KompoZer7.10においてのMacでの日本語化

質問

最近Mac OS Xを購入したものです。急いでWebページを制作したいのでKompoZer7.10をインストールしたのですが肝心の日本語かができません。KompoZerを起動し、Tools→Extensions→ + →公式HPで落とした日本語化ファイル(.zip形式になっていたものを拡張子を消して.xpiにしたもの)を選択→少しするとInstall(1)となっていたものが選択可能なInstall Now(黒い文字)になる。

とここまではどのサイトにも書いてある通りにいくのですが、ここから「Install Now」を押すとインストールをしたそぶりも見せないまままた「Extensions」を開いたときの画面に戻ります。もちろん再起動しても日本語化はしていません。どうやったらこれを解決できるのか色々と探したのですが解決方法が結局見つかりません。神にもすがる思いでここで質問させていただきました。どうかよろしくお願いします!!

回答No.1

chika3ta · ベストアンサー

こんにちは。
公式ページのlangpackは下のリンクだと思いますが・・・
このページからダウンロードしたものだと、拡張子はzipではありません。
ここで「日本語 (ja-JP)」のリンクをoption+クリックでxpiファイルがダウンロードできます。
このファイルをextensionに追加して、KompoZerを再起動すれば日本語化されるはずです。
では。

参考URL：

http://kompozer.sourceforge.net/l10n/

補足

回答ありがとうございます!!今試しにやってみたところ、まず「日本語 (ja-JP)」のリンクをoption+クリックしてみても.zip形式の「kpz-langpack-jaJP.xpi.zip」といったものがDLされてしまいます。また、それを情報を見るで、名前と拡張子の.zipをけして.xpiを使用し、extensionに追加してもインストールされません。なぜextensionにlangpackがインストールされないのか、やはり全くわかりません。申し訳ありませんがもしよければまた別のアドバイスをいただけたら嬉しいです。

回答No.3

milky_tomi

日本語 (ja-JP)を、右クリック押して保存するとどうだろ？
とりあえず、ZIPが付いても拡張子削るだけで使えるからいいのか。

試しに、KompoZerのプログラム本体と日本語 (ja-JP)(ランゲージパック)のを両方をデスクトップに置いて、再度日本語化を試してください。
(日本語化出来ない理由として本体の書き込み権限を疑っている為です)

回答No.2

chika3ta

試しにですが、
http://kompozer.sourceforge.net/l10n/kpz/kpz-langpack-jaJP.xpi
を直接開いて、別名保存でkpz-langpack-jaJP.xpiを保存してみてはいかがでしょう。それを、インストール・・・

それ以上は、なぜできないのかちょっと判りかねます。
では。

補足

二度目の回答ありがとうございます！

やってみましたが、やはりダメなようでした・・・。Install Nowがやはり押せないようです。なぜなのかわかりませんが自力でももう少し調べてみようと思います。回答ありがとうございました！