ホームページビルダーで中国語のページを作成するには？

質問

ホームページビルダー(V6.5)で、中国語のページを作りたいのですが、
編集ページで例えば"Nihao"を変換し決定すると、"?好"になってしまいます。
どうすれば良いか教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

gakushaneko · ベストアンサー

私自身，中国語のページを作ることがないので自信はないですが，ホームページビルダーを起動し，「ツール」＞「オプション」＞「フォント」タブとクリックして，フォントの設定を中国語のものに変換してみてください。
それと，問題はブラウザで表示したときに正しい文字で表示されないかもしれません。
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
と言うタグを
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
か
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
に置き換えてください。
もし，保存時に元に戻ってしまうようでしたら，「オプション」の「ファイル」タブをクリックし，「文字エンコードをＭＥＴＡタグで指定する」のチェックをはずせば大丈夫だと思います。

なお，ホームページビルダーのサイトでは，「多言語（Unicode）対応していないため，実質編集できません」と書かれています。
ですから，編集ページでは正しい表示は無理かもしれないです・・・。
一応，参考URLから「ホームページ・ビルダー本体」を選択後，「検索」ボタンをクリックし，「HPB-1065 中国語や韓国語など他の言語のページを作成できますか」と言う質問を探し出して，確認してください。（製品選択が「ホームページビルダー」になっていれば，バージョンはそのままでも良いみたいです）
また，キーワード検索「中国語」で同じ回答が出てきますよ。

参考URL：

http://www-6.ibm.com/jp/domino01/swhc/esupport.nsf/catsearch

お礼

謝謝

回答No.2

ryota2

<質問>
中国語や韓国語など他の言語のページを作成できますか

<回答>
作成できません。
中国語や韓国語のフォントを使用してページを作成するには、多言語（Unicode）対応のホームページ作成ソフトが必要になります。
ホームページ・ビルダーはUnicodeに対応しておりませんので、ページ編集画面で入力すると「???」などの文字になってしまい実質編集できません。

とあるので直接編集するのは無理です。
日本語のソフトに多言語対応を望むのは止したほうが良さそうです。
あるのか知りませんが、中国で売られているのを買うといいでしょう。

HTMLを手で編集するのもいいでしょう。
中国語の文字コードセットは
big5　　伝統的な中国語文字セット。
gb2312　中国語簡字体文字セット。
の２つです。

お礼

謝謝