IEで表示されるJavaScriptのエラー一覧で和英対応

質問

IEで表示されるJavaScriptのエラー一覧で和英対応つきのものを探しています。

例えば日本語IEで「書き込みできません。」というエラーメッセージが、英語版IEではどのようなメッセージで表示されるか、というものの一覧が載っている場所を教えていただけませんでしょうか。

エラーメッセージを海外の開発者に報告する際そのまま"Can't write."と訳して伝わっているかどうかが不安です。

回答No.1

himajin100000

本家MSDNの一覧表はどうだろう？

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/1dk3k160%28VS.85%29.aspx
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/cc409824.aspx

英語版はエラー番号順に揃っておらず、
日本語版はおそらく更新がしばらくなくてJSONとかの内容については追記されていないと思う。(未確認)

#でもこの回答は一助にはなると思う。

お礼

ありがとうございました。

コンセプトはあっていてこれはこれで有用な情報なのですが、網羅しているエラーが少ないので、例に挙げた「書き込みできません」や「アクセスが拒否されました」まで網羅されているものがあるとよりよかったです。

完全に網羅しているものであれば、まず日本語版だけでも欲しいところです。