携帯のメールなのですが、これはどう解釈しますか？

質問

「今、スーパーの正面入口出て、すぐ前の駐車場に車止めて待っています」

　このメールだと、どう解釈しますか？？

　１　駐車場Ａ、全て範囲、

　２　すぐ前なので、Ｂぐらいの範囲のどこかに止めてある

回答No.1

kaakochan2 · ベストアンサー

なんだか面白い質問ですね＾＾

図を見て、さっと考えれば２番ですね＾＾

でも、仮に、そのスーパーが大型スーパーで、駐車場Ａのほかに、
道路挟んで駐車場ＢやＣがあった場合は、１番になるかもしれませんｗ

しかも、文面的に、
「正面入り口出た駐車場のすぐ前に止めてある。」
なら範囲Ｂ　と分かるのですが、
「正面入り口でて、すぐ前の駐車場」だと、
すぐ前にある駐車場を指しているから、範囲Aとも捉えられます。

日本語っておもしろいです＾＾

回答No.7

oakbow4490

＞今、スーパーの正面入口出て、
　買い物終わったよ。正面の入り口出たとこ。裏じゃないよ。

＞すぐ前の駐車場に車止めて待っています
　離れたほうじゃなくて、近くの駐車場で待ってるから。
　結構広いけど、赤い車だからわかるよね。

かなあ～

回答No.6

noname#159326

こんにちは。

Bだと解釈してしまいますね(^o^)

まさか…Aだったら…範囲が広すぎて…「正面入出口で、すぐ前の駐車場に車止めて待っています」と、言われても…
その車を直ぐに見つけられなくて、「どこがぁ～すぐ前の駐車場で…なの～(-_-;)」と、思ってしまいますね^_^;

回答No.5

Jonny_desu

2と判断します。

「スーパーの正面入口」とピンポイントの場所が記載されているのでそこが基準点と判断し、「すぐ前の」という言葉は「駐車場」ではなく「スーパーの正面入口」に対してかかっているのだと思うと思います。

回答No.4

noname#157640

スーパーで買い物を済ませた後、正面入口から外に出て、
車に乗り、より入口に近い駐車スペースに停め直した。

のかと思った。よってＢ。

Ａなら、「今、スーパーの正面入口前の駐車場に車止めて待っています」
で良いのでは？

回答No.3

EFA15EL

この２択ならAでしょうね。
「すぐ前の駐車場」ですから。

回答No.2

nekonynan

「今、スーパーの正面入口出て、すぐ前の駐車場に車止めて待っています」

巨大イオンモールならば、これでは不可能　解析できません

　絵のスーパならば出て探せば普通に見つかります・・・出口１箇所ですので・・・相当小さいスーパーですかね

　まっさか、郊外で小さい店屋で駐車場がダー・・・・

　これも見れば判ります