締切済み

漢字の多いメールやブログ、あなたはどう思う？

2008/10/21 00:54

タイトルの通りです。私の知人の書くブログやメールの文章を例にすると、・其の日、友達達とゲーセンへ赴き遊んだ。・秋の装いを見掛ける此の頃、何処かへ旅に出掛けたく感じる。・早朝は欠伸が出てしょうがないが、私は身嗜みに時間の掛かる人間で …等々、「ん？そこまで漢字を使うの？？」と思うものばかりです。皆さんはこのような漢字を多用したブログ・メールを見たとき、どう感じますか。「文法に合った非常に丁寧な文だ」と思いますか？「なんか読みずらい文章だな」と思いますか？

sskeikei
お礼率65% (25/38)

アンケート
回答数15
ありがとう数11

みんなの回答 （15）
専門家の回答

みんなの回答

bee1015
ベストアンサー率20% (83/399)

2008/10/21 02:54 回答No.5

読みづらいです。手書きでも同じように漢字を使う人ならば、その人の文章スタイルなんだな、と思います。特に相応の年配の人が正しく品よく使っているのなら、文学的な表現だと思うでしょう。でも例に書いていらっしゃるのがもしそのままの引用だとすれば、例えば「友達達」はちょっと変だし、「ゲーセン」と俗っぽい略語に「赴き」（文語的表現）をくっつけているのも違和感があります。「見掛ける」「出掛けたく」も、「見かける」「出かけたく」の方が一般的で読みやすいと思います。いくら簡単に変換できるといっても、どの表現を選ぶかというところには書き手の意思がはたらくはずです。個人的には、「悪趣味で読みづらい文章（表記）」だと思います。えらそうですみません。

質問者

お礼 2008/10/21 23:11

回答ありがとうございます。確かに、「友達達」はメールを見た瞬間に違和感を感じました。一般的に書かれる「出かける」や「見かける」（変換すると最初に出てくるもの）をわざわざ「出掛ける」「見掛ける」に変換しなおして書いているのは、「自分は漢字が得意だ」という自信があるからではないかと思います。その自信が相手に違和感を与える表現になったり、読みづらく感じさせてしまうのでしょうね。自分自身も今後、気を付けていかないといけません。

noname#84871

2008/10/21 01:27 回答No.4

例に挙げられた文だと違和感感じませんでした。中国語だと困りますが日本語なら余程の難解漢字でなければ気になりません。だからと言って漢字を多く使えばいいと言ってるわけではなく書いているご本人も自身の漢字力を高めるための練習をしてるのか、そういうキャラとしての自分を確立させようとしてるのかな。くらいは思うかもしれませんが。余談ですが友人のブログで「二頭を追うもの一頭も得ず」という「これは変換ミスじゃなくて根本的にこいつ間違えてるだろ。と仲間内（本当に親しい連中なのでネタみたいに言われた本人も笑える程度に）から散々ツッコミが入っていましたが意外とこういうのって自分にもＲのかなと思ってしまいました。あれ？どこか間違えてるような・・・。

質問者

お礼 2008/10/21 22:58

回答ありがとうございます。漢字を多用し、他人とは少し異なった文章を書くことで自分の表現力の豊かさや、漢字の持つ意味を広く知っているということをアピールする人もいるかもしれませんね。自分が間違った解釈をしていた言葉の本当の意味を知った瞬間って、今までにない、新しい発見をしたときと同じ気分になります。互いに間違いについて突っ込みあえる人間関係を築けると、毎日が楽しくなりますね!

cliomaxi
ベストアンサー率33% (2921/8736)

2008/10/21 01:26 回答No.3

パソコン等で入力しているので実際には書けなくても、変換してくれるので結構難しい漢字(普段書かないだろというものまでも)が有る分には、まぁアリかなと。私は逆にフェイスマーク(絵文字)とか「(笑)」とか「w」とかの方が曖昧な自己防衛的なエクスキューズを感じて読んでいてイライラする。少数派だろうけど。

質問者

お礼 2008/10/21 22:48

回答ありがとうございます。（笑）やｗは自己防衛的な感じに捉えられることもあるのですね…。書けなくても変換すればすぐ文字を表現できることはすごいことである反面、相手が読み方や字の使い方を知らないと、何を伝えたいのかがすぐに伝えることができなくなってしまうというマイナス要素も多々発生してしまうのでしょうね。