海外サーバ使用時の文字化けを解決したい

質問

海外サーバを使い、ホームページを公開したいのですが、
どうしても文字化けを起こしてしまいます。
ブラウザで調べますと、西欧(ISO-8859-1)で認識しているようです。
トップページのメタタグで「meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /」と宣言しています。
どのような記述を行えば、フツウにUTF-8と認識してもらえるのでしょうか？

ご指導よろしくお願いします。

回答No.2

zxcv0000 · ベストアンサー

1
> ブラウザで調べますと、西欧(ISO-8859-1)で認識しているようです。
ブラウザの「文字エンコーディング」がそうなってる訳ですね？

その状態で、文字エンコーディングを手動で UTF-8 に変更すると、どうなりますか？ 正常になりますか？ 同じ化け方ですか？ 違う化け方ですか？

# HTML のセーブ時の他、FTPアップロード時にも変換されてないか注意。

2
> トップページのメタタグで「meta http-equiv="Content-Type" ...」と宣言しています。
このメタタグは、トップページだけでは不足で、全ての HTMLファイルに必要です。 誤解はありませんか？

# トップディレクトリで 一回書くだけで良いのは、.htaccess のディレクティブです。

3
サーバーが HTMLファイルに text/html; charset=ISO-8859-1 を割り当てているなら、変更が必要です。 この割り当てと HTML内のMETAタグでの指定が食い違うと、ブラウザによって正常だったり化けたりするかも知れません。

割り当て変更は、Apache であれば .htaccess でできると思います。

補足
ここで言うサーバーの割り当ては、Content-Type レスポンスヘッダに現われます。 それは、 http://openlab.ring.gr.jp/k16/htmllint/htmllint.html とかで確認できます。(「URL指定のときHTTPレスポンスヘッダを表示します」をONにしてね)

補足2
業界規格では Content-Type レスポンスヘッダ中の charset は METAタグ中のそれより強いのですが、ブラウザによっては規格を守ってないかも知れません。 それはブラウザによって化ける/化けないが違う原因になります。

お礼

ありがとうございました。
>ブラウザの「文字エンコーディング」がそうなってる訳ですね？
仰います通りです。ブラザの文字エンコーディングを手動で UTF-8にすると正常に表示されます。たぶんサーバーの仕様ではないかと思います。

.htaccessに「php_value default_charset UTF-8」を記載しアップしましたところ、正常に表示されるようになりました。

アドバイスを頂き本当にありがとうございます。

回答No.1

root_16

サーバー側のレスポンスヘッダの設定かもしれません。
また、基本ですがｈｔｍｌ自体をutf-8で保存されているのでしょうか。
http://www.tagindex.com/kakolog/q2bbs/801/978.html

補足

お返事ありがとうございます。
utf-8保存は大丈夫です。どうやらサーバ側の設定のようです。
htaccessに記述する方法もやってみましたがダメでした・・・