アメリカからの友人への対応

質問

こんにちわ。色々と考えてみたのですが、皆様のご意見を伺いたく、初めての質問をさせていただきます。長くなりますが・・・

今月から2年ほどアメリカに滞在していた時に知り合ったアメリカの女友達が語学や文化、観光目的で3カ月間の予定で日本にやってきています。私と主人も英語の勉強兼ねて彼女の3カ月間の我が家への滞在を許可しました。部屋をひとつ提供してます。（その際は家賃は不要と彼女に言いました）
しかし、やはり光熱費や食費は何も言わずとも払ってくれると思ってましたが、やはり文化の違いなのでしょうか？そのことについては今だ一切言って来ません。むしろ、家のコーヒーや食べ物も普通に使ってたくらいです。

これではいけないと思い、はっきりと光熱費の事や食費、食事の支度は自分でして・・と言いました。それからなんだかギクシャクしています。けして悪い人ではないのですが・・最悪です・・自分の家なのにユックリできなくなってしまいました。あと2カ月以上もあります。なんだか私の心が狭いのか？人が良すぎるのか分からなくなってます。

そこでお聞きしたいのは、やはり光熱費はきちんとをもらうべきでしょうか？また家賃は要らなくとも光熱費としていくら位が妥当なのか？
日本の感覚では支払うのは当たり前だと思いますが、アメリカは気楽に人を泊めたりゲストをもてなす文化なので彼女の考えとは何か相違があるかもしれません。私のお金に走る考えは何か狭いのでしょうか？
2年間だけのアメリカ滞在歴では理解できないアメリカの文化。常識が何かあるのでしょうか？しかし、”ココは日本だ！！”なんて強気に思ったりもします。でも、どうあるべきか？と考えると自信がなくなったりもます。

アメリカ在住歴の長い方、アメリカ文化や人に詳しい方、その他色々な意見や体験などを聞かせていただけたら心強いです。
長い文章を最後まで読んで頂きありがとうございます。

ちなみに親や友人からは”他人を3カ月滞在させるなんて馬鹿だ”と言われてます・・

回答No.1

blazin · ベストアンサー

それはむしろ貴方は日本人として、日本に迎え入れると言う形として、必要だと思う対応をすれば良いと思うよ。
郷に入っては～じゃなけど、その友人にも学んでもらう必要がある。
こういう感覚、考えも必要なんだなと。
向こうの常識があるから、それはこっちでも通用すると思われても困る。もっとその友人には友人なりに日本というカルチャーの中でもがいてもらう。すんなり同じ様に生活する為に、させる為に呼んだ訳でも無いんだしね。その友達の目的の中にある文化とかマナーとかさ。
日本人の意識は大げさにいえば貴方夫婦が伝えていく必要があるのかもしれない。でもそれを上から押し付ける形ではなく、友好に伝えていくと。そのギクシャクも学びへの一つのプロセスだと思いますからね☆

お礼

ご回答ありがとうございます。

実は私もblazinさんの考えとまったく同じなのです。私も異国で学んだように、彼女にもここ日本という異国の文化の中で考えて何かを得てほしいと思っています。
しかし、日本語を勉強しに来たと言いながら、家では一切日本語は使わず「おはよう」「こんにちわ」さえも言いません。そんな中、金銭面、生活態度面での考えも大きく違い、イライラしてしまったんだと思います。

私もそのイライラをぶつけるのではなく友好的に話し合っていけるように努力してみようと思います。本当に異文化同士が解り合うのは難しいな・・と良い勉強です。

「日本はこうだから・・・」っていうのは「実は私だけの考えだったりして・・」とか、少しばかり自分の考えに不安があったりもしますが・・ココ意見、回答を頂いて勇気を頂きました。
ありがとうございました。

回答No.2

asdf777

アメリカ滞在歴2年もあれば、ある程度あちらの人の傾向も分かったでしょうに。
何事も契約社会なので、ゲストとして招いたのか、間借りのショートステイのつもりなのか、最初で線引きして約束するべきでした。

日本人の価値観では、以心伝心で相手も遠慮してくれるだろうと安易に考えてしまいがちですが、それは日本通の外国人にしか通用しないこと。
はっきり言葉に出して、お互い話し合う姿勢が必要となります。

アメリカでは田舎に行くと、ホームステイを商売にしている人もたくさんいますよ。
月500ドルなど、最初で契約というか家事や門限など、約束事を締結してから他人を受け入れる体制です。

家賃は要らないよ。と言っておられるから、彼女としては、freeなんだと認識したのかもしれませんね。

話がこじれそうな気難しいタイプなら、このまま黙ってる方がいいでしょうね。
あなたにも良い勉強になるでしょうｗ
「なんで最初に言ってくれなかった！」と喧嘩になるようなケースです。

言えるタイプなら、ちゃんと意思表示するべきです。
特に友人なら尚更です。
「食事は、私が作った時は一緒に食べてもいいよ。冷蔵庫の中身も好きに使っていい。洗濯物は、自分でやって。夜出かける時は、事前に教えて。家賃は取らないから、食費や雑費として2万ほどちょうだい」
という風に、特別な場を設けて家族会議をするのもいいでしょう。

ちゃんと文面に残してね。

彼女も、嫌な気持ちで滞在したくはないでしょうから。
中途半端な、奥歯にものが引っ掛かったような言い草は、「あいまい」として嫌がられるので、ちゃんと伝えることは伝えましょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。

日本通の外国人・・まさに彼女は日本に1年間の滞在経験があります。
しかし日本語は初級の初級です。

なので彼女には日本のルールが解るのだろう・・と勝手に思ってました。しかし以心伝心ではいけないと、しっかり伝えたらギクシャクです・・

asdf777様がおっしゃる通り喧嘩になるケースの可能性大です。良い勉強になりました。なにか思い切って家族会議してみます！

ありがとうございました。