for all がわかりません。
以下のことをプログレッシブ英和中辞典で調べました。
for all ...
(1) …にもかかわらず(in spite of)
He's basically a good man for all his faults.
彼には欠点もあるが基本的にはいいやつだ.
(3) …がいかに少ないかを考えると, …が大したものでないことを考慮すると
For all the progress she's made, she might as well find something easier to do.
あまり進歩をしていないことを考えると彼女はもっとやさしいことを見つけたほうがよいのかも
本題に入ります。
英検準一級問題（２０１３年第３回）「The Miracle Bean」から抜粋しました。
For all of the soybean's advantages, it seems there is a long way to go before it truly fulfills its promise as a "miracle crop."
「大豆の利点にかかわらず、それが本当に”ミラクルな作物”として約束を果たすまでの道のりは長いと思われる」
上記例文（１）と（３）をみるとfor aｌｌ～は意味合いが違いますが、私は文章の前後関係から判断して「～にもかかわらず」と訳しました。
仮に短文だとしたらどう訳すのでしょうか？前後の文章があるからこそ訳し方が決まるのでしょうか?
特に（３）の例文訳が非常に難しく感じます。私はこんな訳し方は思いつきません。
どなたかご指導おねがいします。
お礼
早々のお返事ありがとうございます． 代官山にできたんですね．知りませんでした．ありがとうございます でも代官山の方は普段あまり行かないなぁ．