広島と韓国

質問

現在アメリカに住んでいます。
私も主人も広島県出身なのですが、ここアメリカでは、よく韓国人に間違われます。韓国人からしょっちゅう韓国語で話しかけられています。
そして私の友達やその両親も広島人なのに、韓国人と間違われる事が多いのですが、ただの気のせいでしょうか？韓国人の友達に聞くと、日本人と韓国人の区別はつくそうです。偶然が重なり合っただけでしょうか？もし、私が昔の事で何かしらない事があれば知りたいのでどなたかなにか知っておられたら教えてください。

回答No.2

hirakawa

東京新宿、コリアンタウン在住の青森出身日本人です(笑)
在日（日本生まれ）も含め、コリアンとジャパニーズは、区別がつきますよ。ついでにチャイニーズも～～この辺に住んでいる方は、多分みんな分かると思います。
流石に韓国籍と、朝鮮籍の違いまではわかりませんが、それぞれの国民性によって、独特な雰囲気を感じ取れます。

ご質問の
＞韓国人からしょっちゅう韓国語で話しかけられています。
は、この韓国人の方は、他の国の黄色人種とは、あまり関わってこなかったと推測できます。
また、近くにコリアンタウンがあることによって（私はあるかどうか知りませんよ）、東洋人＝韓国/朝鮮人という図式が、その方々に出来上がっているような気がします。

あまり、お気にせずに‥‥

お礼

今住んでいるところは、確かに韓国の方が多いので、（お店も韓国語で書かれてるところも多いです。）東洋人＝韓国人のようになってるのでしょうね。質問に答えて頂いてありがとうございました。

回答No.1

terekakushi

> 韓国人の友達に聞くと、日本人と韓国人の区別はつくそうです。
一時期、韓国人相手の仕事をしていたことがありますが、韓国人が日本人と韓国人を見分ける能力ってすごいと思いますよ。日本人にはない、韓国人の“特殊能力”だと思います。

さて、本題ですが、質問者さんの場合は、たまたまそのコミュニティに韓国人が多かったので、東洋系＝韓国人というように受け取られてしまうんじゃないでしょうか？韓国人のアメリカ進出は日本人の想像以上ですしね。

ちなみに、私は行く先々(海外でも国内でも)で「地元民」と間違われます（要するに道を聞かれます）。
ソウルでも、香港でも、サンフランシスコでもそうでした。
モスクワではなぜかカザフ人(?)に間違われ、ロシア語でいきなりベラベラ話しかけられたこともあります。

お礼

やはり気にし過ぎですね。それにしても、見分ける力ってすごいですよね。確かに私たちの地域も思った以上に韓国の方は多いです。質問に答えて頂いてありがとうございました。