インストール時等の文字が漢字(中国語？)になってしまいます。

質問

ソフトのインストール時やインストール後の名前に中国語みたいな漢字が混ざってしまいます。いろいろ調べてみても直し方がわからなかったので質問させていただきます。

使用OS：windowsXP
・MicrosoftのofficeやVisualstudio等のソフトで確認
・「次へ」「戻る」や説明の部分が中国語になってしまっているが、
　「Microsoft offece 2003」等の英語はそのままになっている。
・インストール自体は問題なくできるが、「スタート」→「全てのプログラム」の「Microsoft offece 2003」の中の表記がいく
　つかおかしくなっている。(「Microsoft offece 僣乕儖」等)
・その他の部分(IEやメール、ウェブサイト)では文字化けはおきていない。
リカバリーやOSの入れなおし以外の方法があればお願いします。

回答No.4

noname#81590 · ベストアンサー

Microsoftの無料ソフトAppLocaleをインストールしていると、ほかのアプリのインストーラなどが文字化けを起こしてしまいます。2箇所にあるapploc.tmpというファイルを探して削除すると症状が軽くなりますが完全には解決しないようです。単純で面倒な方法としては、文字化けする他のインストーラーを動かす前にAppLocaleを削除して、終了後にまたAppLocaleをインストールすると解消します。また、文字化けするインストーラーを単独で起動せず、AppLocaleを使って英語版として起動するとおかしなことに文字化けしません。日本語アプリのインストーラでもAppLocaleの設定は英語とする、ということです。

　AppLocaleなんてインストールしてない、という場合は・・・コントロールパネルの地域と言語の「詳細設定」タブの「Unicode対応でないプログラムの言語」くらいでしょうか。

お礼

applocaleが何かが分からなかったので検索して調べてみた結果、改善することが出来ました。一時的なもので完全に解決しているのかがまだ分からない状態なので、また同じような事になったら英語の設定等をやってみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.5

violet430

他言語のソフトをインストールした覚えはないですか？
あればそれが原因の可能性があります。

後はこちらあたりを参照
http://q.hatena.ne.jp/1112169532
http://www.wanichan.com/beginner/pc/faq02.htm

お礼

回答ありがとうございました。
回答番号：No.4様や一つ目のリンクからapploc.tmpに問題がある事がわかり、改善することができました。

他言語ソフトのインストールをし、その後「ウィンドウズインストーラー」でのインストール時の文字化けで困ってる人が結構いたみたいなので、補足の方に今回改善できた方法のサイトを書かせてもらいました。

補足

x080921様やviolet430様の回答からapploc.tmpの事を調べてみました。

問題が起きていたソフトでの文字化けが改善されたので、改善した方法が書かれていたサイトを張っておきます。

http://realhima.at.infoseek.co.jp/applocale/trouble.html

回答No.3

AQ-kino

正規で購入されたものですね、失礼しました。

おそらくOS自体かインストールしているソフトの影響もありそうです。

2の方が言うとおり、OS再インストールしたら直ります。

原因を追究するのは困難ですが、解決自体は出来ます。
まあ、OS入れなおしも手間がかかりますが＾＾；

お礼

有効な手段が見つからなければ、OSの再インストールを考えていました。今回は他の回答から改善することが出来たので、再インストールしなくてすみました。
回答ありがとうございました。

回答No.2

a-yoshi

自分の経験と同様な事象のようですので。

他言語のソフトウェアをインストールすると(自分の場合は中国語版のソフト：QQ)、以降にインストールする日本語版ソフトのプログラムメニューが質問者様のような文字化けが発生します。「Microsoft offece 僣乕儖」

QQをインストールする以前のソフトのプログラムメニューは正常な日本語ですが、以降にインストールしたものはだいたいが文字化け状態になります。

QQをアンインストールしても状況は変わりません。今のところ回避策は見つかっていません。
OSそのものを改めて再インストールすれば(当然ですが)直ります。

マイクロソフトの仕様というバグなのかもしれませんね。
では。

お礼

回答ありがとうございます。
同じ事象という事なので、回答番号：No.5の補足の方に私が改善できた方法を載せておきます。よければ参考にしてください。

回答No.1

AQ-kino

ソフトウェア自体を入れなおしても同じですか？

（失礼な質問ですが）正規ライセンスで購入された日本語版ですか？
（もしくは元々PCに添付されてたものか）

可能であれば、別PCにインストールを試してみて
そちらでの挙動も確認したいところです＾＾；

補足

知識が足りず正規ライセンスとかがわかりませんが、
OSはPCを買ったときについていた物で、officeのソフトは大手量販店で購入したものです。

他のPCでインストールしようとすると問題なく、日本語で説明文が書かれています。