データ解析環境Rのvistaにおける文字化け

質問

vistaのコマンドプロンプトからRを実行すると
メッセージが文字化けします．

どこを探しても対処法がありませんので，
質問させてください．

Rのバージョンは
2.8.1
vistaは
home basic (6.0)
です．

Rをvistaにインストールする際のよくある
インストール場所の間違いはありません．
デフォルトでインストールしています．

また，編集->GUIプリファレンスにおいて
fontをgothicにしても同様です．

Rの起動オプションで--encodingというのがありますが，
--encoding="SHIFT-JIS"
--encoding=SHIFT-JIS
など試しましたがだめでした．

どうぞ博学な方，ご助言賜りたくお願いいたします．

回答No.1

sakusaker7 · ベストアンサー

コマンドプロンプトから実行。ということは、メニューからR Consoleを起動してというのとは
違うということでいいのでしょうか?

行った操作をもう少し具体的に補足していただけますか?

補足

お返事ありがとうございます．

ご指摘のとおり，
guiでの起動ではありません．
vistaのコマンドプロンプトを開け，
R.exeを実行したところ，
その出力が文字化けしてしまいます．

guiからの起動ですと，
問題なく日本語表示されます．

回答No.2

sakusaker7

確認しました。
確かにコマンドプロンプトからの起動で、

xp→日本語メッセージが正しく表示されている
vista→文字化けする

となりますね。
どうもvistaでのコマンドプロンプト側の問題(仕様変更?)の気がしますが
まだ何とも言えません。

http://www.okada.jp.org/RWiki/?cmd=read&page=%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%B7%C7%BC%A8%C8%C4&word=vista%20dos

はご存じですか?
今調べた限りではこの現象の報告は出ていないようですが、ここよりも
さらに情報が得られやすいのではないかと思います。

補足

ご返信ありがとうございます．

上記の存在を知りませんでした．
さっそく問い合わせてみます．

ありがとうございました．