目上の人に向かって

質問

メールや手紙等で目上の人に向かって
「お体にお気をつけて、より一層の御活躍を祈念しております。」
って失礼ですか？
なんか上から目線ではないですか？
なにか適当なフレーズで文章で終わりたいのですが。
ちなみに場面は転勤して行く人に送るメールです。

回答No.1

737475 · ベストアンサー

上から目線に感じるのは
相手のことをさす表現が軟らかいこと（「お体」「お気をつけて」）
逆に自分の行為をさす表現が硬いこと（「祈念」）
が原因と思われます。

つまりこの硬さ軟らかさを逆にすればいいのです。
「一層の御健勝をお祈りしております」こんな感じで。

お礼

ありがとうございます。
なるほどそういう表現もあるんですね。
参考になりました。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

私は上の目線という感じはしませんが、
　「新たなお責任のご生活におかれましても、ご自愛の上、尚、一層の御活躍を祈念致しております。」
　では少しくどいでしょうかね。