著作権に触れるでしょうか？

質問

著作権のある短編小説を翻訳してブログに載せようと思っています。
「語学の練習のためです、著作権に注意してください」という注意文をつけたくらいでは、権利の侵害猶予にはならないでしょうか？

回答No.1

noname#83346 · ベストアンサー

「侵害猶予」ということばが何を指すのかわかりませんが、ブログで公開することは著作権侵害に当たるでしょう。語学の練習のためならば、公開などせず、ひとりでこっそり楽しむとか、家族や友だちにだけ読んでもらうとかすればいいのでは？

回答No.4

suiton

十分、著作権の侵害です。
語学の練習のためなら、自分自身で完結されるべきであり、ブログに載せる必然性がありません。

お礼

ご回答下さった皆様ありがとうございました。
よくわかりました。
まとめてのお礼で失礼かもしれませんがお許し下さい。

回答No.3

zawa1984

「注意してください」というのは誰に対してですか？
まず著作権を侵害するのはブログに掲載するあなたですが・・・

語学の練習だろうが、趣味だろうが無許可で掲載した時点で
あなたが侵害することになりますので、注意を促す意味がわかりません・・・

回答No.2

noname#81859

無許可でってことでしょうか？
そうでしたらどう言い訳してみたところで猶予になりません。
語学の練習のためといっても、それをブログに載せる全世界に公表する必要は一切ありませんから。

どうしても掲載しなきゃならない事情があるなら権利者の許可を得てからに。