「伊賀之亮」の読み方を教えてください！

質問

こんにちは。今邦画に関する翻訳をしております。映画名もわからず恐縮ですが、登場人物「伊賀之亮」の読み方をご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください！「天一坊と伊賀之亮」というような内容だと思います。よろしくお願いいたします。

回答No.1

shota_TK · ベストアンサー

その映画は知らないのですが，普通に読んだら「いがのすけ」でしょうね。
「てんいちぼうといがのすけ」では？
http://www.jmdb.ne.jp/1926/bb004760.htm
http://www.jmdb.ne.jp/1933/bi001520.htm
参考URLに伊賀亮（いがのすけ）と出ていますね。

参考URL：

http://www.mainichi.co.jp/eye/branch/osaka/hamamura/31-40/jun-033.html

お礼

素早いご回答、どうもありがとうございました。お蔭様で助かりました。参考URLもとても参考になりました。また質問させていただくかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

ajyapa-paso

伊賀之亮は「いがのすけ」ですね。

山内伊賀之亮、天一坊事件の首謀者だったかな。

お礼

早速のご回答、どうもありがとうございました。お蔭様で、伊賀が苗字で之亮が名前のイガノコレスケかと読み間違っていたことがわかりました（自分の教養のなさに恐縮しております）。今後ともよろしくお願い致します。