We will rock you の歌詞

質問

Queen の We will rock you の歌詞の中の最後の方で
Somebody betta put you back into your place
という歌詞が出てきますが、その中の betta ってなんなのか分かりません。
サイトによっては gonna だったりするんですが・・・。文章的には ganna　が合ってると思いますが、実際に聞いてみると betta に聞こえます。
この betta ってなんなんでしょう？？

回答No.3

noname#114954 · ベストアンサー

あ～、実家に戻れば国内盤アルバム（LP）があるんだけどな～。
仕方ないので手元にあるNickelbackのカヴァーを聴きました。
確かにbetter（betta）みたいですね。
had to better で「had to」を略すことがあるから、それかな？

回答No.2

ToFrance

英語の歌詞サイトを見ると
Somebody better put you back into your place
となっていますね。
このbetterがどっちにかかるのかわかりませんが、翻訳サイトでは「だれかより良い人はあなたのところにあなたを戻しました」
です。

回答No.1

ucok

「ganna」という単語は聞いたことがありません。
「gonna」と書いて「ガナ」と発音します。
「betta」は「better」のことです。