質問文だけでは回答が難しいので補足して下さい。
「『犠牲者』慰霊碑とは何の犠牲者か」
「質問者さんは慰霊碑や設置されている土地の所有者か。それとも慰霊碑を管理する団体の代表者か」
「通常、慰霊碑というのは半永久的に保つように製作するものだが、今回なぜ銘板を交換する必要が生じたのか。交換する費用は質問者さんが出すのか、醵金を募ったのか」
※ 経年劣化で交換が必要になる「銘板」であれば、記念碑としては不適当だと思いますが。
などです。
「質問者さんの所有地に質問者さんが費用を負担して個人的に建てた『**犠牲者慰霊碑』の銘板を、質問者さんの費用負担で交換する」
のであれば
「何の儀式も必要ではない。質問者さんの気持次第」
という回答になりますが、通常はそういうことはないですよね。
お礼
早速のご回答有り難うございました。知り合いの石屋さんとか宮司等に聞いたりしたのですが、なかなか意見がまとまらず相談室の窓口を利用させて頂きました。 貴重なお話とても参考になりました。 重ねてお礼申し上げます。