ATOM アトム（原作：トレイシー・ウエスト、訳：河井直子）とは？

質問

ATOM アトム（原作：トレイシー・ウエスト、訳：河井直子）とは？

ちょっと立ち読みしましたが、まんま、普通に鉄腕アトムです。
私の知っているアトムは手塚治虫原作の漫画だったと思います。

「ATOM アトム（原作：トレイシー・ウエスト、訳：河井直子）」
この意味が解りませんがどういう事なのでしょうか？解る人教えてください。

手塚治虫の漫画には原作があったんですか？

回答No.1

Mercurius · ベストアンサー

鉄腕アトムは海外で映画化されました、そのノベライズ作品の著者がトレイシー・ウェストです。
原作となっているのは誤記でしょう。
たとえば以下のサイトでは紛らわしい表記（/の位置）ですが、本の写真を見れば、ちゃんと原作が手塚治虫になってます。
http://store.shopping.yahoo.co.jp/7andy/32319472.html

お礼

あ、本当ですね。

私も本屋では、詳しく見ないで、帰ってからどんな本だったかな？と調べたらおかしな表記方法だった物で混乱していました。

著作権の話とかはよく解らないのですが、手塚プロの許可を取ってトレイシー・ウェストが書いたお話ということですね。

左ハンドル車の逆輸入のみたいなものかな？

ありがとうございまいした。