Adobe Acrobat STD 文字化け

質問

ver8.1.2
XP Pro SP2
とあるPDF形式の申請書に必要事項を入力しようとAcrobatで開き、
高度な編集(だったか、出先でうろ覚えです)で文字を
打ち込むと文字化けします。
同ファイルでも、場所により文字化けしない箇所もあるようです。

自分で作ったPDFには、同様の方法で入力出来ました。
その方法で入力する際には必ず「フォントが違うから、代わりのフォントで云々」
のようなダイアログが出ます。

フォントが足らないということでしょうか？
Acrobat用のフォントをインストールすればいいのでしょうか？

ちなみに、Word2003SP3で作成した文書をAcrobatでPDF文書にし、
そのPDFファイルに文字入力しようとしても同様のダイアログが出ます。
Wordの設定は何も弄っていない状態です。

回答No.1

me-guru

えっ　フォームでの記入ではないのですか？
フォームでの記入などが申請には向いているのですが。
（PDFは編集禁止で、フォームや）
それならワードふぁいるで貰った方が楽ではないですか。

高度な編集ですと、PDFそのものを編集しています。ですから、
ある文字を編集する時に、同じフォントを要求されます。

文書のプロバティー＞フォントで　文書のフォントが確認できます。そこにあなたの環境に無いフォントがあって、それをインストールできればしてみてください。

あと別のやり方では、注釈ツールを使って追加することもAcrobatの種類によってはできます。

＞ちなみに、Word2003SP3で作成した文書をAcrobatでPDF文書にし、
＞そのPDFファイルに文字入力しようとしても同様のダイアログが出ます。

AcrobatでPDF文書にフォームを追加しましょう。

参考URL：

http://www.acrobat-learning.com/acro7/case/form.html

お礼

フォームはProfessionalだけの機能のようですね。
タイプライターツールという機能で目的が達成出来ました。
ヒントをありがとうございます。

補足

ありがとうございます。

返答が遅くなりました。
只今出先に付き、確認出来ません。
のちほどご報告申し上げます。

Acrobatをよく理解していないもので、拙い質問になりました。
フォーム、ですね。
ヘルプ見ながら何とか頑張ってみます。

申請書につき、Word形式では配布していないと思われます。