締切済み

絵葉書の英文は

2009/06/10 18:07

日本の絵葉書を外人に売ろうと思うのですが、なんと言うのでしょうか。

tettsu1919

tettsu1919
お礼率50% (1/2)

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Budger

Budger
ベストアンサー率29% (50/172)

2009/06/10 18:33 回答No.1

　a picture postcard

tettsu1919

質問者

お礼 2009/06/11 08:31

急いでいたので大変助かりました。どうもありがとうございました。

関連するQ&A

絵葉書に添える英文について。

今、仕事で絵葉書を制作していまして、建物の日本語名の下に英文も入れたいと考えているのですが、私には英語力がない為、単語自体は合っていると思うのですが、文法上正しいのかが分かりません。どなたか教えて頂ければ幸いです。建物の日本語名は「島原半島殉教者記念聖堂」です。単語をただ並べると「Simabara Peninsula Martyr Memorial Church」となるのですが、これで良いのでしょうか？
絵葉書の書き方

今まであまり書く事のなかった絵葉書の書き方について質問したいのです。大抵、葉書は縦で、切手も左上にあったり、官製はがきなどはもうすでに印刷されていたりするのですけど、裏の写真が横の場合の絵葉書などは表はどうしたら良いのでしょうか？用いようとしている絵葉書は表も横書き用になっているのですが、それにあわせて私も横書きで書いた方が良いのでしょうか？また、きっての位置はどのようにしたら良いでしょう？教えてください。よろしくお願いいたします。
絵葉書を売っているところ・・？

今、フェルメールの「ターバンの少女」を部屋に飾りたいと考えています。複製画でもちょっと気軽に買える値段ではないので、せめて絵葉書みたいなものでないかと思い、探しています。そういった名画の絵葉書、絵葉書に限らなくてもいいのですが、をいろいろ販売している東京近郊のお店やサイトをご存知な方がいらっしゃいましたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願い致します。
絵はがきの書き方

絵はがきを書いてこなければならなくなりました。書き方の説明が少しだけあったのですが、表には絵、裏には文を書いてくるということ、書くテーマは『感謝』ということでした。正直、何を書けばいいのかわかりません。文はどれくらい書くのがベストなのか、『感謝』というテーマで、絵はどのようなものを描けばいいのかもわかりません。文は縦書き、それとも横書きどちらがいいのでしょうか？あなただったらどのような絵はがきを書きますか？参考にさせて頂きたいので、ご回答お願いします。書き方がわかる方もお願いします。
絵葉書のいい処分方法があれば教えてください。

絵葉書のいい処分方法があれば教えてください。日本の観光地で売っている2～30年ぐらい前の絵葉書がダンボール一箱分ほどあるのですが、捨てるのも勿体無いので、いい処分方法があれば教えてください。オークションも考えましたが新しい絵葉書は殆んど落札されないようです。
ポストカードと絵葉書

海外へポストカードを送りたいのですが、日本の絵はがき(郵便番号枠が入った縦書きのもの)は使用できるのでしょうか？
ヒトラーと思われる絵はがきについて

絵はがきの詳細を知りたいのですが、詳しい方この絵はがきについて何でも良いので教えていただけますか？
韓国へ絵はがきを送りたいのですが

　先日、韓国で暮らしている会社の元同僚から丁寧な絵はがきをいただきました。住所も書かれているので、早速お返事を書こうとして、はたと気づきました。韓国に出すのに日本語で住所を書いても届くのだろうか？？？　韓国はハングルだけでなく漢字も通用するはずだと思うのですが（その絵はがきにもハングルと英語のほかに南大門と書かれていました）その住所を見ると「ソウル特別区」となっています。カタカナって日本語ですよね？果たしていただいた住所をそのままあて先に書いて、韓国に届くものなのでしょうか？郵便番号がきちんと記載されていれば、ソウル特別区あたりまでは省略可能なのでしょうか？海外にはがきを送った経験がありません。詳しい方、どうぞお教えください。
絵はがき（観光ハガキ　写真）をたくさん買いたいのですが。

絵はがきを探しています。観光地の写真タイプのハガキです。（日本の風景、日本の世界遺産、浅草、京都、奈良など）本屋さんやお土産店では、ばら売りや、10枚セットで販売していますが、100枚単位で購入したいのです。どこに売っているか教えてください。
外国人の大人にイラストの描かれた絵葉書？

外国の方はよく日本人が大人でもマンガを読んでいることにびっくりすると聞きました。私の友人がホームステイ中に仲良くなった６０代のおじいちゃん？に手紙を出そうと思い絵葉書を買ったそうなのですが、イラスト（若者風の）で和服の女性が書かれている絵葉書を買ってきたそうなのですが、「外国では大人はマンガを読まず、日本で大人が漫画を読んでいるのを見てびっくりする」とよく言われているので、やはりマンガのイラストのようなものだと「子供向けの絵葉書を送ってきたのか」と思われるのでは？と思い、日本の風景を写真で映したものの絵葉書か浮世絵の絵柄の絵葉書にしたほうがいいかと迷っているそうです。きっとイラストでも手紙をくれたことに喜んでくれるとは思うのですが、どうせなら一番気に入ってもらえるものがいいということで・・。実際のところあちらの大人の方にはイラストもマンガのように子供向け～といった認識があるのでしょうか？？
絵葉書はどこで売ってる？

よく観光地とかでは、売っているのを見ることがあるのですが、郵便局で売ってるものでしょうか？また、オススメの絵葉書がありましたら、教えて下さい。
はがきの絵を、はがきにコピーする方法

キャノン　G3310 のコピー機を使っています。祖母がはがきに手書きで絵を描いたのですが、それをはがきで複数人に送りたいのでコピーしてほしいと言われました。うちにスキャナーはありません。はがきにはがきの絵をコピーはできるのでしょうか。どの様にしたらよいでしょうか。
日本の絵はがきってどこで買える!?

今日学校の帰りに、ドイツから来た方に「向こうの友達に絵はがきを出したいんだけど、どこで売ってる？」と聞かれました。滞在しているホテルで聞いたものの、置いていないといわれたそうです。その方は仕事で来日しているため時間がないらしく、私が購入して２～３日後にもう一度会って渡すことになりました。近くの文具屋さんや100均など見たのですが、見当たりません。簡単に見つかると思っていたのであせっています。そこで、日本の絵はがきってどこで買えるんでしょうか!?観光地で売られているようなベタベタなものでよいようです。千葉／東京あたりが写っているものがベターで、20枚ほど必要です。どなたか知恵をお貸しください～m(_ _)m
絵はがきをたくさん売ってくれるところありませんか？

こんにちわ。会社で500枚北海道の絵はがき(通常の)が必要となったのですが、どこで検索してもいいところが見つかりません・・。値段はいくらでもかまいません。何処かいいところがあれば教えてください！よろしくお願いします。
絵はがき？

古い絵はがきが見つかりました。横浜開港５周年記念とか色々。価値あると思います？あるとすればどの位？また、手放すとしてどこに？どなたか詳しい人、教えてくれませんか？
神戸の絵はがき

神戸の絵はがきを探しています。最近、アメリカ（LA）のペンパル、文通相手ができました。そこで私は「神戸の絵はがきを送るね」と約束してしまいました・・・通信販売で代金引換の出来るサイト、もしくは神戸の絵はがきを売っているお店をご存知の方はいらっしゃいませんか？私は姫路に住んでいます。。。よろしくお願いします！
絵はがきのコピーについて

自分で描いた絵手紙をはがきにコピーすると、白いはがきの枠がでて、きれいに絵がプリント出来ませんが、隅までしっかり絵になる印刷は出来ないのでしょうか ※OKWAVEより補足：「EPSON社製品」についての質問です。
子供に絵葉書を送りたい

もうすぐ４歳になる娘ともうすぐ１歳になる息子がいます。ちょっと体調を崩し３か月程入院することになりまして今月から入院治療をしています。病院が家から遠い場所にありまして嫁には小さい子供二人連れて無理に面会は来なくて良いと言っています。子供達も寂しがっていますが時々電話で声を聴かせてやることしか出来ません。そこで思いついたのは毎日か２日に一度か子供たちに絵葉書を送ってあげようかなと思ったのです。下の子はまだ小さいので貰っても分からないでしょうがそれでも何か一言添えて送ってあげたいですね。上の子は幼稚園に通っていますので多様な絵葉書を送ってあげると喜ぶと思います。そこで子供たちの為に絵葉書を送りたいのですがプリキュアの様なキャラクターものではなく子供の感性や情緒面を育む上でお勧め出来る絵葉書があれば教えて頂きたいのです。当然外出は出来ませんのでネットで購入出来るものでお願いしたいです。これは小さい子にオススメ出来るなあと言う絵葉書があれば是非とも教えて頂きたいと思います。どうか宜しくお願い致します。
エアメールの住所などの書き方（絵はがきの場合）

今度、海外から日本へ絵はがきをだそうと思っています。絵はがきの場合、表に文をかくところがあるので、住所などはどこに書いたらいいのかわかりません。特に自分の住所や名前を書く場所がわからないのです。ご存じの方、是非おしえてください。
ヒトラーの絵はがきについて

この絵はがきについて何でも教えてください。ヨロシクお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

趣味・娯楽・エンターテイメント

カテゴリ一覧を見る

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

専門家登録