メールの内容について

質問

現在、片思いをしています。
その男性とはたまにメールしたり会って飲みに行ったりします。
先日彼と会ってバイバイした後、ご馳走になったのでそのお礼のメールをしたら彼から「こちらこそありがとな。また○○（私の名前）がよければだが相手してな」と入っていました。

この場合の「相手して」って何なんでしょうか？
「また会いたいね」とかなら分かりますが「相手してな」っていうのは私が好きなことをいいことに都合のいい女的なキープの存在でしかないのでしょうか。。深く考えすぎかもしれませんが、嫌われたくない反面本気で好きなので遊ばれるのもつらいです。

男性のメールは言葉も少ないしよく分かりません＞＜教えてください。

回答No.7

mezashi2000 · ベストアンサー

関西の言葉ですね。
私もよく使います。

「相手して」っていうのは、また付き合ってくれってことです。
「今日は○○の相手せなあかんねん」といえば、「○○と会って(何かしらの)用事があるんだ」って感じの意味です。

つまり、「あなたさえよければ、また一緒に食事に行こうね」って意味だと思ってください。

残念ながら、ここの文だけでは恋愛感情まではわかりませんが、「相手してな」って言葉が出てるなら、それなりに親愛の情はあるんだと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。mezashi2000様、そうなんです、彼は関西人なんです！！びっくりしました～。今のところ恋愛感情がなくても少しでも気持ちがあってくれるなら頑張ろうと思います。

回答No.6

kiyo31

あなたの時間の空いたときにまた、飲みにいこうな！ということで彼はあなたには恋愛対象としてみていないと思います。今の段階では友人的な存在と思われているでしょう。でも、諦めずに友人から恋人になれるよう頑張って！

お礼

ありがとうございました。恋人になれるように頑張ります！

回答No.5

ruway

「相手して」っていうのはたぶん、謙遜して言ってるのだと思います。
あと、「会いたい」だと直球すぎるので、照れ隠しに言ってるのかもしれません。
どっちにしろ、彼はあなたに好意を持ってると思います。
あまり深読みしないほうがいいですよ。

お礼

女性（特に私のような鈍感な女）は直球で「会いたい」って言われたほうが嬉しいのにって思いますけどね・・^^
ありがとうございました！

回答No.4

miffy05

その「相手」は、食事の相手とか、どっかに遊びに行く時の相手って意味ではないでしょうか？今日がとても楽しかったから、また俺の相手してね～！の意。深い意味は無いと思います^^;

お礼

深読みしすぎですね。。ありがとうございました！

回答No.3

RiceBowl

確かに、男の人って言葉が少ないからわかりにくいですよね（> <）

また会いたいから「相手して」でしょ　ありだと思います

逆に、トピ主さんを立場的に上だとしている表現ですよね

深い意味はないと思いますよ

都合の良い女かどうかは、これから何度も会ううちに見極めていけばいいのではないでしょうか

そもそも、男性は興味がない女性に対して、そのような言葉自体を発しないようですよ

お付き合いしていても、一緒にいること自体が「好きだよ」という愛情表現であったりするので、改めて言葉でいう必要ないと思ってたりするようですしね

がんばってください！

お礼

ありがとうございます。
「一緒にいること自体が「好きだよ」という愛情表現であったりするので、改めて言葉でいう必要ない」これ、納得です^^；
意見いただけて安心しました。

回答No.2

siro000

前の答えと被っちゃいますけど相手してくださいってことは
また会ってくださいっていうか楽しい思い出をまた作りたいから自分に付き合ってください的な言い回しだと・・・

都合のいい女とかそういう考えでは無いと思いますよー

お礼

ありがとうございました。この場合素直に喜んでいいのですね。

回答No.1

micikk

相手してなって言うのは、たぶん、

質問者様が嫌じゃなければ、また一緒に飲みに行って欲しいって感じじゃないですか？
相手して＝自分と一緒にって感じだと・・・・。

深く考えすぎだと思いますよ。

お礼

ありがとうございます。安心しました。