- ベストアンサー
上の人の深夜の騒音（テレビ？）をやめてもらう文章、これでいいでしょうか
一つ上の階に、６０代の男性が越してきました。 テレビの音がとてもうるさいです。 深夜の音量を下げてもらえるようにお願いしたいのですが、 以下の文章でよいでしょうか。 「○○○号室の××（名前）です。 先日は丁寧なお手紙をありがとうございました。 （「丁寧なお手紙」とは、水漏れの詫び状です。） 本日はお願いがあり、手紙を書かせていただきます。 本来でしたら直接お話しすべきところ、申し訳ありません。 時々ですが（例えば１０月２８日深夜２時頃）、 テレビ？の音量が大きく、就寝しづらい日があります。 大変恐縮ですが、音量を下げていただければ幸いです。 私どももご迷惑にならないようにいたしますので、 今後ともよろしくお願いします。 ○○○号室 ××」 ワードで印刷して、新聞受けに入れる予定です。
- 社会・職場
- 回答数6
- ありがとう数7
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
別段問題ないとは思うのですが、その方、もしかして 耳が遠いとか…？
お礼
お年を召していらっしゃるようなので、そうかもしれませんね。 ご回答ありがとうございました。
- cyaboe
- ベストアンサー率32% (550/1698)
私としては、文章よりも口頭でお願いしたほうが後に残らなくていいと思いますが。 どのような文面でも、印刷して新聞受けに入れておくと、それを見たとき結構ショックだと思います。 何度でも読み返すことができるお手紙よりも、お会いしたときに低姿勢でさらっとお願いした方がお互いに後に残らないと思いますよ。 お会いする機会がなければ、なにかおすそ分けの果物でも持っていくとかしてお話した方がいいです。
お礼
ご回答ありがとうございます。 実は私も直接話したほうが細かいニュアンスやお互いの誤解のようなものが解けていいのではと思うのですが、 男性一人暮らしのところに行くのはかなり抵抗があるんです。 それに、ケータイで怒鳴っているところを見てしまったので、怖い人という印象があり、うまく話せそうにありません。
- yamaimomo
- ベストアンサー率41% (21/51)
＞本来でしたら直接お話しすべきところ、申し訳ありません。 何が申し訳ないの？と受け取られかねませんから、 ＞本来でしたら直接お話しすべきところ、書面にて失礼させていただきます。 の方がいいかと思います。 ＞大変恐縮ですが、音量を下げていただければ幸いです。 ＞大変恐縮ですが、音量を下げていただけないでしょうか。 （二重謙遜を避けるためです。。。） ＞私どももご迷惑にならないようにいたしますので、 ＞今後ともよろしくお願いします。 こっちも静かにしてるから静かにしろ！といったニュアンスが出るので ＞もし不都合がございましたらご連絡いただければ幸いです。 などの文末がいいと思います。 あと細かいところでは 最後に名乗っているので最初の「○○○号室の××（名前）です。」はいりません。 あと具体例の明示は避けた方がいいでしょう。 「時折、テレビの～」でいいと思います。 "?"はお勧めしません。 最後に、出来ればワードではなく手書きのほうが誠意が伝わっていいと思います。
お礼
ご回答ありがとうございます。 上の階の人は男性一人暮らしのようですが、 以前もらった手紙は、手書きでした。 ちょっぴり感動しました。 なので私も手書きにしようと思います。 このような文章になりました。 「○○○の××です。 先日は丁寧なお手紙をありがとうございました。 突然で恐縮ですが、お部屋のテレビの音が、 階下の私の部屋に大きく伝わり、就寝しづらいことがあります。 恐縮ではございますが、音量を若干抑えていただくと有難いです。 私どももご迷惑にならないようにいたしますが もしも至らぬ点で御迷惑をおかけしてしまうことがございましたら、何なりとお申し付けください。 本来でしたら直接お話しすべきところ、文面にて失礼させていただきます。」
どんなに文章を推敲しても所詮は戦争宣言文になる可能性がありますよ。 菓子折りでも持って訪問して語り合う以上の解決はなし。 それが出来なきゃー、我慢あるのみ。
お礼
ご回答ありがとうございます。 男性一人暮らしのところに行くのはちょっぴり怖いです。
- hirorocchi
- ベストアンサー率25% (349/1366)
>私どももご迷惑にならないようにいたしますので 私どももご迷惑にならないようにいたしますが もしも至らぬ点があり御迷惑をおかけしてしまうことございましたら 何なりとお申しつけ頂きたく存じます ここまで言うのは如何？
お礼
ご回答ありがとうございます。 このような文章になりました。 「○○○の××です。 先日は丁寧なお手紙をありがとうございました。 突然で恐縮ですが、お部屋のテレビの音が、 階下の私の部屋に大きく伝わり、就寝しづらいことがあります。 恐縮ではございますが、音量を若干抑えていただくと有難いです。 私どももご迷惑にならないようにいたしますが もしも至らぬ点で御迷惑をおかけしてしまうことがございましたら、何なりとお申し付けください。 本来でしたら直接お話しすべきところ、文面にて失礼させていただきます。」
お礼
ご回答ありがとうございます。 このような文章になりました。 「○○○の××です。 先日は丁寧なお手紙をありがとうございました。 突然で恐縮ですが、お部屋のテレビの音が、 階下の私の部屋に大きく伝わり、就寝しづらいことがあります。 恐縮ではございますが、音量を若干抑えていただくと有難いです。 私どももご迷惑にならないようにいたしますが もしも至らぬ点で御迷惑をおかけしてしまうことがございましたら、何なりとお申し付けください。 本来でしたら直接お話しすべきところ、文面にて失礼させていただきます。」 ＞ポイントは、テレビの音が大きいからと相手に責任を転嫁するのでなく そうなんです、実は私もそれを相手に伝えたかったんです。 男性ひとりで住んでいるようで、集合住宅は初めてらしいです。