化物語 第５話

質問

最近、録画しておいた化物語を1話から順に観ていっているのですが、
第５話の、最後の台詞の意味がよく分かりません。
分かる方教えてください。

回答No.1

sanzi222 · ベストアンサー

「流行るといいよな　戦場ヶ原蕩れ」のこと。
「流行るといいよな」自体に深い意味はないと思うけど
なぜ最後に「戦場ヶ原蕩れ」と言ったかと言うと
戦場ヶ原が阿良々木に告白するときに「I　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」
と言うひねった言い方をしたから。。だから阿良々木は、付き合うことを了承する言葉として

戦場ヶ原のようにひねった言い方をしたい
　　　　　　　↓
だけどまた英語では芸がない
　　　　　　　↓
他の言葉に変換して言っても，二番煎じ感が否めない
　　　　　　　↓
そうだ「蕩れ」を使おう

と言うような阿良々木の気持ちが原作には書いてありました。

あと始めに萌えの次は「蕩れ」が流行ればと言うやり取りが伏線に
なっていますわ。。なおかつ文字入りで。。もう一回みてみ～
シャフトやるね

お礼

こういう意味だったんですね。気づきませんでした。
ありがとうございます。

回答No.2

sakurahibi

すでに同じ質問がされてましたのでそちらのＵＲＬを載せておきますね。

http://okwave.jp/qa5185391.html

簡単に言うと好きだって意味ですね。

お礼

ありがとうございます。