until the day i die の日本語訳

質問

自分で訳してみたのですが、英語苦手で自身がありません。
英語に自信があるかた、日本語訳（意訳）お願いします。

歌詞は↓にのってました。
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/The-Pig-lyrics-Story-Of-The-Year/5492C8D94A4184DE48256D29002014A7

回答No.1

A_000_A · ベストアンサー

「私が死ぬその日まで、、」と言うことだと思います。
裏を返せば、「私が生きている限り、（あなたのことを思い続けるよ）」です。
until　は単純に言えば「まで」ですが、「～まで○○をし続ける」という場合に使うそうです。