ロワイヤル仏和中辞典付属のCD-ROMをEPWING形式に変換したいの

質問

ロワイヤル仏和中辞典付属のCD-ROMをEPWING形式に変換したいのですが、できずに困っています。
変換ソフトFreePWINGを利用することは分かっており、ネットで調べたところ、皆さんが挙げている変換方法を説明するサイトが消えてしまっています。
FreePWINGがUNIX上で動くそうなので、ウィンドウズXPパソコン上にCygwinをインストールしてUNIX環境を作って、Cygwin上でFreePWINGをインストールしました。
次の段階として、サイト名「FPWBOOK」上で提供されている変換プログラムを使うはずなのですが、どうすればよいのかREADMEテキストを読んでも、ウィンドウズしか知らない私にはさっぱり分かりません。
どなたか、FreePWINGインストール後の手順を、ウィンドウズしか知らない私にも分かるように教えていただけませんでしょうか。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#103229 · ベストアンサー

巨大掲示板をさがしたらこんなのが。自己責任で。
http://www1.axfc.net/uploader/He/so/222199

なお、PDIC版はアクサンはないけど、そのかわり動詞活用や熟語が引きやすくなっています。
個人的なことで何ですが、EPWING版は前ほどには使わなくなっています。

回答No.1

softbankHawks

いきなり別解で申し訳ありませんが、とりあえず、Windows上で済ます方法。

直でEPWING化するスクリプトがリンク切れになっているので、
まずPDIC化
http://www2s.biglobe.ne.jp/~ant/royal/index.html

PDIC版ができたら、それをEPWING化するのはEBStudioでできるはず。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/writing/se144964.html

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
その手も確かにありますね。
しかし、PDIC化すると、アクサン等の記号が取り除かれてしまうそうですね。
なので、PDIC版を介さないで、EPWING化する方法が知りたいと考えています。