中国語の文字化けについて

質問

ブラウザでは中国語の漢字が表示されるのですが、ゲーム内では文字化けしてしまいます。
ゲーム内で表示させるにはどのような設定をすればよいでしょうか？

パソコン音痴なのでわかりやすく教えてください。

回答No.2

SortaNerd

「システムロケール」(別名「Unicode対応でないプログラムの言語」)を変更すればよいです。
方法はWindowsのバージョンによって異なりますが、コントロールパネルの言語あたりから設定できます。分からなければ検索してください。
なお、これで設定を変更するとUnicode対応でない日本語ソフトが文字化けするようになります。
AppLocaleというソフトで日本語と中国語の両立が可能ですが詳しくは分かりません。

お礼

聞いたことのない言葉で難しそうですね・・・・
検索がんばってみます。
ありがとうございました。

回答No.1

Kaneyan-R

パソコンは日本版のOSですかね？
また、そのゲームは「中国語」に対応しているゲームでしょうか？

日本版OSで、且つ中国語非対応であるなら、当然の結果としか言いようがありません。

ブラウザでWebページを表示した場合は、Webページ内で指定されている文字コードを利用し表示します。
よって文字コードで「中国語（簡体字：GB18030/GB2312/HZや繁体字：big5）」もしくは「Unicode（UTF-8）」が指定されているWebページは中国語が表示されますが、それ以外が指定されていると文字化けします。
日本語と中国語混在のページだと、文字コードは「UTF-8」です。

ゲームはゲームで使用する文字コードが決まっていますので、ゲームプログラム内部で使用している文字コードがUnicodeでなければ、日本語と中国語、両方を表示する事は、どうやっても出来ません。

お礼

書き忘れました。ウィンドウズ7を使っています。
ゲームが対応していないとダメなのですね・・・パソコンだけの問題かと思っていました。
ありがとうございました。