友人からのメール内容の解釈について

質問

数年前、わたし（女）Ａさん（男）Ｂさん（男）の３人は仲のよい飲み友達でした。
このときは３人とも独身でしたが、数年後にＡさんが結婚し１児のパパに。
その後Ａさんにはメールしても返事が来なくなったり、
電話にも出てもらえなかったりして、連絡を取ることはなくなりました。
結婚したし、子供もいるから忙しいのかと思い、わたしとＡさんは疎遠になりました。
ただその間男同士のＡさんとＢさんは連絡を取っています
（ＡさんとＢさんは昔からの親友です）

それからわたしも結婚し現在２児のママです。
Ｂさんは彼女はいますが未だに独身です。

先日ひさしぶりにＢさんに会いたいと思い連絡してみました。
するとＢさんが
「どうせならＡさんも誘って久しぶりに３人で会おう」
と提案しＢさんからＡさんに連絡しました。

するとＢさんあてに返ってきた返事がこんな内容でした。

『忙しいから無理。Ｂさんは断れる？最悪の場合は延期してください。』

このメールの内容の解釈について、

■Ａさんはわたしには会いたくない。
■ＡさんはＢさんがわたしに会うこともやめたほうがいいと思っている。（断ったほうが良いと思っている）
■Ａさんは『最悪の場合＝わたしに会うこと』と思っている。

わたしの解釈は正しいでしょうか？

回答No.3

abhi · ベストアンサー

あなたの解釈に他人が口を出すことは不可能です。答えられない質問、というより、答えのない質問だと思います。また、送信してきたメールの一語一語に送信者のどのような思いが入っているか、これもまた知ることは不可能です。そして、人はいつでも気分が変化しています。自分を参考に考えてください。ちょっとしたことで、今回のメールでもいいのですが、メールを読む前と読んだあとでは明らかに気持ちに変化があったはずです。同じように、送信者も常に気分が変化しているのです。着信してから、刻々と時間は過ぎています。送信した彼も送信した時と今は、また別人です。長くなってすみません。私の結論は以上の理由から「気にしない」ということです。それよりもママ業がんばってください！こどもは母親大好きですから。

お礼

ご意見とても参考になりました。

わたしも「気にしない」が一番だと思うのですが、
実は今度Ａさんに会う機会があるんです。
高校の同窓会のようなものがあり、わたしもＡさんも同じクラスだったので顔を合わせることになります。
無視してれば良いんでしょうが当時からすごく仲が良かったので
一切話をしないのも違和感があるかと。

回答ありがとうございました。育児がんばります。わたしも子供が大好きです。

回答No.4

ranaouyo00

メールって便利ですが、文字が短い日本語はどちらとも取れる曖昧さがあり、誤解が生じる事多々ですよね。。。
ＡさんからＢさんへ返答されその文面ご存知という事は、Ｂさんが貴女にＡさんの返答をそのまま転送されたのかな？？？

Ｂさんがどう解釈しているのか？？？
？？？な不明文ならＢさんは連絡取り合う間柄なのでＢさんから聞いてもらえば解決する事ですよね。。。

◆忙しいから無理。。。今は無理と解釈し、、、貴女に会いたくないという風に解釈するのはまだ現時点では思わなくても良いのでは。。。
Ｂさんは彼女ありの独身で、、、貴女は結婚してる身、Ａさんも妻帯者独身時みたいには世間の男と女という目もあるし、そこそこの家庭の事情・仕事もあるのでしょう。。。
『最悪の場合＝わたしに会うこと』とは思えません。。。

延期。。。そのうちにＡさんの仕事が落ち着いた頃昔の様に飲んで楽しめる事を期待して待ってるのも楽しい物ですよ。。。

恋愛中や結婚相手によってはヤキモチ焼きだとなかなか自由になれませんし懐も寒いかも？ですしね。。。

長々カキコしてしまいました。。。

お礼

メールですが転送ではなくＢさんに会ったときに見ました。

Ｂさんの解釈ですが、
Ｂさんは躊躇せずにそのメールをわたしに見せたので、何も感じてないと思います。
そのときにわたしの解釈を伝えましたが、Ｂさんは「そんなことないと思う」と言いました。

ＡさんとＢさんは大親友なので、
二人の間で話したことを第３者に話すことは絶対しないんです。
ですから、わたしがＢさんに「Ａさんの気持ちを聞いて欲しい」とお願いしたとしても、
Ｂさんはわたしに答えを伝えないと思います。
というわけでＢさんに聞いてもらうのは無理なんです。

家庭の事情、仕事の事情もたしかにあると思います。
メールには理由が一切書いてなかったので、解釈に苦しむところがありました。

回答ありがとうございました。

回答No.2

takasi23

メールの内容うんぬんより、ずっと音信不通にされてしまっていたわけですので、当然あなたには会いたくなのでしょう。もしくは会わない方が良いと思っています。

「最悪の場合」の解釈についてですが、中止ではなく延期ってことなので、この場合どちらにしろ会うことになってしまいます。
つまり、
『忙しいから無理。Ｂさんは断れる？最悪の場合は延期してください。』
という文面から私が読み取れるのは、この人はたぶんアホなんだろうっていうことだけです。

お礼

やはり会いたくないという気持ちがありますね。
ＡさんとＢさんは親友なので本音で話せるはずですから、
『最悪の場合は延期』なんてメールしないで、
『中止にしてくれ』のような内容にすればよいのに・・・と思ったりしました。

回答ありがとうございました。

回答No.1

ume1373

メールの内容うんぬんはよくわからないところがありますが、
たぶんですが、Ａさんはham444さんに会いたくないんじゃないような気がします。
おそらく、奥さんが嫌がっているとか？
友達とはいえ、異性ですからそれを嫌がる女性って多いと思います。
それで家庭不和になるよりは、会わないほうがいいと思っているのではないでしょうか。

メールは、Ｂさんあてに来たものですよね？
Ｂさんはそのメールに関してなんて思っているのでしょうか。
それを聞いたほうがいいような気がします。

お礼

メールはＢさん宛てに来たものです。
Ｂさんはメールの内容に関してなんとも思っていません。
わたしに「こんな内容のメールが来たんだよ」と躊躇せずに見せてくれたからです。
そのときにわたしが質問内容のような解釈を話したところ、
Ｂさんは「そんなことないと思う」と言いました。
でもそれはＢさんの優しさから出た言葉のような気がしたのです。

回答ありがとうございました。