一人称の「私」や「俺」

質問

日本語の一人称は、本来男性も女性も「私」を使用します。（特に公式の場は）

なのに普段は、俺やオイラ、アタイなどと自分を指すのでしょうか？

回答No.1

born1960 · ベストアンサー

「なぜ？」が抜けてます？
なのに「なぜ」普段は、俺やオイラ、アタイなどと自分を指すのでしょうか？　ってことでしょうか？

　それだけ日本語が豊かだってことだと思います。
英語なら「I」ですべてことすむわけですし。
一人称の表現だけでも方言まで含めたらいくつあるでしょうね。