北米版 ＤＶＤ

質問

この夏、シアトルの友人宅を訪問、滞在する予定があります。私達の子供と同年代のお子さんへのおみやげを「ジブリ作品のＤＶＤ」にしたいと考えています。日本での購入に際して気をつけることを教えて下さい。

回答No.2

VOGUESP007 · ベストアンサー

日本のDVDはリージョン2、北米のDVDはリージョン1と区分けされており、再生互換性はありません。
日本を発つ前に、先方のご家庭のPCのスペックを確認してください。　DVDドライブを搭載しているPC
であれば、現地へ着いてから DVD Region Master というソフトをダウンロードすれば、15日間は無料で
リージョンコードを変更・PC上で再生できます。

但しご友人のお子さんが日本語ネイティブでなければ、日本からDVDを持っていっても英語字幕しか
入っていないので、お子さんには字幕でストーリーを追うのは難しいのではないでしょうか。　ご本人が
日本人でもお友達がそうでない場合も。　PCが大画面テレビにつながらない場合はさらに苦しい…
また、15日間以降はソフトを購入しなければリージョンコードを変更できなくなります。

ポニョ以外の宮崎作品は現地でリージョン１のDVDが販売されており、音声も日本語・英語・仏語を選択
再生できるようになっています。　現地の言葉で耳にするほうが綺麗な映像に集中できるでしょう。
値段も Amazon USA で $16.99（約\1600）～ $23.49（約\2210）と日本より安いので、あらかじめ日本で
注文して先方のご住所へ届けてもらうことも。　名作 カリオストロの城 （これも宮崎駿作品）は $10.99
(約\1030）で日英仏語対応です。

ポニョは同様に英語・仏語音声が入った現地版が発売されてから、日本でプレゼント注文ができます。
ジブリ作品販売 URL（長いので参考URL欄には入りません）：
http://www.amazon.com/gp/search/ref=sr_nr_n_0?rh=n%3A130%2Cn%3A!404276%2Ck%3APonyo%2Cn%3A712256%2Cn%3A712510%2Cn%3A15342011&bbn=712510&keywords=Ponyo&ie=UTF8&qid=1247726115&rnid=712510

お礼

ご丁寧な回答、いたみいります。ありがとうございます。
先方のお子さんは英語のみ。私の子供は日本語のみ。４日間と短い滞在なのですが、双方に良い思い出ができるよう、まずは我が子が興味をもっている内容のＤＶＤが、コミュニケーションのきっかけになれば・・・・・と思った次第です。初めての訪問とは言え、先方に対する配慮が欠けていました。（良き助言に感謝します）
ご提案頂いた通り、日本で注文して先方に届けて頂こうかな？と考えています。
カリオストロの城は『つぼ』ですね。娘はクラリスにあこがれているので良い選択！となると思います。
助かりました。感謝します。

回答No.1

akiomyau

日本と北米ではリージョンコードが違います。
そのため北米のDVD Playerでは日本のDVDは見ることができません。
無論、日本製のDVD Playerを持ち込んでいるのであれば再生できますが。
その辺を確認してはどうでしょうか。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。家電に滅法弱い私です。一方で日本製DVD Playerの持ち込みは難しいので、まず先方には確認してみます。