kompozer日本語化について

質問

http://kompozer.cssmaid.net/japanize.html

http://www.kompozer-jp.net/language.html

等のサイトを参照して日本語化を試みました。

私はwindows vistaを使用していて、
kompozer0.710をダウンロードしました。
KompoZer用の日本語パックをダウンロードし、拡張子を「.xpi」にリネームし、Tool→Extensionsでインストールしました。
しかし「Install Now」のボタンを押してもウィンドウの中に日本語パックが表示されず、再起動してももちろん日本語化されていませんでした。
小三時間ほどいろいろ試しましたが、
一度日本語化ができたのですが、
kompozerを立ち上げると、ウィンドウ下部に赤文字で英語の文字が羅列されており、ツールバーが表示されず、編集画面のタブもたたまれていて、画像挿入のアイコン等をクリックしても何も反応しない状況でした。でも文字だけは打てました。

明らかにバグっぽかったので一度全部消して、またやり直したのですが、また壁にぶち当たりました。

どうすれば日本語で使用できるのか、教えてください。

何卒、よろしくお願いいたします。

回答No.3

rakia2

この辺にある

C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data\KompoZer

これをフォルダごと削除してやり直してください。

日本語化はここを参考に。

http://aomorikuma.hp.infoseek.co.jp/mozilla/KompoZer/Kompozer0710.html

回答No.2

noname#135023

私も同じことに最近なっていまいた
いちどkompozer0.710をアインストールしてkompozer 0.7.7をダウンロードして
おなじように日本語パックをいれてから
kompozer0.710をインストールしてみて下さい。
これは　ファイルダウンロードですが参考にしてください↓
http://download.cnet.com/KompoZer/3000-10247_4-10655200.html

回答No.1

rcappuccin

ソフト自体もしくは日本語化ファイルのあるフォルダの名称などに
全角などの2バイト文字を使用されているということはありませんか？

補足

ご回答、誠にありがとうございます。
細かく見てみたのですが、全角で表記しているファイルはありませんでした。
再度、色々トライしてみましたが、やはりうまくいきませんでした。
もう少し調べてみます。