居るところに一瞬釘付けになりましたがそのまま彼はまた曇った顔つきになってしまいました。
私が居るためにＢさんが居ようとも一切顔を向けなくなってしまいました。
Ｂさんは理由を知っているため私が『ほら、彼、複雑な顔になっちゃったでしょ。』と言うと、
大笑いしながら『ホントだ～、わかりやすいね～』と言いいながら、私の言っていた彼の態度が本当だった事を目の当たりにし、呆れていました。
その日、Ｂさんから聞いたのですが、Ａさんが彼は＊＊さん（私）に冷たくされてショックなんだと思うよ。と言っていたと・・・。
Ａさんがそんな事を言っていたなんて驚きました。
Ａさんは今でも彼の事が好きなんです・・・。
それなのに、Ａさんが私と彼を客観的に見てそう感じるのって辛いだろうな・・・と思ってしまいました。私がＡさんならとても辛いかも。
自分が離れても彼に影響がないのに、同じ立場である別の女性が彼から離れた途端、彼に影響を及ぼしてしまったなんて見てわかるなんて・・・。
Ａさんが私に話しかけてくれるようになったので、私からも話しかけたりしてみたのですが、
表情が暗くなってしまうので、なぜだろう？やっぱり私から声を掛けない方がいいのかな？と疑問に感じていたのですが、Ｂさんからの話で理由がわかったような気がしました。
それに、彼が異様にＡさんにベタベタしているので、Ａさんにしたら、＊＊さんに突き放されたから私なの？と感じているのかもしれません。
私は彼のその様な態度が嫌いなんですよ・・・。女心を振り回さないで！と思ってしまうのです。
それから、kurumipanさん宛のお礼にも書きましたが、常連客のお姉様とも会い、私が開き直って店内で楽しんでいる様子を見つつ、彼の様子を観察していたそうで・・・。
私が店内に居る時の彼が私を意識してしまっていて様子が違うことがよくわかったそうで、
『彼は子どもなの。可愛そうだから声掛けてあげなよ。メールしてあげなよ。返事なんか来ると思わないでさ。』と励まされ・・・何だか不思議な気持ちになりました。
店員の男性にも前に『もう・・・彼、かわいそうだから＊＊ちゃんから歩み寄ってあげなよ。』と言われていて、私が『でも露骨に無視だし、走って捕まえるのはおかしいでしょ？』と反論すると、『それでもいいんだよ、メールするとかでも。』と言われていました。不思議です・・・なぜか応援されていました。
彼と私は音楽で繋がっているので、彼の音楽についてのメールを送りました。
ステージからちゃんと返してくれました。
帰りはぎこちなかったですが、彼と挨拶を交わせました。彼が歩みよってくれました。

私に彼を紹介してくれた友人と彼が一緒に出演の日、彼が私と知り合った頃に出演していた時に歌っていた曲を友人が歌ったのですが、その曲の振り付けを彼がしていて・・・。
私も懐かしく思って真似をしていたのですが、ふと考えたらこの振り付けを知っているのは、店内で私と彼だけだったのです。
他のお客様や彼の今のファンはその頃の彼を知らない人ばかり・・・。
ふと彼が私を見ていた気がしたので、彼も何か気がついたのかもしれません。

彼からのキッカケを無駄にしないように、ゆっくり良い関係に修復していけたらいいと思います。
まだ彼に対して気持ちは残っていますが、本当にベストフレンドになれることを願って・・・。
お姉様たちは『また元通りじゃないの？』と笑っていいますが、また同じ事を繰り返すのも嫌なので
あまり彼と接近し過ぎないように居たいです。

回答No.53

sunnysideo

★彼女達の前で自分を良く見せたかったから？
あなたは私のことを“ベストフレンド”と言ってくれていましたが、そのようは話ばかり聞こえていたので、あなたが私に“信じてる”と何度か言ってくれていましたが、“そんなに簡単に信じられるの？”と答えていたのを覚えていますか？
“ベストフレンド”と言う言葉は私に“あなたは特別”と思わせるための手段に過ぎないと感じていましたが、一緒に居る時間が増え、もしかしたらあなたの言葉の中にほんの少しは本心があるのかな？と思い、信じようとしていました。
Do you remember you have told me I am your best friend and when you said you trust me, I was answering “how can you trust me that easily?” because I have heard many rumors about you.
I felt that you used the word “best friend” was just to make me feel I am something special for you, but after spending a lot with you, I could start feeling gradually that you had been honest to me.

★あなたからのキスを受けた時は複雑な気持ちでした。
私との恋愛ゲームが始まったのだと思いました。
ゲームに付き合ってみようと言うくらいの気持ちでいれば気楽だと思ったからです。
私と会う度にキスをしてくれるあなたのことを“なぜだろう？”と、とても不思議に感じていました。
ただ目的を果たすためのようにも感じていました。
When I accepted your kiss, I felt so confused.
I thought your love game just started.
It’s because it would be easy for me if I just could feel having fun by playing game with you.
I was always wondering why you kissed me every time we meet.
It actually seemed like you just wanted to achieve your mission.

★そして皆と一緒に過ごさなくなったのは、喧嘩したわけでもなく嫌いになったわけでもありません。
あなたを共有し続けるとお互いの傷が癒えていかないからです。
And the reason we stopped being together is not because we fought or we hated each other.
It’s just because our feelings can’t be healed each other if we share you.

★私がひとりで居ることを選んだのです。会えば挨拶もするし、会話もします。
（店の名前）のオープニングの日も“見かけないからどうしていたのかと思って・・・”と声を掛けてくれました。
I chose to be alone. We say hi and have conversation whenever we meet.
They kindly talked me at the @@’s opening day that “how have you been? we haven’t seen you for long.”

★あなたと他愛のない話をしたり遊んだりは本当に楽しかったと思いますが、恋愛ゲームは複雑な思いが強く、日に日に嫌な自分になっていくばかり・・・。
I really had fun being with you, chatting with you, and so on, but at the same time I felt confused so much by your love game and I started to hate myself day by day…

お礼

ＮＯ．５８の回答・補足も使ってしまったのでこちらを使わせていただきます。

もう、私の心はだいぶ回復し、彼についての話を聞いても
“まだそんな事を言ってるんだ～、しょうがないな・・・。”
程度に笑って答えられるようになりました。
本音としては快いわけではありませんが、私が彼に対して言ってしまった事は取り消せない事実であり、
それに対して彼が不愉快に思い、納得がいかないのも承知できているため、
彼が納得がいくまで私のことを憎く思うのは仕方ないと思っています。

先日、私とも彼とも仲のよい元ホストだった店員Ａくんご飯を食べました。

彼は私が店へ行くと必ず、『なんで居るの？なんで店に来るの？何のために来るの？』と言うようです。
Ａくんは『来たいから来てるんじゃない？』と軽く受け流しているそうです。
Ａくん曰く、『いちいち相手にしていられないよ。話、長くなりそうだし。』とＫ・・・。
（彼よりＡくんは１０以上も年下なのに、彼の方が年下みたいですよ。）

Ａくんと私が朝まで飲んだ日の翌日、彼が『Ａも大変だね。＊＊に付き合わされるなんて。僕の次はＡだね、噂つくられるよ。』などと言い、私の話をしているようです。
それから、Ａくんに『＊＊からメールくるの？』と聞いたりするそうです。
Ａくんは彼に『時々メール来るよ。』と答えると、彼は『どうするの？』と聞いてきたようで、『適当に返事してる。』とだけ答えたとのこと。

私がＡくんとメールしようが、朝待ちしようが彼には関係ないのに・・・。

彼は顔も見たくない嫌な私の悪口を延々と言うなんて自分の心を苛立たせるだけです。

そんなの自分が疲れるだけだと思います。
嫌いで嫌いで仕方なくても、お客としては受け入れなくてはいけないのだし、
いちいち私の存在に腹を立てずに無関心でいればいいのに。

私は彼と会いたくて店へ行くわけではないし。

彼はそこには存在していますが、私は彼が居てもなるべく自然に振る舞いつつ気遣いながら彼と視線が合わないようにしたり、見過ぎないようにように気を配っています。

先日、Ａくんに用事があり店へ行きました。
彼は私を意識して顔を背けてる感じもあれば、最近は時々私の様子を探ってる感じもします。

彼と仲が拗れる前に私に楽しそうに語っていたある曲のこと・・・。
その曲を他のメンバーが歌っている時、彼が下を向きながらも私の方に顔を向けていました。
見ていたかはわかりませんが、以前は私が店に居れば顔さえも向けませんでしたからね・・・。

私の想像では・・・
Ａくんと私は仲がいいので（仲がいいと言っても一回りも歳が離れているので弟のような息子のような？感じですけど。）彼は私が何か聞いてるかどうか…なのかな？と。
Ａくんは私の話を彼にしてないようなので、彼がＡくんに私のことを聞いても塵ひとつ出ないし。
彼にしたら、私の悪口言ってるのが知られてるかどうか気になっているのでしょうか？
知られていたとして、私が店へ行っているのを彼は不思議に感じているのでしょうか？
それから、Ａくんは彼に『Ａと写ってる写真をHPに載せたよ。』と何回も言われたそうです。
その写真、私の携帯カメラで写したもの。
それと一緒に、私が彼のカメラで写した彼の写真がたくさん載せてありました。
彼と仲が拗れた直後は、載せた写真を全消去していたのに、最近戻した様子・・・。

私は彼のプライドを傷つけたと思いますが、何回も謝りました。
一時期は店へ行くのも控えたし、でも彼から様子伺いのメールが来たし。
でも実はその裏でＡくんと彼とで私についての会話が何度かあったようです。
Ａくんが『怪我したの＊＊さん知ってるの？』とか、彼が『＊＊に怪我のことメールした。』とか・・・。
そんな会話の中で私は彼に悪口を言われていたなんて・・・。
それにいまだに悪口を言われ続けるなんて彼はどんな気持ちでいるのでしょうか？

そんなに私の存在がいやなら、Ａくんに『なんで店に来るの？』ではなく、
Ａくんから私に伝わるように『もう僕の前から消えて欲しい。』とか言えばいいのに・・・と思います。

確かに彼に対しては悪かったな・・・と罪悪を感じたりもしました。
本当に彼のやり方に怒りをもったこともありましたが、その様なことでしか自分に気を惹かせられない人なんだな～と受け入れるようにしたり。
今はもう彼と友達に・・・とも望んでいません。

彼が私の悪口を言う理由がわかりません。
根に持っている相手にわざわざ『元気？』とか言って怪我したことを伝えるメールなんて送ってこなくてもいいのに。

意味がわかりません。
Ａくんも彼の言う悪口を聞き流しているそうですが、面倒臭いね・・・と言っています。

回答No.52

sunnysideo

とりあえず訳したんで載せます。

また、＠＠さんからは『＠＠さんに言おうか悩みましたが、実は＠＠からキスされたことがあります。』と告げられました。
And also, @@ said to me “although I still don’t know if it’s good to tell @@ (you), @@ (he) kissed me on the lip.”

★＠＠さんはあなたとの関係を冷静に見られるようになったのか、『＠＠さんと＠＠の関係が羨ましい。一番楽しいくいられる。』と私に言ってきました。
I guess @@ gradually could see the relationship with you in calm though, she told me that she is jealous at our (you and me) relationship because it is the best way to feel happy.

★私と居る＠＠さんが元気がないように見えたあなたは、私のせいではないかと彼女に聞いていたことも知っていました。その時に彼女から彼は＠＠さん（私）のせいにするなんて、彼は酷い・・・と彼女からメールをもらいました。私はとてもショックでした。
I have known that you asked @@ if it’s because of me that she looked sad when she is with me. She actually sent me an email telling me “how could he blame on @@. He is awful…” Of course I got shocked a lot too.

★“私とは特別な関係。＠＠さん（私）とはただの友達。”と、私に知らせたくて近付いてきたのかな？と思うと、とても悲しい気持ちになりました。
I felt so sad when I think the reason you came close to me was just because you wanted me to think “you and I have something special, but you and @@ are just a friend.

★私が意地悪なら皆だって意地悪だよ・・・。
私にあなたとの事を知らせたいために声を掛けてくるなんて・・・。
でも皆とてもいい人。
あなたを介してではなく、違う出会い方だったら良い友達になれたのかもしれない。
If you say I am mean, don’t you think others are also mean…?
They got closed to me just because they wanted to tell me about what happened with you.
But they are actually all nice.
If we didn’t meet through you, but met in the other way, we might be able to be good friends.

★また、＠＠さん（別の女性の名前）からは『＠＠（私）さんに言おうか悩みましたが、実は＠＠からキスをされたことがあります。』と告げられました。
あなたが彼女と私がどのようにして知り合ったかも確認していましたね。
私はあなたにとってそんなに邪魔な存在だったの？
And also, @@ said to me “although I still don’t know if it’s good to tell @@ (you), @@ (he) kissed me on the lip.”
I know you also tried to check how we met each other.
Was I interfering in your life that much? Was I bothering you that much?

回答No.51

noname#116896

No.29です。ふたたび。
すごいなあ、まだ続いていたんですね、ここ。

なんだか以前よりこんがらがってきているような……。

気の済むようにすればいいのではと思いつつ、かなり思い詰めているようですし、あまりに気になったので書き込みます！

いろいろ恨みつらみがあるようですが、そんなメール送らない方がいいと思うよ。
彼にしてみたら一方的に責められているだけで、「俺のこと嫌いなのはわかったよ！だからどうしたいの？」って思うとおもうよ。

どこかに彼とあなたは似ているのかもって書いていたけど、ほんとそう。

お互い相手の出方次第で自分の行動を決めるというところが同じ。

こんなになってしまって、あなたは「彼が何を考えているかわからない」って言いますけどそれそのまま彼のセリフだと思うな。
今まで仲良かったのになぜ突然、こんなことになるの？それでいて自分を嫌いになったのかと思いきや色んなメール送ってきたりプレゼントくれたり。まだ好きなの？ならなぜ会った時に避けるの？一体あなたはどうしたいの？

って。

「彼はずるかった」ってさんざん書いていますが、結局それをその時に何も知らないふりをして彼に好かれようとしていたのはあなたでしょ？今さらその時の彼の行動を責められても彼だって「じゃあなぜその時に言ってくれないの？」って思うんじゃないかなあ。（※ここでこれに対する弁解を私にしないでね）

「自分のことを信じて仲良くしてくれていたのかと思っていた。なのに何も知らないふりして、裏でいろいろ違うことを考えていたんだ」って、あなたのことを疑うと思いますよ。
「彼が誠実でなかった」というなら、あなただって誠実じゃなかったんじゃないかな。

彼との仲が良かった日々を思い出して悲しくなるんだと思いますが、その時はもう戻らないよ。
だってそれは彼にしてもあなたにしても、これからの関係の未来図も含めての楽しさだったんだから。
あなたは彼に好かれているからこそ、その時間が楽しかったのでしょ？正直になろうよ。

だからこれからできることは、今までのことはオールクリアにして新しい関係を作る以外にないです。

はっきり言うよ、ほんとに彼との仲を修復したい！と心から思うなら、

「彼のしたことをすべて許すこと。」

これしかないです。

恨みつらみを彼にぶつけてどうなるの？
彼に何を言ってほしいの？よけいややこしくなって彼はさらにあなたに嫌われているという思いを強くするだけですよ。

お金を払ってあげていたというお友達は立派ですね。自己完結してます。
「私がそれでよかったからいいの。」って。
あなたと彼に足りないもの。それはこの自己完結だよ。

「色々言ってごめん！もう言いません。応援してます」って彼に本心から言うこと。
これができたら関係は修復するよ。ほんとに。
それであなたも彼の今まで見えていなかった姿が見えるだろうし、きっと彼もそう。あなたの新しい姿をそこに見るはず。
ふたりの関係も新しいステージに行けると思います。

きついと思うかもしれないけど、耳ざわりのいい言葉ばっかり聞いても進展しないよ、ほんと。

お礼

お返事遅くなりました。
kurumipan-2さん、再びありがとうございます。

私は彼のことを嫌いでも恨んでもいません。

一度修復しかけ、ちょっとの事でまた状況が悪くなってしまったので、
何だかどうしていいのかわからなくなってしまったのです。

彼の事ですが、『許す』という言葉が適しているか疑問ですが、
その言葉を使うのであれば許しているかと言うと、許しきれていない部分はあります。
でも彼も私に対して何かしら少なくとも思うことがあると思うので
彼を責めるつもりはありません。

この場で吐き出して迷っている自分にブレーキをかけたり、
自分の考えがどうか再確認したかったり・・・。
誰か客観的に冷静に考えてくれる人と出会いたかったからです。

状況次第では彼と本当に決別しよう（した方がいいかな。）と考えていたので、
そのような場面が訪れた時に全部吐き出してやろうかな・・・と思っていただけです。

今まで彼と私の関係に目をつけていたお姉様たちが、何かあったと感づいていたようで、
ある時、話しかけられたのですが、
彼が私が店に来ているときにステージ上で表情が曇ってしまう様子に気づき、『何があったの？』と聞かれ、理由を話すと、お姉様たちに『彼に話しかけてあげなよ。メールしてあげなよ。ウジウジしてるんじゃないの？彼。』と言われ、なぜか私と彼の関係が修復できるよう励ましてくれるのです。
お姉様たちは、仕事に私情を持ち込んでる彼の姿が『子どもだね～』と笑っていました。
私もそう思います。

そんな言葉も励みになり、彼の持ち歌のことでメールをおくりました。
返事はありませんでしたが、彼の気持ちの中で変化があればステージ上から返してくれていると思ったからです。ちゃんと返してくれました。

それで十分だと思いました。
帰りにぎこちなくでしたが挨拶は交わしました。
彼が歩み寄ってくれました。

ゆっくり溝が埋まればいいと思います。

回答No.50

sunnysideo

Thank you for reading very long email.
Please don’t worry, I will never send you another one.
I will always support you in my heart and wish your success.
Take care.

ごめんなさい。入り切らなくて3つにわかれちゃいました。

回答No.49

sunnysideo

That’s why I felt very complicated when you kissed me.
I couldn’t refuse somehow, but I felt your love game on me just started.
Maybe I just thought it will be easy and fun to go with your love game.
However, I always felt weird and sad when you kissed me every time we met.

I really could feel only fun when we were just talking though….

And also, the reason I stopped being with others is not because we fought or we hated each other.
It was just because I was fed up with getting hurt by sharing you with others.
That’s why I chose to be alone. We still say hi, have conversation, and emails though, we just don’t be together.
When you told me you are going to ignore not only me but also others, I remembered that @@ said that she was jealous at our relationship which is just being friend. That’s why I wanted you to act normal to others at least.
It had been really really fun to spend time with you, but the love game made me feel complicated a lot and start hating myself.
You might not feel anything by knowing my feeling.
It is fine anymore even people including you think I am such a selfish and mean, but I just think you should know the entire story and accept those.
It is not because I hate you or something like that.

When I was listening to your difficulties, I was answering seriously without any boys and girls feeling.
I knew that we had not been “best friend” from the beginning, but I wish we really could become best friend. I don’t even know if we can be in the future.

I will never forget the impression I got when I listened to your song at @@ two years ago.
It was raining and not so many customers were there…
However, you looked very happy and having fun a lot when you were singing.
I have seen a lot of your concert though, the song which remains in my heart the most is your song on that day.
I even remember what you were wearing.
I really wish we just could go back on that day.

回答No.48

sunnysideo

お返事遅くなってしまってすみません。
とりあえず最初の英訳だけ。
日本語訳は付けていませんが、基本的にnaachanさんがNo.47の捕捉に書いた順番通りに訳してあるので、見比べてみてもしわからない箇所等ありましたら、連絡ください。

It will be fine even if you think I am such a selfish.
I am going to tell this to you so I can feel all clear. This will be the last.
In the last summer, what @@ asked me for the first time was about you.
She asked me like “Do you like @@? Even if you like him as friend, we are not in that way.” and told me that you and she had something as boy and girl.
So I have known about this before you tried to stop her to tell me.
After a while, she said to me that how she was jealous of our relationship which was just being friend because she thought it doesn’t hurt her feeling but gives her fun.
I knew you asked her that she looked sad when she is with me is because of me.
She actually told me that you guys kissed, and asked me about our relationship.
She asked me if I am your girl friend. So, I just answered like “there is nothing between us, we just go back together. I don’t know how many girl friend he has before me if I am his girl friend. lol”

But these stories are all up to we really didn’t have anything.

At first, I thought you wanted me to know that “you are just friend with @@, and you and I have special relationship. ” But after a while, I started to feel complicated and tried to understand that everyone is same for you.

I just put it in my heart that you talked about me to other girls and that they asked me about you.

Even thought I had got a lot of information about you, I gradually stated to like you.

I remember you had told me I’m your best friend.
At the first I felt you are just saying to make me trust you, but after we spent a lot of time together, I actually started to trust you that you think I'm your best friend at least a bit.

お礼

すいません。英訳を追加でお願いします。
以前のものと重複していますので、こちらのお礼の分が最新となります。

★＠＠さんはあなたとの関係を冷静に見られるようになったのか、『＠＠さんと＠＠の関係が羨ましい。一番楽しいくいられる。』と私に言ってきました。

★私と居る＠＠さんが元気がないように見えたあなたは、私のせいではないかと彼女に聞いていたことも知っていました。その時に彼女から彼は＠＠さん（私）のせいにするなんて、彼は酷い・・・と彼女からメールをもらいました。私はとてもショックでした。

★“私とは特別な関係。＠＠さん（私）とはただの友達。”と、私に知らせたくて近付いてきたのかな？と思うと、とても悲しい気持ちになりました。

★私が意地悪なら皆だって意地悪だよ・・・。
私にあなたとの事を知らせたいために声を掛けてくるなんて・・・。
でも皆とてもいい人。
あなたを介してではなく、違う出会い方だったら良い友達になれたのかもしれない。

★また、＠＠さん（別の女性の名前）からは『＠＠（私）さんに言おうか悩みましたが、実は＠＠からキスをされたことがあります。』と告げられました。
あなたが彼女と私がどのようにして知り合ったかも確認していましたね。
私はあなたにとってそんなに邪魔な存在だったの？

★彼女達の前で自分を良く見せたかったから？
あなたは私のことを“ベストフレンド”と言ってくれていましたが、そのようは話ばかり聞こえていたので、あなたが私に“信じてる”と何度か言ってくれていましたが、“そんなに簡単に信じられるの？”と答えていたのを覚えていますか？
“ベストフレンド”と言う言葉は私に“あなたは特別”と思わせるための手段に過ぎないと感じていましたが、一緒に居る時間が増え、もしかしたらあなたの言葉の中にほんの少しは本心があるのかな？と思い、信じようとしていました。

★あなたからのキスを受けた時は複雑な気持ちでした。
私との恋愛ゲームが始まったのだと思いました。
ゲームに付き合ってみようと言うくらいの気持ちでいれば気楽だと思ったからです。
私と会う度にキスをしてくれるあなたのことを“なぜだろう？”と、とても不思議に感じていました。
ただ目的を果たすためのようにも感じていました。

★そして皆と一緒に過ごさなくなったのは、喧嘩したわけでもなく嫌いになったわけでもありません。
あなたを共有し続けるとお互いの傷が癒えていかないからです。

★私がひとりで居ることを選んだのです。会えば挨拶もするし、会話もします。
（店の名前）のオープニングの日も“見かけないからどうしていたのかと思って・・・”と声を掛けてくれました。

★あなたと他愛のない話をしたり遊んだりは本当に楽しかったと思いますが、恋愛ゲームは複雑な思いが強く、日に日に嫌な自分になっていくばかり・・・。

★２年前、（店の名前）で初めてあなたの歌を聴いたときの感動と大好きな音楽にとても満足できた気持ちは忘れていません。
あの日は雨が降っていて、お客さんが少なくて・・・あなたはとても気持ち良さそうに歌っていた。
たくさんあなたのステージを観てきたけれど、心に残っているのはあの日のあなたの歌声かも。

以上になります。
最初の文章を英訳して下さったら、自分で差替えます。
お言葉に甘えてしまって申し訳ない気持ちでいっぱいです。
英訳はゆっくりでいいです。
今すぐ送るわけではないですから。

よろしくお願いいたします。

補足

長い文章を英訳してくださりありがとうございます。

以下の文章のみ英訳をお願いします。
↓
また、＠＠さんからは『＠＠さんに言おうか悩みましたが、実は＠＠からキスされたことがあります。』と告げられました。

すいません。
よろしくお願いします。