置換とかについて

質問

海外のサイトでcssテンプレート(勿論英語)でいいのがあったので、
ダウンロードしてエディターで編集しようと思っているんですが、
fontをエディター（デザインモード）で日本語で編集するとブラウザではちゃんと表示されますが、そのfontに対するソースコードは文字化け（対応した変なコード？）が書かれています。
その為、初めに、font-familyやfontに対するcssの中身をＭＳゴシック等に全て置換し、エディターのデザインモードではプロパティに置換したフォント（ＭＳゴシック）がちゃんと選択されている状態で、デザインモードで例えばタイトル等の文字を編集し、いざ該当ソースコードを見ると、日本語になっておらず、文字化け（対応した変なコード？）にやっぱりなっています。

レイアウトしづらいので、ソースコードでも日本語表示したいのですが、何か対処方法御座いますでしょうか？

回答No.5

tsuduki999

編集中は、問題ないけれど、ブラウザで表示すると文字化けするということなのでしょうか？
説明をまとめられないのなら、ポイントを箇条書きにしてほしいかも。

charset は、ソース上初めて日本語を扱う前に
適切に設定していますよね？

ちなみに、css でも、charsetの設定はできますよ。
http://www.mozilla.gr.jp/standards/webtips0023.html

お礼

返事遅くなって申し訳ありません。
ご回答有難うございました。
解決しました。

回答No.4

noname#100277

HTMLでのcharsetで文字化けするなら解りますが、CSS本体には無関係。
関係在るとしたら保存形式です。
問題はHTMLの内容なのでは？

お礼

返事遅くなって申し訳ありません。
ご回答有難うございました。
解決しました。

回答No.3

tenderfeel

▼訂正です
UTF8はマルチバイトなので関係ありませんでした。
海外のもので文字化けするならiso-8859-1が怪しいと思います。
UTF-8かShift-jisに変換してみてください。

お礼

返事遅くなって申し訳ありません。
ご回答有難うございました。
解決しました。

回答No.2

tenderfeel

エディタがShift-jis
ソースがUTF-8またはその他の言語（iso-8859-1等）
だとそういう状況になった気がします。font-familyは関係なく。
ブラウザの文字エンコーディングが日本語以外になっていれば、
ファイルの文字コード（charset）が日本語ではないということになります。
この場合アルファベットはソース含めて文字化けしません。
先にファイルの文字コードを変換したら直るんじゃないでしょうか。

回答No.1

askaaska

タイトルと内容が全然関係ないわね。

質問がいまいちわからないけど、
ファイルの保存がShift_JISとかじゃないとか。
そういうこと？

お礼

返事遅くなって申し訳ありません。
ご回答有難うございました。
解決しました。