- ベストアンサー
ミシシッピー州で運転免許とられた方いますか？
主人の転勤により9月からMsで生活しています。 運転免許はくる前に国際免許を獲得し、ミシシッピーへきましたが・・・買った車の任意保険に国際免許では加入できないといわれて こちらで免許をとろーとさっそく本を片手に勉強始めました。 ちょっと私の主人は英語自分で勉強して覚えろ！と見捨てられたので頼ることが出来ません。運転も出来ないので事務所で質問も出来ないんで・・・一人で不安なまま勉強していますが・・・ 学科試験に1度おちると、1年回、再試験が受けれないからしっかり勉強してから試験うけろ！と旦那さんに言われました。 本当でしょうか？？？？ 日本語で試験できるということと、 実地試験もどんな風なのか説明すらしてくれないです。 凄く困っています。 分かるかたいらっしゃいましたら・・・詳しく教えてもらえないでしょうか？？？凄く嬉しいです！ 宜しくお願いします！
- みんなの回答 （9）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
'Mississippi Driver's Manual'の最後に'Regular Operations Test Questions'というのがついています。私が持っている版には59問ありますが、全てその中から出題されました。私は一つ間違えただけで、ハイウェイ・パトロール事務所の係官から「満点でなくて残念だったわね」と云われました。 試験と云っても、ハイウェイ・パトロール事務所で自由にいくらでも時間をかけても構わない状況で実施されました。日本人は少ない町なので「日本語で受験」などという恵まれた状況ではありませんでした。 国際免許がまだ切れてなければ実地試験は免除される筈です。私は実地免除で免許証を貰えました。 "Right-of-Way"（優先権）と、日本にはない"Four way stop"についてはよく覚えて下さい。日本のルールと「左」「右」の優先権が逆転します。"pull over"という言葉が出て来ますが、「路肩に寄せる」です。他の英語は平易ですから理解は問題ないと思います。今年から、道路で仕事中の人間（警官・消防署員・工事作業員）を見掛けたら、何も掲示がなくても徐行しなければいけないことになりました。これも出るかも知れません。 数字に関する問題は結構多かった記憶があります。車間距離とか、前もって合図を出すべき距離とか。 筆記試験に受かった後の目の検査が厳しいです。私は日本ではパスした眼鏡で駄目で、新しい眼鏡を作らされました。 こちらでは合図を出さない人が多いので、気をつけて運転して下さい。 他に御質問があれば御遠慮なくどうぞ。
その他の回答 (8)
- koukunm
- ベストアンサー率29% (5/17)
再度、No.2, 6です。 もしお姉様が、オハイオのコロンバス周辺にお住まいであれば、以下の住所にある免許センター（License Exam Station）において、日本の免許証を持参することで、試験無しでオハイオ州の免許証を受け取ることが出来ると思います。 （うちの嫁は４月にここを訪問して受け取ることが出来ました。） 4740 Cemetery Road, Hilliard, OH 43026 日本の免許証以外に、ビザおよびビザの根拠となる書類（ご主人の仕事関係であれば、会社発行の財政証明書など）、あともしSSNをお持ちであればそれも合わせて、持参すればよいかと思います。 大体３０分ほどで、その場で写真撮影して（パソコンのカメラ）発行されます。 ちなみに１月の時点で、手数料２３ドルでした。 あと注意点があります。日本の免許証を提示後に、担当官は裏の事務所にその日本の免許証を持って行ってしまうのですが、帰りに必ず日本の免許証も返してもらうことを忘れないように。私はそこでなくしてしままいました。（嫁の時には確実に返してもらいました。） あまり参考にならないかもしれませんが、弊ブログのリンクも張っておきます。ご参考まで。
お礼
たびたび、情報いただいて、ありがとうございました。 今姉のいる町の名前まで聞いてないいで明日にでも聞いてみます。 ＾＾
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
ANo.3, 4, 5 & 7です。 悲しいニュースです。お伝えしたJASMISのホームページをよく見たら、右下の方に"Information on Obtaining A Driver's License"という見出しがありました。「ん？いい情報か？」と飛びついたら、次のような内容でした。 ・Obtaining a Mississippi Driver’s License for Non-native Residents (1) 【略】 (2)You do not have a U.S. driver’s license or a Social Security number but you do have a Japanese driver’s license and an International driver’s license Please bring the following items when applying for your new license: Japanese driver’s license International driver’s license (required as it translates your native country license information) Passport containing proper visa documentation Proof of residence in Mississippi (water, electric or gas bill with your address) You will be required to take the written and driving tests and an eye exam. The written test is offered in Japanese if requested. The cost for the license is USD $10 (cash). The license is valid for 1 year and is renewable upon proper INS documentation. つまり、特別待遇はありません。筆記試験も路上運転試験も全部受けなくてはなりません。 オハイオに行って免許を取り、ミシシッピ州免許に書き換えるというテもないではありませんが:-)
お礼
Ageeさん、本当に頭が上がりません。沢山調べていただき感謝感激しています。 Ageeさんからのアドバイスのように試験問題にある所を読み、勉強を昨日から開始しています。英語力足りない分時間はかかりますが、頑張ります＾＾ 本当に親身に色々調べていただいて、ありがとうございます！
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
ANo.3, 4 & 5です。 忘れてました。JASMIS（The Japan-America Society of Mississippi）というのがあり、その代表は日本人の聖職者Rev. Paul Y. Tashiro, Ph. D.です。JASMISは「日本人会」の要素もありますが、主に日米のビジネス交流のための組織ですので、情報源としては最適でしょう。Jacksonオフィス(601) 956-4453に一度電話されてみてはいかがでしょうか？ミシシッピでもオハイオのような特別待遇が期待出来るかも知れません。躊躇なさらず、明日一番で電話しましょう！ http://www.jasmis-us.com/
お礼
サイトみてみます。ありがとうございます！！
- koukunm
- ベストアンサー率29% (5/17)
A No.2です。No.3,4,5の方が書かれているので、あまり参考にならないかもしれませんが、補足まで。 オハイオ州コロンバス市は、某自動車メーカーＨ社の大きな工場が近隣にあり、日本人が比較的多く住んでいますが、そのためか、幾つかのＢＭＶでは日本語の筆記試験（タッチパネル式；問題はいつも同じ）が受験可能で、かつ実地試験免除となっています。（ごく最近では、特定のＢＭＶにて、日本の免許証を提示するだけで視力検査を受けて、オハイオ州の免許が交付されるようです。筆記試験さえもなし。） お住まいの地域がミシシッピ州のどちらか存じませんが、キャントン(Canton)には自動車メーカーＮ社の工場があるようですし、某最大手Ｔ社もブルースプリングス(Blue Springs）に新たに工場を建てるようですから、きっと日本人関連で恩恵を被ることが出来ると思われます。 地道に勉強することは確かに自分のためになるかと思いますが、ネットワーク作りも含めて、調べてみるのも一考かと思います。 無事に免許が取得できると良いですね。ぜひ頑張ってください。 ご参考まで。
お礼
koukumさん！ありがとうございます。オハイオには最近同じように旦那さんの転勤にて、向こうで生活始めたばかりの姉がます。 彼女も周りに日本人の方がいないようで、寂しいと話してました。 この情報さっそく送らせてもらいました！ ありがとうございます。姉妹共々、感謝しています。 地道に勉強することで少しずつですが、英語の理解力ついてきて、ちょっとした変化ですが嬉しいです。 頑張って勉強しています。色々な情報ありがとうございます＾＾ アメリカで日本語で話せる嬉しさもダブルで感激中です！！！ koukunmさん。ありがとうございました＾＾
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
ANo.3 & 4です。 日本語を間違えてしまいました。 前回答の「'Rules Of The Road'以前のページ」→「'Rules Of The Road'より前のページ」と訂正します。'Rules Of The Road'は非常に大事です。 前回答で御紹介したサイトに路上試験の詳細が出ています。参考になさって下さい。
お礼
大丈夫です！私も間違えたりしますから＾＾頑張って勉強してみます。ありがとうございました！
- Agee
- ベストアンサー率42% (414/964)
ANo.3です。 >テストの回答がどこにも見当たらないんです。どこに書かれてますか？ 回答はテキスト全体を読まなくてはなりません:-)。回答まで載せたら、誰もそのページしか読まないだろうという心配からではないでしょうか。 以下のサイトは読まれましたか？ロサンジェルスの例ですが。 http://www.us-lighthouse.com/daijiten/e-2081.html 「36問の３者択一方式。制限時間はなく初回、再受験の場合は６つまでの間違いなら合格」だそうです。三択はミシシッピ州も同じでした。また、上のサイトには「国際免許を持つ人は有効期限内なら１人で練習できる」とあります。私が免許を取った1995年には国際免許で実地免除だったのですが、変わったのでしょうか？ミシシッピ州は日本の自動車産業によって潤ってる筈ですから、日本の国際免許を優遇してくれるといいのですが。これについては、一度担当の係官に聞いてみることをお勧めします。 ミシシッピ州の公式サイトによれば、最近は筆記試験ではなくタッチパネル式になっているそうです。まだ対応するコンピュータの数が少ないので、どこでもそうというわけではないようですが。 >本を片手に1ページずつ訳しながら勉強しています というより、教本の巻末のテストを訳しながら答えが説明されているページを読む方が効率がいいと思います。必ずこの問題集から出ますし、問題も基本的なものばかりであってひねったものなどありません。非常にフェアなテストです。問題に出ない部分（'Rules Of The Road'以前のページや'Regulations For The Class D Commercial Drivers'のページなど）は読む必要はありません。 もし、$20ほど捨てるつもりがあれば、州に合わせた模擬試験をする商業サイトがあります。しかし、これは初めて免許を取る人のためのもので、日本の筆記試験をパスした人にはもったいない出費ですよね。私のように、教本を読んだだけで済むのですから。
お礼
私もお金払ってみようかな？？？と悩んでました。 確かに本の試験問題のポイントに的にしぼり読み理解に努力していきます。ありがとうございました！！！！！！！！！！！
- koukunm
- ベストアンサー率29% (5/17)
オハイオ州在住のものです。 No.1の方の回答に少し補足を。 米国では各州毎に若干交通ルールが異なりますが、ミシシッピ州発行の免許取得のための教本はありますか？ ご主人の会社関係で（あるいはそうでなくとも良いですが）、日本人のネットワークがあれば、おそらくその教本の日本語訳がどこかに出回っている可能性があります。 オハイオ州ではオハイオ州の交通教本の日本語訳が出回っていて、うちの妻はそれを元に勉強しました。 きっとあると思いますよ。 ご参考まで。
お礼
日本人の方、まだ誰もみかけたことがないです・・・・ 一応ネットで調べてみたりしたんですが、Mississippiの問題集はみつかりませんでした。 カリフォルニアの日本語試験問題集はみつけてコピーはしました。 細かいところ・・koukumさんの言うとうり州によってルールが変わるんで・・道路標識の勉強することができました。 ありがとうございました。
- miknnik
- ベストアンサー率48% (249/513)
アメリカは各州により法律が違いますので、ミシシッピーのDMVのウェブサイトを参照されると少し情報が入ると思います。 http://www.dmv.org/ms-mississippi/apply-license.php これによるともし筆記試験にパスしなければ、30日間再試験は受けられないということです。わたしの住むオレゴンは英語のわからない人のために通訳をつける事も可能ですが、MSDMVのウェブサイトではその記述がありません。ご主人とアメリカにいらっしゃったとの事なので、ご主人の海外赴任だと思いますが、ご主人の日本人同僚（もしいたら）の奥様にアドバイスを受けていいかがですか。海外に住む場合、同国人のネットワークは重宝ですし、心強くもあります。 わたしが以前DMVの筆記試験（と言ってもコンピューター．スクリーンを使いますが）で通訳をした60代の日本女性は日本のライセンスを持っていて、筆記をパスした後の実地試験は取らなくても良いという事になりました。 現在アメリカで免許を取る場合、身元の確認が非常に厳しくなっています。上記のリンクの下部に外国人受験者が持参しなければならない書面の表示もありますので、一読してください。また３）の「テストに備えて」の項に a few practice tests という部分があります。これをクリックすると25問までは無料で模擬試験が受けられます。他に50問、100問のテストは有料になります。 ご参考まで
お礼
英語の読み書きが得意ではないんです。webサイトもみましたが・・・理解できなくて・・・泣 旦那様は外国人で軍人です。ほとんど出張が多いです。年あけにイラクに行くみたで忙しくしています。 さらに免許のことで1から100まで付っきりで教えることが出来ない感じなんです。 miknnikさんの調べて頂いた30日間再試験できない・・・とい情報は貴重です。ありがとうございます！！！
補足
はい。本はもらいましたが・・・テストの回答がどこにも見当たらないんです。どこに書かれてますか？？？ テストの答えが間違ってるのか分からないまま・・・ 国際免許は切れてないです。来年7月まで大丈夫。視力は1.5あるんで心配ないと思います。 貴重はアドバイスありがとうございます。 まだ本を片手に1ページずつ訳しながら勉強しています。