PHPページの中に「結構」という文章を入れると・・・

質問

変な発見をしたので、ご教授頂ければと思うのですが、

PHPにて、リストの中からランダムに選んだ文字を出力する
というプログラムを作っていたところ、「結構」という文字を
リストの中に入れると、エラーが起こってしまいます。

例えば、

"お菓子","九州","英語","結構","回路"

とします。これだと、FTPでアップロードした後、
ブラウザで表示させるとエラーになってしまいます。
（Parse error: parse error, expecting `')'' in /home/httpd/vhosts/abc.com/subdomains/sub/httpdocs/test.php on line xxxというメッセージ）

そこで、「結構」という文字を「結局」に変えてみます。

"お菓子","九州","英語","結局","回路"

こうすると、なぜかエラーは出ず、正常にランダムで選んだ文字が
出力されるのです。

この原因は何でしょうか？
もし良かったら、お試し下さい。

回答No.2

yambejp · ベストアンサー

有名なシフトJISの「5c問題」ですね

「構」の文字が「8D 5C」で構成されているため、5Cによって、
シングルクォーテーションがエスケープされています。

本質的な解決方法はシフトJISを使わないということしかありませんが
たとえばご利用になっているftpのオプションでおかしくなっている
可能性もあるので、バイナリーモードで転送するなどで対応ができるかも
しれません

お礼

お返事が遅くなり申し訳ございません・・・
5c問題という存在を初めて知り、勉強致しました。
文字コードをシフトJIS以外に設定する事で問題を回避できました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.3

php504

構はShift JISのダメ文字のひとつですね
文字コード内部に　0x5C （'\'）を含む文字はエスケープされるので文字化けしたりエラーの原因になったりします。
他にも'表'や'能'などがあります。

"結構\"
のように後ろに\を追加すると大丈夫です。

お礼

お返事が遅くなり申し訳ございません・・・
5c問題という存在を初めて知り、勉強致しました。
おっしゃる通り、文字コードをシフトJIS以外に設定する事で
問題を回避できました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

memphis

使っている文字コードとPHP環境はどういうようにしていますか？
手っ取り早いのは、文字コードをUTF-8にすれば直るでしょう。

お礼

お返事が遅くなり申し訳ございません・・・
5c問題という存在を初めて知り、勉強致しました。
おっしゃる通り、文字コードをシフトJIS以外に設定する事で
問題を回避できました。
ご回答ありがとうございました。