Illustratorでepsファイルを開くにあたり

質問

知識がないので、教えてください。

今、Illustrator10を使っています。
あるepsファイルをIllustratorCS2の人に送ったところ
「epsファイルのIllustratorバージョンが高く、こちらでは開けない」と言われました。
なので、バージョンを下げ、再度送ってみると、
「今度はバージョンが低い。開けないことはないが、所々画像ファイルになってしまったり、テキストの字詰めがかわってしまう。CS2で無事に開けるファイルを送り直して欲しい」
と言われました。
そのepsファイルはIllustrator10で普通にダブルクリックしただけでは開けませんでしたが、ファイル→新規作成 でドラッグ＆ドロップすると開けました。
CS2でもそのように開けないか頼んでみたところ、
「そのやり方では普通の画像として読み込んでしまいダメだった。
他にも色々試してみたが、きちんと開けなかった。なので、CS2で開けるデータをくれ」とのことでした。

データの作成者に“CS2バージョンで開けるファイルを送り直して欲しい”と伝えればよいのでしょうか？

ある人によると、epsファイルはバージョン問わず見れるはずだと言っていましたが、本当でしょうか？

以上、宜しくお願いします。

回答No.1

maruhisa

DTP屋です。
あるepsファイルというのは質問者様が作成したepsですか？
もしくは誰かから受け取ったファイルを転送しようとしているのですか？

仮に質問者様が作成したイラレ10のepsでしたら、CS2で開けますが使用フォントが見つからないというメッセージ警告が出る場合があります。
CS2より上位バージョンのepsを質問者様がイラレ10で強引に開き（開けないと思いますが）バージョンを落として転送しようとしているならおかしな事になります。
あるepsファイルの出所を明確にしてください。
あと、macとwinの間でも問題が生じる事があります。

補足

maruhisa様、お世話になります。

>あるepsファイルというのは質問者様が作成したepsですか？
　いいえ。業者さんが作成しました。

>もしくは誰かから受け取ったファイルを転送しようとしているのですか？
　はい。作成した業者さんの環境がわからないのですが、
　私はwinでイラレ10、転送しようとしている先はmacでCS2なのです。

さらにアドバイス頂けたら幸いです。
よろしくお願いします。