ルパンシリーズ「奇怪な乗客」に登場する地名は…

質問

フランスのと知名のことで伺いたいのですが、
ルブラン作のアルセーヌ・ルパンシリーズ「奇怪な乗客」に登場する
列車の停車駅「ルーアン」「ダルタネル」「ビュシー」「アミアン」
のうち、「ルーアン」「アミアン」は実在のもののようですが「ダルタネル」「ビュシー」は実在の地名でしょうか？
どのあたりにあるものなのか、いろいろ地図を見ているのですがそれらしい地名が見当たりません。
ルブランの創作なのでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

地名は、実在します。
私は、昔 買ったフランス語版の原書を持っています。
原書では、 Darnetal , Monterolier-Buchy などと書かれています。
Dartnetal は、ルーアンのすぐ東にあります。
Monterolier-Buchy は、ルーアンとアミアンの中間よりルーアンより。
鉄道の北側が Monterolier 、南側が Buchy です。
（ e の上の記号（アクサン）は省略してます。）

↓地名のフランス語版 wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Darn%C3%A9tal
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Mont%C3%A9rolier-Buchy

お礼

詳しい情報、ありがとうございます！
「ダルタネル」だとばかり思っていたのですが、
「ダルネタル」なんですね。
読んだ本にはダルタネルとあったのですが、誤訳だったのでしょうか…（＾＾；）
他の訳書や、原書も確認してみたいと思います。
でも、位置的に「ダルネタル」が正しそうです。
本当にありがとうございました！