サーブレット、ＪＳＰで業務用のＷｅｂアプリを開発しいます。

質問

サーブレット、ＪＳＰで業務用のＷｅｂアプリを開発しいます。
質問は、既存のサーブレット、ＪＳＰの日本語表示を英語表示すに変換することです。

一部スクリプトに埋め込まれて画面をいじれない部分があります。

よろしくおねがいします。

回答No.1

askaaska · ベストアンサー

「スクリプト」が何を指しているのかわからないのでいろいろ推測。

JSPに直接書かれている文字列、たとえば、「銀行」を「bank」にする
これはできるってことよね。
で、そこから先発生している問題がわからないわ。

ＤＢから取得した値はＤＢの中を書き換えればいいし、
定義ファイルとかに入っているものならそれを書き換えればいい。
となると、Javaのクラス内に直接ハードコーディングされた文字列
てことかしら。

だとすると方法は２つ。
・そのクラス自体を作り直す
・出力する際にリプレイスする