ｅｂａｙで謎の言葉が出ました。 -オーストラリア人のｅｂａｙ、即売でクリッ-

イーベイ　日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

初めてのイーベイです。色々とサイトを参考にしながらチャレンジしています。発送がUSAのみの商品があったので、日本にも送ってもらえるか？その場合の送料は？と聞いたところ、いいよと返事をもらいました。ところが入札しようとしても、イーベイより以下のメッセージが出て入札できません。 This seller has set buyer requirements for this item and only sells to buyers who meet those requirements. You are unable to bid on or buy this item because: You are registered in a country to which the seller doesn't ship. Note: If you are still interested in bidding on or buying this item, you may contact the seller and ask that they exempt you from any buyer requirements. 要するに出品者に何か手続きをしてもらわないとだめだと思われるのですが、何かお願いしなければならないのでしょうか？

【至急】e-bayで、発送先限定の出品。入札を許可されたが入札できません

こんばんは。イーベイオークションについてのお尋ねです。米国のセラーが出していた品物が欲しいのですが、発送先が国内限定です。そこで、「落札できたら米国内の知人宅に送ってもらいたいが、入札してもいいか」と質問を入れたところ「問題ありません。どうぞ！」との回答。ところが、入札しようとすると This item may not ship to your location! という警告文が出ます。それを無視して次に進んで、金額を入れてbidすると You are unable to bid on or buy this item because: You are registered in a country to which the seller doesn't ship. Note: If you are still interested in bidding on or buying this item, you may contact the seller and ask that they exempt you from any buyer requirements. と出て、受け付けられません。自分はちゃんとcontact the seller and askを済ませて、ＯＫをもらっているのですが、こんな場合、セラー側が何か出品設定を操作しなければならないのでしょうか？私はセラーになんとお願いしたらいいでしょうか？めったに出ない品物ですごく欲しいのです。あと３日です。詳しい方、助けて下さいm(__)m

ebay、paypalでの支払い方法

　はじめてebayを利用します。 http://cgi.ebay.com/328-New-True-Mens-Religion-Joey-1Q-SPEEDWAY-JUN... 　　このようなページで　buy it nowをクリックすると his seller has set buyer requirements for this item and only sells to buyers who meet those requirements. You are unable to bid on or buy this item because: You either don't have a PayPal account or your PayPal account is not linked to your eBay account. We encourage you to register with PayPal - it is the fast, easy and safe way to pay. Register with PayPal | Already have a PayPal account? と表示されます。paypalはアカウントをとってあり、ebayとリンクも済ませてるはずなんですが、ebayへの送金にも金額は表れませんですし、どうのような手順で支払いするのでしょうか？ paypalのステータスが日本関連-未承認なんですが、ここが承認済でないとリンクされないのでしょうか？

ebay の再出品　

お世話になります再出品をしようとすると以下のメッセージが表示されます If your item sells, you will be charged a Final Value Fee - opens in a new window or tab based on a percentage of the item's total cost to the buyer (less any sales tax). Current account balance - opens in a new window or tab before adding this item: JPY XX 何をどうすれば　よろしいですか？どうかアドバイスお願いいたします

ebayトラブル

先日支払いをpaypalでした後、出品者から口座に不備があったので、返金を受けました。そしたら You have received an Unpaid Item strike. You were the winning buyer on eBay item □□□□. The seller, ○○○○（出品者） has informed eBay that payment for the item has still not been received, or that the two of you were not able to come to agreement. As a result, you have received an Unpaid Item strike. If you would like additional information regarding the item in question, please review the dispute details page. Important: Repeated Unpaid Item strikes may result in your suspension from eBay. You can appeal this Unpaid Item strike if you believe it is not deserved. First, read the requirements for appealing the strike. If you meet them, you can submit your appeal on that page. If your appeal is successful the strike will be removed. If you have recently paid for the item or have otherwise resolved this dispute, you can ask the seller to remove the Unpaid Item Strike. Thank you, eBay と言うメールが来ました。私は英語にかなり疎いのでどうしたらいいのか分かりません。かなり漠然とした質問ですが、助けてください。よろしくお願いします。

eBayで落札後

eBayで落札した商品についてメールが送られてきたんですが、これは「入金して下さい」といった内容でしょうか？落札した商品の出品者から、まだインボイスを貰ってないので、いくら支払えばいいのかもわかりません…インボイスの方は「REQUEST TOTAL」で催促したのですが、こないまま1週間と少したちました。普通はどの位で送ってくるのでしょうか？落札した商品のURL : http://cgi.ebay.com/Marylin-Mooroe-KISS-Red-Lip-Shape-Home-Phone-Telephone_W0QQitemZ6243305616QQcategoryZ985QQrdZ1QQcmdZViewItem 以下がeBayから送られてきた内容です。 Dear 私のID: 出品者のID has informed us that they have not yet received your payment for the following item: Marylin Mooroe 落札した商品 (#商品ナンバー) No action is being taken against your account at this time. However, it is important to remember that when you bid on or buy an item you are agreeing to a contract between you and the seller. If the situation isn't resolved within 7 days of this reminder, you may receive an Unpaid Item strike under eBay's Unpaid Item Policy or lose feedback privileges for this transaction 　　Respond To This Notfication(ボタン) If you don't respond by Jan-29-2006 you may receive an Unpaid Item strike. Most Unpaid Item disputes can be resolved through direct communication between the buyer and seller, and we encourage you to work with your trading partner to reach a resolution. Regards, eBay

eBayの質問ですが訳すとどうなりますか？

I collect 　kimono and I just found this listing today and its about to expire could you extend or re post this item I would love to but it. Also what would be a set price for you I'm not good at bidding what would be the lowest price you would except?

eBayからの知らないメール

私の職場のメールアドレス（公開されています）宛に、eBayを名乗る差出人から次のようなメールが届きました。原文はhtml形式で、差出人のアドレスや住所など一部は伏せています。 -------------------- 差出人：*********@ebay.com 件名：eBay Item Won! *******!! (Item #********) 本文 Dear buyer, You have agreed to purchase the following eBay item from ******** (*******- ******, ) on Aug-25-05 10:28:47 PDT: Payment instructions from seller: Buyer must contact me within 3 days after sale / paid in full within 7 days, or item will be relisted and appropriate feedback left. ***** Note: The seller has been sent a separate email to confirm this sale. --------------------- どうやらeBayのオークションで落札したから入札者に連絡せよ、支払いをせよ、という内容のようです。私はeBayのアカウントもないし、応札した覚えも全くありません。本文最後に「売手からメールが送られている」とありますが、それは受信していません。これはスパムメールなのでしょうか？他の誰かが私のアカウントを勝手に使って応札したということでしょうか？当面は無視しようと思っていますが、何か対応しておくべきなのでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

訳を教えてください。

海外のAUCTIONでSELLERに質問をしたところ、SELLERの返答とともに下記の英文が記載されていまいした。やりとりに関しての注意を促すもののようですが、よく解りません。教えてください。 If this email is an offer to directly sell you an item without bidding on and winning the item on XXX, please report it to us immediately and do not respond. An offer to sell an item directly to another XXX member through email violates XXX rules. It is also extremely unsafe to purchase an item through this email system regardless of the seller's claims or feedback, as you lose the benefit of XXX purchas　protection programs and risk losing your money.

eBay 発送したくない国　避けるべき国

eBay出品者の初心者です。ナイジェリアとイタリア登録者は入札できなようにしたいです。Buyer requirements→Buyers in countries to which I don't ship→ Block buyers who are registered in countries to which I don't shipにチェックをいれて提出しても上の２国を指定したことには全然ならないですよね？どこで指定をするのでしょうか？（ちなみに出品物はWe will ship to Worldwideにしちゃってます）あと発送を避けた方がいい国が他にありましたら教えて下さい。

eBayにて。Mutual Withdrawal Request for Item #○○ - Response Requiredとは？

eBayでの質問です。私は落札者です。落札し、ペイパルですでに支払いをしているのですが以下のメールが届きました。これはどういうことなのでしょうか？私は何をするべきなのかよく分かりません。分かる方がいらっしゃると幸いです。 We are contacting you about the following item:商品名(#○○) The seller, セラー名 tells us you have mutually agreed not to complete the transaction (e.g. because you returned or are returning the item for a refund, or because there was a misunderstanding) and has requested a credit for their eBay fees. Please respond by Jul-06-2008 so eBay knows whether you have made this agreement. Please note: Both you and the seller will still be able to leave feedback for each otherregarding this transaction.

ebay出品に関して

ebayについて質問します。出品の限度数ってありますか？見てみると、たくさん出品している方がおられますが、物によるのでしょうか？私は現在ブランド品を２つ出品していて、さらにもう１つ出品しようとしましたが、以下の警告文が出て出品ができませんでした。 Attention Seller: In order to maintain a safe trading environment, selling limits are occasionally placed on accounts. At this time, you are not able to list this item. We sincerely value you as a member of our trading community and look forward to a continued successful relationship. Click here for a window with eBay's policy on replica or counterfeit items. Click here for more information on limits that may affect your selling activity. これはなぜでしょうか？教えてください。よろしくお願いいたします。

ebayのpaypalの支払いについて

ebayでいつもは落札した後にセラーか送料を含めた合計金額の Pay Now が届くので、そこからいつも支払いをしていたのですが、今回落札したセラーの方から以下の内容が自動送信で送られてきました。送料が分からないので、こちらの住所など送信して合計金額のPay Now が届くのを待っていたところ、早く払ってくださいとゆう催促のメールが届きました。いつもはPay Now を押して合計を払っていたので、今回はどのように支払っていいのか分かりません。 ebay経験者の方でこのような英文で届いた場合、どのように支払っていいのか教えてください。また、質問でセラーの方に送料はお伺いしたのですが、勝手にその金額を合計して支払ってもよいのでしょうか？よろしくお願いします。 Dear 00000000, You are the winning buyer for the item below. Thank you for your business! Item title: 00000000 Item number: 00000000 Seller User ID: 00000000 Your total is: $31.77 per item To be calculated insurance (optional) $0.00 Sales discounts (-) or charges (+) To be calculated shipping/handling ----- To be calculated = Total Please send me your shipping address and payment. The following payment methods are accepted: PayPal, Money Order/Cashiers Check If you want to mail your payment, please send it and include a copy of thispage to:

eBay　で返品したいとセラーに伝えたのですが

[Please agree to cancel your recent purchase.] というメールが来ました。内容は↓です -------------------------------------------- Seller selected the following reason: Buyer is returning item for a refund. Additional information from seller: How would you like to respond? ・I accept the seller's request to cancel this transaction. You should only accept the cancellation request if you haven't paid yet or you've already received your refund from the seller. If you haven't received your refund, contact the seller - opens in a new window or tab ・I decline the seller's request to cancel this transaction. Give additional information to the seller (optional) --------------------------------------------------- 商品はまだ手元にあり、明日、郵送するつもりなのですが、相手の指定で、相手が荷物を受け取るまで約2週間かかります。よって、返金はしてもらっていません。このような場合、どうすればよいのでしょうか。商品が詳細とことなるという、相手の過失で返品したいので、キャンセルをdeclineはできません。しかし、このまま1週間を過ぎると、自動的にacceptになるという話も聞きます。具体的にどのようにすればよいのか教えてください。よろしくお願いします。

eBAY（イーベイ）で質問が出来ない

初めて参加します。宜しくお願い致します。どなたか、相談に乗って下さい。国内のオークションはたくさん取引してるのですがたまたま見た『eBAY』オークションで気になったのがあったので出品者さんに質問しました。出品者さんは英語圏の方です。私は、英語はほとんど（全く）話せません。そして、私はeBAY初参加です。気になっていた商品には落札者がいて、売れてしまったものだけど出品者さんの他の商品もたくさん購入したかったのでダメモトで、売れて終了してしまった商品のページから出品者さんに、同じものがないか質問しました。出品者さんは英語でお返事してくれて多分ですが、メーカーに在庫があるか聞いてみるので一週間待って欲しいと連絡がありました。そこで回答してくれてありがとうの感謝の気持ちと他に出品されている商品をたくさん購入したいので日本までの送料など、いろいろ質問したくて送信しているのですが、うまく送れていないようなのです。最初に質問したやり方は、終了してしまったページにある『Ask seller a question』から送信しました。件名は自動的に商品の名前になり題名は一覧から選べました。今回の質問のやり方は、同様に終了してしまったページにある『Ask seller a question』からしてみたのですが件名は前回のように商品名ではなく『Message from eBAY Member』になっています。そして、下にランダムに表示される数字が出ていて、入力し『send』を押すと My Messages:Contact Memberと題名がなっていてその下に警告のマークっぽい赤い三角の中に、赤い『！』が表示されていて In order to maintain safety in the marketplace, eBay may require additional verification when you are listing, bidding or communicating with other eBay members. At this time, we ask that you complete one of the following verification processes: Verify using a Credit Card Verify using SMS if you are registered on eBay China Verify using SMS or Credit Card if you are registered on eBay India For additional information regarding Credit Card verification, please click here. If you have received this message when attempting to communicate with an eBay member using the Contact eBay Member function, you may still contact the seller of an active listing without completing the verification process. Click on the “Ask seller a question” link found directly on the item listing below the seller’s User ID. To contact the buyer, click on the “Contact the buyer” link on the item listing. {e12601-154440x} となっています。訳せないので、何が書いてあるのかわからないので翻訳ページで試してみたのですが、わかりませんでした。とりあえず、自分のページのクレジットカードの登録とかしてみたのですが同じ画面になっています。また、一番目に質問したものの回答が、出品者さまからあったのでそちらのメッセージに返信する形で質問を入れても、同じ画面に行き着きます。そもそも、何度も試してしまってるのですが、質問は相手に届いているのでしょうか? 私の『My eBAY』→『My Messages』→『Sent』にも 2回目にした質問は載っていないし登録しているE-mailアドレスにも、質問のコピーが届いていません。気になっている商品の質問をしてしまったしどうすればいいか、とても悩んでいます。 1週間後に、また出品者さまから連絡があると思うのですがその際も、どうやってお返事したらいいかわからないので皆様に質問致します。どなたか、助けて下さい。宜しくお願い致します。

eBayから取り消し？メールが来ました！

eBayで商品を落札して、そのあと「取り消しました」的なメールが来ました。あまり英語に強くないので長文のメールがなかなか解釈できずに困っています。どなたかわかるかたいらっしゃいますでしょうか？ちなみに商品金額は出品者にもうPayPalで支払済みです。もし取り消されてるなら商品は届くのでしょうか・・・ダメな場合はお金を返してもらうことはできるのでしょうか・・・ ================================================================ MC999 eBay Listing Removed: Dear 自分のID We're writing to let you know that this listing for an item you won or bid on is no longer available: オークションIDと商品名 We understand this may be disappointing, but occasionally we need to remove listings. There are several reasons why we may remove listings, for example: -- The listing doesn't follow eBay guidelines. -- The item isn't allowed on eBay or can only be listed under certain conditions. -- The listing contains pictures or words that may create copyright or trademark issues. If the seller offers you the item outside of eBay, don't accept the offer. These types of transactions aren't covered by eBay buyer protection programs. Here's what you can do next: -- If you won the item but haven't paid, don't pay. Since eBay removed the listing, you're no longer obligated to go through with the transaction. -- If you paid through Western Union or MoneyGram, contact the company directly (Western Union 800-325-6000 or MoneyGram 800-926-9400). If you paid by check, contact your bank to stop payment. -- If you paid for the item and it's past the estimated delivery time or if the item arrived but didn't match the seller's description, you can open a case in the Resolution Center: http://resolutioncenter.ebay.com ================================================================ お詳しい方どなたか教えてください！よろしくお願いいたします。

ebay のセラーから・・（口座をハイジャック？

いつもお世話になります落札したセラーから根拠のない事を言われ困惑してます >I've had issues with accounts being hijacked in the >past, and just wanted to make sure this was a legitimate purchase by you, >the eBay buyer. これは＝私がセラーの口座をハイジャックした＝と思われているのですよね？どう反論したら良いのでしょうか？どなたか宜しくお願いいたします

ebayで出品する時

初めて出品しようと思い、写真も載せて、全ての情報を入力して「save and continue」をクリックしたら、以下のようなメッセージが出てきました。 You can not submit your listing due to the following problems Attention Seller: In order to maintain a safe trading environment, selling limits are occasionally placed on accounts. When listing this item, the site you are listing on must match your site of registration and the item can only be shipped within the same country. Please go back and make the necessary changes. To participate in global trade on eBay, please follow the steps below to verify your PayPal account. Once you have a verified PayPal account that is linked to your eBay account, you will be able to sell an item on any of eBay's sites worldwide. 1) To verify your PayPal account, click on your country of eBay registration below to understand how to complete that process. 2) If you already have a verified PayPal account, and are still receiving this message, you need to link it to your eBay account. For instructions on how to become PayPal Verified or how to link your PayPal account to your eBay account, please click on the site of your eBay registration below: 「 please follow the steps below to verify your PayPal account. 」というのがよくわかりません・・・。 pay palで何か手続きが不足しているのでしょうか？ paypalのアカウントはプレミアにしています。 ebayの手数料支払い用のクレカも登録しています。よろしくお願いします<m(__)m>

下記の英文をどうかどうか翻訳して下さい。

できないなりにPCの翻訳機を使いながら翻訳してるのですが、私の手にはおえず… 大変困っております。 We have received a claim under the A-to-z Guarantee program for order 702-5397143-0931462 because the buyer in this transaction believes the item(s) sent were materially different from how they were listed. This could mean that the item(s) are defective or damaged, that the wrong item(s) were sent, or that the item condition and/or details are different from what was represented in the product listing. The buyer's comments were "Terrible item, hurts feet, is not at all worth $180.00. Seller refunded $44.... That is in no way fair. Seller is also claiming shipping is $50 for a cheque. That is also impossible. Please resolve this issue.- : -Terrible item, hurts feet, is not at all worth $180.00. Seller refunded $44.... That is in no way fair. Seller is also claiming shipping is $50 for a cheque. That is also impossible. Please resolve this issue". Please note that you have seven (7) days to respond to this e-mail. Failure to respond with all the information below may result in a debit to your Marketplace Payments account. If a partial refund has been given we do require a response to the claim notification explaining the reason a full refund was not provided, failure to do so may result in a debit to your Amazon Payments account. If you accept this claim or want to defend this claim, the easiest and quickest way to refund the buyer or represent yourself is to use online A-to-z Guarantee forms. By doing so, you will ensure faster resolution between the buyer and yourself. Do not reply to this email if you use the on-line forms. よろしくお願いいたします。

eBay Unpaid Item Mutual Agreement って？？

Ships to Worldwideだったので落札しました。ところが、日本人には発送しないという出品者だったらしく私が日本人だと知ると一方的に下のようなメールを送ってきました。 eBay Unpaid Item Mutual Agreement for Item #○○ - Response Required The seller, 出品者名 tells us you have mutually agreed not to complete the transaction (e.g. because you returned or are returning the item for a refund, or because there was a misunderstanding) and has requested a credit for their eBay fees. Please respond by Sep-08-2006 so eBay knows whether you have made this agreement. Please note: Both you and the seller will still be able to leave feedback for each other regarding this transaction. このまま放っておくとeBayに参加できなくなるのでしょうか？この後、何か報告が必要なのか、YAHOOオークションでいう、落札手数料の件など、全くわからない状態です。私もeBayに何かレポートが必要なのでしょうか？ eBayにお詳しい方がいらっしゃれば幸いです。どうかお助けください。宜しくお願いします。

ｅｂａｙで謎の言葉が出ました。

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

イーベイ　日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

【至急】e-bayで、発送先限定の出品。入札を許可されたが入札できません

ebay、paypalでの支払い方法

ebay の再出品

ebayトラブル

eBayで落札後

eBayの質問ですが訳すとどうなりますか？

eBayからの知らないメール

訳を教えてください。

eBay 発送したくない国　避けるべき国

eBayにて。Mutual Withdrawal Request for Item #○○ - Response Requiredとは？

ebay出品に関して

ebayのpaypalの支払いについて

eBay　で返品したいとセラーに伝えたのですが

eBAY（イーベイ）で質問が出来ない

eBayから取り消し？メールが来ました！

ebay のセラーから・・（口座をハイジャック？

ebayで出品する時

下記の英文をどうかどうか翻訳して下さい。

eBay Unpaid Item Mutual Agreement って？？

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

ｅｂａｙで謎の言葉が出ました。

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

イーベイ 日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

【至急】e-bayで、発送先限定の出品。入札を許可されたが入札できません

ebay、paypalでの支払い方法

ebay の再出品

ebayトラブル

eBayで落札後

eBayの質問ですが訳すとどうなりますか？

eBayからの知らないメール

訳を教えてください。

eBay 発送したくない国 避けるべき国

eBayにて。Mutual Withdrawal Request for Item #○○ - Response Requiredとは？

ebay出品に関して

ebayのpaypalの支払いについて

eBay で返品したいとセラーに伝えたのですが

eBAY（イーベイ）で質問が出来ない

eBayから取り消し？メールが来ました！

ebay のセラーから・・ （口座をハイジャック？

ebayで出品する時

下記の英文をどうかどうか翻訳して下さい。

eBay Unpaid Item Mutual Agreement って？？

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

イーベイ　日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

ebay の再出品　

eBay 発送したくない国　避けるべき国

eBay　で返品したいとセラーに伝えたのですが

ebay のセラーから・・（口座をハイジャック？