ブラックレイン 松田優作の役名について

質問

映画ブラックレインでの、松田優作の役名の正しい読みについて質問させてください。
松田優作の役名「佐藤浩史」は、劇中にて「サトー　コージ」と呼ばれていますが、最近発売されたメディコム・トイのフィギュアでは「SATO HIROSHI」となっています。

これはメディコム・トイの単純なミスなのか、実際の設定では「ヒロシ」だったところ、劇中で「コージ」と呼んでしまったままだったといった裏事情があるのか、何か御存じの方よろしくお願いします。

回答No.1

mat983 · ベストアンサー

http://review.rakuten.co.jp/shop/4/226720_226720/1.1/
同じ苦情が上のサイトにあります。
抜粋すると、
「大変残念なのは、箱に書いてある、浩史のローマ字表記が、
KOJI のところ HIROSHI になっていました。
これには大変がっかりしました・・・」

お礼

情報ありがとうございます。
同じように感じた人がいるということは、どうもメディコム・トイ側のミスの可能性が高そうですね。
ねんのため、もうちょっと粘ってみます。

回答No.2

hollyrance

劇中でマイケルダグラスが、「セイトゥー」と呼んでますね。
ただ単にアメリカ人なので、日本人の「佐藤」が発音しずらいだけなんですけどね。検索すればすぐ情報でるんですけど高倉健さん、A・ガルシアなんかもフィギュアあるんでしょうか。見たいです。

お礼

アドバイスありがとうございます。
まあ、「サトー」が「セイトゥー」なのは御愛嬌なんですが、「コウジ」が「ヒロシ」になってるのは流石に＾＾；
因みにこれは、優作シリーズの一環みたいなので、残念ながら他の出演者フィギュアは無さそうです。
個人的には若山富三郎なんかも、見てみたいかもです。