Linuxについて教えて下さい

質問

Linuxでnew.txtというテキストを作成しました。
内容は以下です↓

あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
や　ゆ　よ
らりるれろ
わ　　　を
ん

cat new.txt | tr 'あいうえお' 'アイウエオ'
と入力したところ文字化けしました。
以下内容です↓

アイウエオ
るろわゑん

これ以降「・」やカタカナの羅列が続きます。
これはどういった原因なのでしょうか？
質問が初歩的なことだとは思いますが、どなたか宜しくお願い致します。

回答No.3

SortaNerd

バイナリエディタで1バイトずつ置き換えてみたところご質問の状況に一致しました。
-----
アイウエオ
るろわゑん
・・・゛ゝ
・ァイウエ
オカガキギ
クゲサジセ
ゾタ・・・
・　・　・
・・・・・
・　　　・
・
-----
どうやらNo2さんの推測で正しそうです。

回答No.2

notnot

tr はおそらくマルチバイト対応してません。
sed y/あいうえお/アイウエオ/ を代わりに使うと良いと思います。

回答No.1

yamasa55

もし、TeraTermなどのターミナルエミュレータを使用しているならば、
そのソフトの文字コードはどうなってますか？
TeraTermならば、設定→端末→「漢字-受信」「漢字-送信」の部分です。
OS（Linux）の設定と合っていないようならば、合わせてみて下さい。